TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ongoing process by which the economy declines or renews and adjusts to changing circumstances.  2, record 1, English, - adjustment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Among the factors which influence the scope and pace of adjustment are changes in technology and productivity, trade liberalization, consumer taste, resource exhaustion, and the changing composition of the labour force. See also structural change.  2, record 1, English, - adjustment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus permanent par lequel l'économie s'améliore ou se détériore selon l'évolution de la conjoncture.  3, record 1, French, - ajustement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au nombre des facteurs qui influent sur la portée et le rythme de l'ajustement, mentionnons l'évolution de la technologie et de la productivité, la libéralisation du commerce, le changement des goûts du consommateur, l'épuisement des ressources et la modification de la composition de la population active.  3, record 1, French, - ajustement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the External Advisory Group on Embracing Change Action Plan is to provide independent advice/recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission concerning the implementation of the Task Force recommendations(the Embracing Change Action Plan) and ways for the federal Public Service to keep pace with progress in the private and other sectors; to present their advice and recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission; to provide other advice as requested by the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission on matters pertaining to the advancement of employment equity in the federal Public Service.  1, record 2, English, - External%20Advisory%20Group%20on%20Embracing%20Change%20Action%20Plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mandat du Groupe consultatif externe sur le plan d'action Faire place au changement est de faire des recommandations et donner des conseils indépendants au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique au sujet de la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail (plan d'action Faire place au changement) et de ce que peut faire la fonction publique fédérale pour suivre les progrès réalisés dans le secteur privé et dans d'autres secteurs; présenter ses conseils et ses recommandations au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique; donner d'autres conseils, au besoin, au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique à propos de la progression de l'équité en emploi dans la fonction publique fédérale.  1, record 2, French, - Groupe%20consultatif%20externe%20sur%20le%20plan%20d%27action%20Faire%20place%20au%20changement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For someone or something, usually an outside force, to get in the way of the pace of a game or make difficult the usual performance of players or athletes.  2, record 3, English, - hinder%20the%20progress%20of%20the%20game

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Strong winds hinder the progress of a baseball match or a golf tournament; throwing objects on the ice does the same for an ice hockey game. A noisy crowd hinders the performance of athletes in sports where concentration is needed, as in diving or figure skating.  2, record 3, English, - hinder%20the%20progress%20of%20the%20game

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hinder the shot; hinder the start of the game; no person shall obstruct or hinder an inspector.  1, record 3, English, - hinder%20the%20progress%20of%20the%20game

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour quelqu'un ou quelque chose, habituellement une force extérieure, empêcher le jeu de se dérouler normalement ou rendre plus difficile l'habituelle prestation des joueurs ou des athlètes.  2, record 3, French, - g%C3%AAner%20le%20d%C3%A9roulement%20du%20jeu

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un fort vent gêne le déroulement d'un match de baseball ou d'une partie de golf; lancer des objets sur la patinoire en fait de même pour un match de hockey sur glace. Une foule bruyante gêne la prestation des athlètes dans les sports où ils ont besoin de concentration, comme en plongeon ou en patinage artistique.  2, record 3, French, - g%C3%AAner%20le%20d%C3%A9roulement%20du%20jeu

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Entraver le tir, le lancer; faire obstacle au lancer; retarder le début du match; nul ne doit s'opposer ni faire obstacle à un inspecteur.  1, record 3, French, - g%C3%AAner%20le%20d%C3%A9roulement%20du%20jeu

Record 3,  Textual support,  Spanish