TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area in which the elements of a force are assembled in preparation for further action.  2, record 1, English, - assembly%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assembly area: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 1, English, - assembly%20area

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

assembly area: designation standardized by NATO.  3, record 1, English, - assembly%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone dans laquelle les éléments d'une force sont rassemblés en vue d'une action ultérieure.  2, record 1, French, - zone%20de%20rassemblement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone de rassemblement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 1, French, - zone%20de%20rassemblement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

zone de rassemblement : désignation normalisée par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - zone%20de%20rassemblement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zona en la que los elementos de una fuerza se reúnen para tomar acciones posteriores.  2, record 1, Spanish, - zona%20de%20espera

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a USAF [United States Air Force] staging facility employed at forward airfields in the CZ [combat zone] to provide a temporary staging capability for preparation of patients being evacuated from corps to EAC [echelons above corps] hospitals.  3, record 2, English, - mobile%20aeromedical%20staging%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MASF is employed to ensure patients are prepared for aircraft loading with the main focus of reducing AE [aeromedical evacuation] aircraft ground time.  3, record 2, English, - mobile%20aeromedical%20staging%20facility

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

force preparation; FORCEPREP : designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - force%20preparation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

préparation des forces; FORCEPREP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - pr%C3%A9paration%20des%20forces

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [Pacific States-British Columbia] Oil Spill Task Force is an organization comprised of representatives from state and provincial environmental agencies in the Pacific coastal area. [It collects] and [shares] data on oil spills, [coordinates] oil spill prevention projects, and [promotes] regulatory safeguards. [Its] mission is to improve prevention, preparation, and response to oil spills on a state and provincial level.  3, record 4, English, - Pacific%20States%2DBritish%20Columbia%20Oil%20Spill%20Task%20Force

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In military engineering, the deliberate, long-term preparation for and indirect support to ongoing or future operations, as well as the sustainment of a force throughout all stages of an operation.  1, record 5, English, - force%20support%20engineering

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

force support engineering: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2013, but not included in the 2015 version.  2, record 5, English, - force%20support%20engineering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action du génie militaire comprenant la préparation planifiée sur le long terme des opérations en cours ou à venir, l'appui indirect aux mêmes opérations et le maintien en puissance d'une force pendant toutes les phases d'une opération.  1, record 5, French, - appui%20g%C3%A9nie%20d%27une%20force

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

appui génie d'une force; appui génie de théâtre : termes et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2013, mais non repris dans l'édition de 2015.  2, record 5, French, - appui%20g%C3%A9nie%20d%27une%20force

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The key to effective FP [force protection] of Air Force assets is control of the ground environment in and around air operating locations. Detailed assessment of the ground environment is accomplished as part of the FP estimate during the intelligence preparation of the battlespace(IPB) process.  1, record 6, English, - control%20of%20ground%20environment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le secret d’une PF efficace pour les ressources de la Force aérienne est le contrôle de l’environnement au sol aux emplacements d’opérations aériennes et à proximité de ceux-ci. Une évaluation détaillée de l’environnement au sol est effectuée dans le cadre de l’appréciation de la PF [protection des forces] pendant l’analyse tactique graphique (ATG).  1, record 6, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27environnement%20au%20sol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The council of a regional county municipality must undertake the preparation of a development plan within three years from the coming into force of this act and adopt it within seven years from the coming into force of the act.  3, record 7, English, - development%20plan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "planning program" which is implemented within the territory of a municipality instead of a regional county municipality.  4, record 7, English, - development%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un schéma d'aménagement et un règlement de contrôle intérimaire adoptés par une municipalité régionale de comté et mis en vigueur conformément à la présente loi lient le gouvernement, ses ministères et ses mandataires lorsque ceux-ci désirent intervenir par l'implantation d'un équipement ou d'une infrastructure, par la réalisation de travaux ou par l'utilisation d'un immeuble, dans la seule mesure prévue au chapitre VI du titre I.  4, record 7, French, - sch%C3%A9ma%20d%27am%C3%A9nagement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chaque municipalité régionale de comté (MRC) doit préparer un schéma d'aménagement; ce schéma comprend sommairement les grandes orientations de la MRC (voir la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme). Toutes les municipalités qui appartiennent à une MRC doivent à leur tour fournir un plan d'urbanisme plus précis que le schéma d'aménagement. Le plan d'urbanisme et le schéma d'aménagement lient le gouvernement et les autorités élues.  5, record 7, French, - sch%C3%A9ma%20d%27am%C3%A9nagement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Implementing JIT [just-in-time] is an ongoing system of continuous improvement that requires the reengineering of work stations. Management must designate placement locations for equipment and for the work force; assembly lines and changeover time must be shortened to increase efficiency and productivity; and preparation processes must be systematized to achieve flow-style production.  1, record 8, English, - changeover%20time

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The acceptance as a valid credential [of a foreign certificate, diploma or degree of higher education] by the competent authorities in a Contracting State and the granting to its holder of rights enjoyed by persons who possess a national certificate, diploma or degree with which the foreign one is assessed as comparable.  2, record 9, English, - recognition%20of%20diplomas

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[This] recognition is further defined as follows :(a) Recognition of a certificate, diploma or degree with a view to undertaking or pursuing studies at the higher level shall enable the holder to be considered for entry to the higher educational and research institutions of any Contracting State as if he were the holder of a comparable certificate, diploma or degree issued in the Contracting State concerned. Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate, diploma or degree from complying with the conditions(other than those relating to the holding of a diploma) which may be required for admission to the higher educational or research institution concerned of the receiving State.(b) Recognition of a foreign certificate, diploma or degree with a view to the practice of a profession is recognition of the professional preparation of the holder for the practice of the profession concerned, without prejudice, however, to the legal and professional rules or procedures in force in the Contracting States concerned. Such recognition does not exempt the holder of the foreign certificate, diploma or degree from complying with any other conditions for the practice of the profession concerned which may be laid down by the competent governmental or professional authorities.  2, record 9, English, - recognition%20of%20diplomas

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La législation communautaire a prévu une reconnaissance automatique des diplômes par l'application de directives sectorielles pour quelques professions relevant essentiellement du domaine médical ou paramédical. Pour les autres professions réglementées, la Commission des Communautés européennes a adopté deux directives [...] instituant un système général de reconnaissance des diplômes. Celles-ci permettent à toute personne pleinement qualifiée d'obtenir la reconnaissance de ses qualifications professionnelles acquises dans son pays d'origine, aux fins d'exercer la profession réglementée dans un autre État membre. Ces deux directives n'établissent pas un régime de reconnaissance automatique des diplômes, le migrant pouvant être soumis à des "mesures compensatoires" en cas de différences substantielles constatées entre la formation qu'il a reçue et celle requise afin de pouvoir exercer dans le pays d'accueil. Il existe dans chaque État membre un nombre restreint de professions réglementées.  2, record 9, French, - reconnaissance%20des%20dipl%C3%B4mes

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux a été mis sur pied en 1990 à la suite de la ratification par le Canada de la Convention de l'UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région de l'Europe, pour aider le Canada à s'acquitter de ses obligations aux termes de cette entente, qui vise à encourager une reconnaissance plus large des diplômes et qualifications professionnelles dans le but de favoriser la mobilité internationale.  3, record 9, French, - reconnaissance%20des%20dipl%C3%B4mes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] Aceptación por las autoridades competentes de un Estado Contratante como válido [de un diploma, título o grado de educación superior obtenido en el extranjero] y el otorgamiento a los titulares de dichos diplomas, títulos o grados de los derechos de que gozan las personas titulares de un diploma, título o grado nacional con respecto al cual se considera comparable el diploma, título o grado extranjero.  2, record 9, Spanish, - reconocimiento%20de%20t%C3%ADtulos

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A este respecto, el reconocimiento se define [también] de la manera siguiente: a) El reconocimiento de un diploma, título o grado con miras a iniciar o continuar estudios de nivel superior permitirá que se tome en cuenta la candidatura del titular interesado para su admisión en las instituciones de educación superior y de investigación de cualquier Estado Contratante, como si fuera titular de un diploma, título o grado comparable otorgado en el Estado Contratante interesado. Tal reconocimiento no dispensa al titular del diploma, título o grado extranjero de cumplir las condiciones que (además de las relativas a la posesión del diploma), hayan podido prescribirse para la admisión en el centro de educación superior o de investigación de que se trate en el país de acogida. b) El reconocimiento de diploma, título o grado extranjeros para el ejercicio de la profesión de que se trate sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones legales, normas y procedimientos vigentes en el Estado Contratante. Tal reconocimiento no dispensa al titular del diploma, título o grado extranjero de cumplir las demás condiciones que, para el ejercicio de la profesión de que se trate, hayan podido prescribir las autoridades gubernamentales o profesionales competentes.  2, record 9, Spanish, - reconocimiento%20de%20t%C3%ADtulos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Founded by eight states(Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Switzerland, United Kingdom) in 1964, the European Pharmacopoeia has the task of laying down common standards for the composition and preparation of substances used in the manufacture of medicines--and so guaranteeing their quality. The Pharmacopoeia has 26 member states, in which its "monographs" have force of law, replacing the old national pharmacopoeias. It is recognised as one of the main authorities on quality and safety of medicines, and its co-operation with the European Union has resulted in the setting-up of a scientific research programme to standardise biological medicines, and an official network of medicine control laboratories(OMCL). This pooling of expertise helps to ensure that the same quality standards are guaranteed throughout Europe.  2, record 10, English, - European%20Pharmacopoeia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Outil de standardisation au service de la qualité des médicaments, la Pharmacopée européenne est née, le 22 juillet 1964, de la volonté de 8 États (Belgique, France, Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Suisse et Grande-Bretagne) de disposer de normes communes en matière de composition et de préparation des substances utilisées pour la fabrication des médicaments. La Pharmacopée européenne réunit 26 pays membres dans lesquels ses monographies ont force de loi et se substituent aux anciennes pharmacopées nationales. La Pharmacopée est devenue l'une des plus grandes références dans le domaine de la qualité et la sécurité pharmaceutique, et sa collaboration avec l'Union européenne a permis de développer un programme de recherche scientifique pour la standardisation des médicaments biologiques ainsi que la création d'un «réseau européen de laboratoires officiels de contrôle des médicaments» (OMCL) permettant ainsi un transfert de savoir-faire pour l'accession à une assurance qualité commune à tous.  1, record 10, French, - Pharmacop%C3%A9e%20europ%C3%A9enne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

EU legislation(in preparation in 1995) states that for a food label or advertising to bear a claim that it is low in fat, saturates, cholesterol, sodium, or alcohol, it must provide less than half the amount of the specified nutrient of a reference product for which no claim is made. UK legislation(in force in 1995) and US legislation set precise(low) levels at which such claims may be made.  1, record 11, English, - low%20in%20fat

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Air Force Mission Support System(AFMSS) is a unit-level mission planning and data preparation system that supports missions ranging from day-to-day training, proficiency flying and peace-time operational/exercise sorties, to complex operations supporting conventional or unconventional armed conflict.  1, record 12, English, - Air%20Force%20Mission%20Support%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Système de soutien des missions de la Force aérienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 12, French, - Air%20Force%20Mission%20Support%20System

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a warlike situation in which troops, weapons and other military hardware are amassed in a particular area-either as a show of force, or in preparation of war.  2, record 13, English, - militarization

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

la militarisation de l'espace.  2, record 13, French, - militarisation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conversion des postes civils en postes militaires.  3, record 13, French, - militarisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] ;originally established as an informal ad hoc inter-agency group on women to streamline and coordinate activities in preparation for the Fourth World Conference on Women; after the Conference the group was formalized into the above-mentioned Task Force to monitor and follow up the implementation of the Arab Plan of Action and the Beijing Platform of Action at the regional level.  1, record 14, English, - Task%20Force%20on%20Gender

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Investigation of land claims, in conjunction with proper authorities of the host government and preparation of investigation report for the CAO and his Claims Review Board Showing location, area and value of land occupied by the Peace-keeping Force and/or estimation cost of damages caused by the Peace-keeping Force to private property.  1, record 15, English, - land%20claim

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. B-69.  1, record 15, English, - land%20claim

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Examine les demandes d'occupation de terrains, avec le concours des autorités compétentes du pays hôte et établit un rapport d'enquête, à l'intention du Chef de l'administration et de son Comité de vérification des demandes d'occupation de terrains, indiquant l'emplacement des terrains qu'occupera la Force de maintien de la paix, la zone où ils sont situés et leur valeur, ainsi qu'une estimation des dommages qui seraient éventuellement causés par la Force de maintien de la paix à des biens privés.  1, record 15, French, - demande%20d%27occupation%20de%20terrain

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nation Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. B-80.  1, record 15, French, - demande%20d%27occupation%20de%20terrain

Record 15,  Textual support,  Spanish