TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A medium-range sniper weapon is required in order to improve the operational effectiveness and the survival(force protection) of sniper personnel.  1, record 1, English, - medium%2Drange%20sniper%20weapon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un fusil de tireur d'élite de moyenne portée est requis pour améliorer l'efficacité opérationnelle et la survie (protection de la force) des tireurs d’élite.  3, record 1, French, - fusil%20de%20tireur%20d%27%C3%A9lite%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Special operations forces and support helicopter landing zones are generally covert. FP [force protection] is achieved by employing use of terrain and CCD [camouflage, concealment and deception] procedures. The FP presence must be balanced with the need to preserve operational secrecy. FP will normally be provided by the SOF [special operations force] units that are being supported. In the event of ground attack, the task of FP will be to warn landing zone personnel and to delay the attackers until the helicopters are able to depart.  1, record 2, English, - special%20operations%20forces%20and%20support%20helicopter%20landing%20zone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] zones de poser pour les forces d’opérations spéciales et les hélicoptères de soutien [...] sont en général secrètes. On effectue la PF [protection des forces] en faisant appel aux caractéristiques du terrain et aux procédures CCD [camouflage, dissimulation et déception]. La PF doit être équilibrée avec la nécessité de préserver le secret de l’opération. La PF est normalement assurée par les unités de la FOS [force d'opérations spéciales] qui sont appuyées. En cas d’attaque au sol, la PF a pour tâche d’alerter le personnel de la zone de poser et de retarder les attaquants jusqu’à ce que les hélicoptères puissent quitter.  1, record 2, French, - zone%20de%20poser%20pour%20les%20forces%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20et%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20soutien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The discipline that addresses the requirement to enhance or to develop new force protection capabilities in key areas including, but not limited to, physical protection, hardening, dispersal, camouflage, concealment, fire protection, and the removal of hazards such as mines and other unexploded explosive ordnance.  1, record 3, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Force protection engineering is organized in a framework of doctrine, organizations and processes, skilled personnel, specialized equipment, research and development, and equipment procurement programs.  1, record 3, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

force-protection engineering: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 3, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui traite de la nécessité d’améliorer ou de développer de nouvelles capacités de protection des forces dans des secteurs clés comme, entre autres, la protection physique, le durcissement des installations, la dispersion des ressources, le camouflage, la dissimulation, la protection contre les incendies et la neutralisation de dangers comme les mines et autres explosifs et munitions non éclatés.  1, record 3, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le génie de la protection des forces englobe toute une gamme de disciplines du génie organisées dans un cadre intégrant la doctrine, des organisations et des processus, du personnel qualifié, de l’équipement spécialisé, de la recherche et du développement, et des programmes d’acquisition d’équipement.  1, record 3, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

génie de la protection des forces : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 3, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The policy on fire protection, investigations and reporting includes the mandatory provisions for fire investigations and reporting of fires. The provisions describe the roles and responsibilities of departments for investigating and reporting fires involving government property and include reference to fire safety standards in force under the purview of the Treasury Board's personnel policies on occupational safety and health. The provisions are not intended to conflict with provincial or other legislation.  1, record 4, English, - Policy%20on%20Fire%20Protection%2C%20Investigation%20and%20Reporting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La politique relative à la protection contre les incendies, ainsi qu'aux enquêtes et aux rapports connexes, comprend des dispositions impératives pour les enquêtes et les rapports sur les incendies. Ces dispositions décrivent le rôle et la responsabilité des ministères en matière d'enquêtes et de rapports sur l'endommagement par le feu des biens de l'État. Par ailleurs, ces dispositions font référence aux normes de protection contre les incendies qui sont en vigueur dans le cadre des politiques du Conseil du Trésor relatives à la santé et à la sécurité du personnel au travail. Il s'agit de dispositions non contraignantes pour les lois provinciales ou autres.  1, record 4, French, - Politique%20sur%20la%20protection%20contre%20les%20incendies%2C%20enqu%C3%AAtes%20et%20rapports

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada is also deploying a large number of troops to Croatia as part of the UN Protection Force established in Yugoslavia(1, 150 personnel).  1, record 5, English, - UN%20Protection%20Force

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Canada a également déployé un grand nombre de soldats en Croatie dans le cadre de la Force de protection de l'ONU en Yougoslavie (1 150 membres).  1, record 5, French, - Force%20de%20protection%20de%20l%27ONU

Record 5,  Textual support,  Spanish