TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE PUMP [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

Jet dyeing is a process that can be used for batch dyeing operations such as dyeing, bleaching, washing and rinsing. In this process, dyeing is accomplished in a closed tubular system, basically composed of an impeller pump and a shallow dye bath. The fabric to be dyed is loosely collapsed in a form of a rope, and tied into a loop. The impeller pump supplies a jet of dye solution, propelled by water and/or air, to force the fabric to move through the tube into the shallow bath. Turbulence created by the jet aids in dye penetration and prevents the fabric from touching the walls of the tube, thus minimizing mechanical impact on the fabric.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Respiratory System
  • Animal Behaviour
CONT

In fish and amphibians, the buccal-pharyngeal pump uses cranial and hypobranchial muscles innervated by cranial nerves to force air into the lungs/air breathing organs.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Appareil respiratoire
  • Comportement animal

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
DEF

A pump that converts mechanical force into hydraulic fluid power.

OBS

All pumps create flow. They operate on a principle called displacement. The fluid is taken in and displaced to another point. Displacement can be done in two ways: non-positive displacement [and] positive displacement. ... Hydraulic pumps fall into two broad types: fixed displacement pumps [and] variable displacement pumps. Most pumps used on today’s machines are of three basic designs: gear pumps, vane pumps [and] piston pumps.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pompe qui transforme une énergie mécanique en énergie hydraulique.

OBS

Toutes les pompes fournissent un débit. Elles fonctionnent par déplacement (ou refoulement) d'un certain volume. Le liquide est pris en un point et transporté en un autre point. Ce déplacement peut être : soit libre, soit contrôlé. [Les] pompes hydrauliques se divisent en deux catégories principales : les pompes à débit constant, les pompes à débit variable. Les pompes utilisées actuellement sur les machines se divisent en trois types principaux : les pompes à engrenages, les pompes à palettes [et] les pompes à pistons.

OBS

pompe hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Circuitos de las aeronaves
Save record 3

Record 4 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

... a fuel-system employing diaphragm-type fuel pump, driven by the engine camshaft, to force the gasoline from the fuel tank to the carburetor has been used on American cars.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

[...] pour éviter les temps morts, les carburateurs comportent latéralement une pompe à membrane.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
CONT

Water weighs 8. 3 pounds a gallon. Formation pressures can be up to 16 pounds per gallon coming the other way. While you’re drilling that hole and setting those pipes to create a pressure integrity conduit, you use a mixture — barite and other chemicals — so that you take water at 8. 3 pounds a gallon and make it 18 pounds a gallon, and you pump that into the well as you drill the hole. Then that 16-pound-per-gallon force that oil and gas want to come in with, you’re holding that down with the mud at 18 pounds a gallon.

OBS

The end fittings of flexible flowlines or risers in a subsea production system shall have pressure integrity and load-bearing capacities greater than that of the pipe.

Key term(s)
  • pressure-integrity conduit

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
OBS

Les raccords des conduites d’écoulement ou des tubes prolongateurs souples du système de production sous-marin doivent posséder une résistance à la pression et aux charges plus grande que celle du tuyau.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A vacuum pump in which a vaned rotor is used to transport the gas and a mass of liquid is projected against the stator by centrifugal force.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
CONT

La pompe à vide à anneau liquide. La pompe à vide utilise, pour son fonctionnement, un liquide auxiliaire, qui assure, d'une part l'étanchéité entre le rotor et le stator et, d'autre part, forme sous l'effet de la rotation un anneau excentrique (ce qui transmet une action de compression). Deux critères sont à retenir : le volume et le débit. Si la pompe à vide est trop puissante, on a des risques d'éclatement de sachets. Inversement, s'il y a une admission de pression trop rapide, au départ, on aura un risque d'éclatement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Heating
CONT

When the steam condensate cannot be returned by gravity to the boiler in a two-pipe system, an alternating return lifting trap, condensate return pump, or vacuum return pump must be used to force the condensate back into the boiler.... A motor-driven pump controlled from the boiler water level then forces the condensate back to the boiler.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Chauffage
DEF

Ensemble d'un moteur thermique ou électrique, d'une pompe et de ses canalisations d'aspiration et de refoulement.

CONT

Alimentation au moyen de moto-pompes électriques. Les eaux condensées sont recueillis dans une bâche où elles sont reprises par une pompe qui les réintroduit dans la chaudière. [...] Retour des eaux condensées au moyen de vapeur. [...] Ces deux types d'alimenteurs [alimenteurs sous-pression et alimenteurs sous vide], fonctionnant sous l'action de la vapeur, doivent être attentivement surveillés. [...] Le principal avantage qu'ils offrent par rapport aux moto-pompes alimentaires, réside dans le fait qu'ils ne dépendent, en aucune façon, de la fourniture du courant et que leur coût d'exploitation est peu élevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Calefacción
DEF

Conjunto formado por una bomba para líquidos, con sus correspondientes canalizaciones aspirante e impelente, y el motor que la acciona.

Save record 7

Record 8 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Aircraft Systems
OBS

hydraulic pump : A pump that converts mechanical force into hydraulic fluid power.

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Circuits des aéronefs
OBS

pompe hydraulique : Pompe qui transforme une énergie mécanique en énergie hydraulique.

OBS

électropompe hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

hydraulic pump : A pump that converts mechanical force into hydraulic fluid power.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

En mode hydraulique, le commutateur ELECTRIC de l'alternateur éolien se trouve à la position OFF, et l'alternateur éolien fournit le courant électrique à la pompe hydraulique auxiliaire 1 à entraînement électrique. Lorsque le sélecteur EMER PWR est sur ON et que l'alternateur éolien est en mode hydraulique, l'alternateur éolien alimente la pompe hydraulique auxiliaire 1 et le bus c.a. de secours gauche.

OBS

pompe hydraulique : Pompe qui transforme une énergie mécanique en énergie hydraulique.

OBS

pompe hydraulique auxiliaire : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

Each of the two hydraulic systems for the Douglas DC-9 airplane is provided with an auxiliary, electrically driven, variable-displacement hydraulic pump. The pumps are explosion-resistant, hydraulic-fluid-cooled and lubricated, self-supercharged, and pressure- and horsepower-controlled. They are capable of supplying a nonpulsating flow of hydraulic fluid in varying volume, depending upon system pressure ... Control of the pumps is accomplished by means of switches in the flight compartment. If one engine should stop or if the hydraulic pump on that engine should fail, it is merely necessary to turn on the electric pump switch to place the system back in full operation. Each pump is connected to its respective system by means of flexible hoses with a ground power suction disconnect fitting installed in the suction line. The left pump can be quickly removed and installed in the right system if the right pump fails.

PHR

Emergency operation, starting of an electric auxiliary pump.

PHR

A flapper valve connects to the electric auxiliary pump.

PHR

An electric auxiliary pump provides fuel motive force.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La pompe mécanique du moteur et une pompe électrique auxiliaire assurent l'alimentation du moteur.

OBS

Chaque circuit est associé à un réacteur [...] et comporte deux pompes : la pompe motrice entraînée directement par le réacteur et qui met le circuit en pression, la pompe électrique qui est en parallèle avec la pompe moteur et fournit une pression auxiliaire complémentaire à la pompe motrice dans certains cas difficile où il y a une demande importante de pression hydraulique. De plus les pompes auxiliaires sont indispensables au sol puisqu'elles permettent de fournir la pression hydraulique nécessaire au circuit principal de frein lorsque tous les réacteurs se sont arrêtés; c'est à dire pendant le début de la poussé inversé des réacteurs à l'atterrissage ou en cas de remorquage de l'avion.

OBS

pompe électrique auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
DEF

A pump with an impeller or rotor, an impeller shaft, and a casing. It discharges fluid by centrifugal force.

CONT

Centrifugal pump: in this most usual type of rotodynamic pump, the liquid moves through the impeller in an outward or radial direction.

CONT

Centrifugal pumps are used in heating and air conditioning to produce water flow in piping.

French

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges
DEF

Pompe utilisant la force centrifuge transmise à la matière pompée par un rotor pour accroître et transformer l'énergie de cette matière par passage dans un aubage tournant appelé roue.

OBS

pompe centrifuge : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas centrífugas
DEF

Bomba en la que la impulsión del fluido se lleva a cabo tangencialmente mediante un rodete, que gira dentro de una carcasa en forma de voluta.

Save record 11

Record 12 2002-08-05

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
DEF

A type of skimmer which employs the force of gravity to drain oil from the water surface. Basic components include a weir or dam, a holding tank, and an external pump. As oil on the water surface falls over the weir or is forced over by currents into the holding tank it is continuously removed by the pump.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
DEF

récupérateur équipé d'un déversoir à immersion réglable qui écrème la couche d'hydrocarbures, qui est ensuite pompée avec une certaine quantité d'eau.

DEF

Écrémeur qui fait appel à la force de la pesanteur pour débarrasser la surface de l'eau de ses hydrocarbures. Ses parties constituantes de base comprennent un déversoir ou rebord, un réservoir et une pompe externe. Lorsque la lame déversante de la nappe passe le déversoir, elle est entraînée par le courant dans le réservoir dont elle est tirée en continu par la pompe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
Save record 12

Record 13 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
DEF

a pump employed to force water, etc. beyond the range of atmosphere pressure.

DEF

A pump fitted with a solid plunger and a suction valve which draws and forces a liquid to a considerable height above the valve or puts the liquid under a considerable pressure.

DEF

A reciprocating pump which has a solid piston for drawing in and forcing out liquid through valves. It can develop high pressures.

DEF

A pump which delivers liquid under a pressure greater than its suction pressure. It consists of a barrel fitted with a solid plunger, and a valve chest with suction and delivery valve.

Key term(s)
  • forced pump
  • forcing pump

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
DEF

Pompe à mouvement rectiligne alternatif qui a un piston plein pour aspirer et refouler un liquide à travers les clapets. Elle peut engendrer de hautes pressions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Riego (Ingeniería civil)
Save record 13

Record 14 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Black Products (Petroleum)
DEF

A lubrication system which uses a pump to force oil to surfaces of moving parts.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Produits noirs (Pétrole)
CONT

Les machines plus importantes (moteurs thermiques, machines-outils, turbines, etc.) sont équipées d'un dispositif de graissage automatique, fonctionnant selon divers procédés (par barbotage, écoulement continu, pulvérisation d'un brouillard d'huile, entraînement par vapeur, graissage centrifuge, sous pression, etc.) dans lequel le lubrifiant est généralement recyclé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 14

Record 15 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Small Household Appliances
CONT

This kind of coffeemaker uses an electromagnetic pump to force the water from the other end of the vacuum and in turn, dumps the water either through a broiler or a thermo-block. The coffee is the result of the forced contact of the water and grounds

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Petits appareils ménagers
CONT

Toutes les machines à café expresso sont équipées d'une pompe électromagnétique de 15 bars et chacune d'entre elle bénéficie d'atouts spécifiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump in which the force required to move the plunger is received directly from the prime motivator.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection dans laquelle la force requise pour actionner le piston est reçue directement de l'entraînement primaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump in which the force required to move the plunger is drawn from an energy accumulator.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection dans laquelle la force requise pour actionner le piston est extraite d'un accumulateur d'énergie.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump in which the force required to move the plunger comes from an energy source external to the pump, with or without an intermediate intensifying device.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d'injection dans laquelle la force requise pour actionner le piston provient d'une source d'énergie extérieure à la pompe, avec ou sans l'intermédiaire d'un dispositif amplificateur.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A pressure pipe joining the pump discharge at a water or wastewater pumping station with a point of gravity flow.

DEF

... that portion of a pipe line through which water is pumped, usually to a higher elevation.

OBS

The discharge line from a booster pump on a conduit would not necessarily be classified as a force main unless the water were discharged at a higher elevation.

OBS

Not to be confused with the French term "conduite forcée" (see penstock).

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Distribution de l'eau
DEF

Conduite sous pression placée à la sortie d'une station de pompage.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-12-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A high-pressure pump used to force cement down the casing and into the annular space between the casing and the wall of the hole.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Some extruders, called melt-fed extruders, are charged with molten polymer; their only function is to mix, pump, and force the material through die.

Key term(s)
  • melt feed extruder

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
Key term(s)
  • boudineuse à alimentation de matière fondue

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

If topography dictates, the collecteur sewer may discharge to a pump station which transports the wastewater via a force main to another collector sewer....

CONT

... sewage from pressure or vacuum sewer systems.

CONT

For force mains (pressure sewers), velocity is the primary design factor ...

Key term(s)
  • pressure sewer
  • force main

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
OBS

«pressure pipe» : «conduite sous pression».

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-02-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The essential components of HPLC... components include : A pump or pumps to force the mobile phase through the system. Suitable pressure gauges and flow meters are placed in the system.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] la perte de charge, inversement proportionnelle au diamètre des particules augmente elle aussi rapidement, pouvant même devenir supérieure à la pression maximale de refoulement de la pompe du chromatographe.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

The deep well reciprocating pump... is sometimes referred to as a "working head" because it acts merely as a power unit to operate the pumping barrel or cylinder in the well, force the water where desired and supply air when needed.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

On appelle parfois la pompe alternative pour puits profond [...] «tête de pompage» étant donné qu'elle ne sert qu'à assurer le déplacement du piston dans le corps de pompe installé dans le puits, à refouler l'eau à l'endroit voulu et à fournir l'air, au besoin.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-07-16

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Pumping the accelerator pedal before or during cranking will not aid in starting. The system has no accelerator pump system to force fuel into the air passing through the carburetor on its way to the combustion chambers, as does the gasoline-engine fuel system.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-03-11

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
CONT

Under some circumstances, the force of a water stream from a fire hose or pump can be used to contain or divert an oil slick; a high-pressure air flow will produce the same results. These techniques have been used with some success to keep oil out of a gap between conventional floating booms or as a temporary containment measure while a boom is being deployed. Other uses of air and water streams include directing oil towards a recovery site, flushing oil from beneath docks, and adjustment of booms once they are in place.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
CONT

Dans certaines circonstances, la force du jet d'un boyau d'incendie ou d'une pompe peut retenir ou détourner une nappe; un jet d'air à haute pression produit un résultat semblable. Ces techniques ont fait leurs preuves en protégeant les brèches dans les barrières ordinaires ou comme mesure temporaire de retenue pendant la mise en place des barrières. Les jets d'air ou d'eau servent aussi à diriger les nappes vers les zones de récupération, à les déloger de sous les docks et à ajuster des barrières déjà en place.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-01-29

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Heating
CONT

Condensate return pumps are used for low pressure, gravity return heating system. They are normally of the motor driven centrifugal type and have a receiver and automatic float control. Other types of condensate return pumps are the rotary, screw, turbine and reciprocating pump. ... the condensate pump has a capacity of 2.5 to 3 times normal flow.

CONT

When the steam condensate cannot be returned by gravity to the boiler in a two-pipe [steam heating] system, an alternating return lifting trap, condensate return pump, or vacuum return pump must be used to force the condensate back into the boiler. In a condensate return pump arrangement, the return piping is arranged for the water to flow by gravity into a collecting receiver or tank, which may be located below the steam-boiler waterline.

CONT

When ... the condensate cannot be returned to the boiler by gravity ... a condensate pump [is used] ... A condensate pump must be located at the low point of return and as close to the boiler as possible.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Chauffage
CONT

Dans une telle installation, quand l'eau condensée ne peut retourner par gravité dans le générateur de vapeur, on emploie une pompe refoulante ou une pompe à vide de retour de l'eau condensée, pour introduire celle-ci sous pression dans le générateur. Dans les installations à pompe de retour de l'eau de condensation, la tuyauterie de retour est dimensionnée de manière à ce que l'eau s'écoule par gravité dans le collecteur de retour ou dans la bâche recueillant le produit de condensation

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-09-22

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

When the pump rotates, the oil between the vanes of the pump is thrown out by centrifugal force.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Lamelle longitudinale montée sur la pompe et la turbine d'un coupleur ou d'un embrayage hydraulique.

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-04-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

... hydraulic fluid pressure in the sensing line from the ac hydraulic pump OUTLET to either the compensator or yoke control cylinder is insufficient to overcome spring force....

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

conduite de détection; canalisation de détection : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

A control valve directs hydraulic fluid from the belt-driven steering pump to either side of the rack piston. The integral rack piston converts his pressurized fluid into a linear force that moves the rack(and us the wheels) to the left or right.

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

Pressure-feed oil system. A type of lubricating system that makes use of an oil pump to force oil to various engine parts.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

(...) le graissage sous pression, caractérisé par la présence de pompes à huile qui contraignent le lubrifiant à traverser les organes à graisser par l'intermédiaire de canalisations appropriées (...)

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-10-18

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
CONT

Most modern hydronic systems usually employ a flow-through type of heat exchanger. This consists of a number of finned heat exchange tubes connecting two headers. This heat exchange system is generally used with finned convector radiators to transfer heat to living areas... [A] circulation pump is used to force water, at 80 °C(180°F), quickly through the system. A smaller volume of water is used, which means smaller pipes and radiators.

Key term(s)
  • flow-through heat exchanger

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur

Spanish

Save record 32

Record 33 1983-07-19

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
CONT

A vacuum-feed system depends on pressure difference to force the metal from the holding furnace to the shot chamber [in die casting].(...) a vacuum pump evacuates the air from the shot chamber and the heated tube(usually by way of the casting cavity and through a filter or trap). The metal from the holding pot then flows through the heated tube and into the shot chamber, to fill the vacuum.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
OBS

Évolutions du procédé (du moulage en coquille coulée sous pression). [...] Emploi du moulage en dépression qui consiste à aspirer l'air du moule par des moyens divers afin d'obtenir des pièces plus minces, plus compactes, de plus bel aspect superficiel, coulée à plus basse température et à des cadences plus élevées [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

--a valve design in which hydraulic force is used to open a bypass to feed water from the discharge side of a pump back to the suction side when a predetermined pressure is exceeded.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

--soupapes automatiques d'échappement qui, montées au refoulement d'une pompe ou d'un compresseur volumétrique, font retourner l'excès de fluide à l'aspiration.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: