TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the maximum value of a standard test tyre's braking force occurring prior to wheel lock and the simultaneous vertical force, as the braking torque is increased...  1, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is measured in accordance with the procedure in ASTM E1337-90 (Standard Test Method for Determining Longitudinal Peak Braking Coefficient of Paved Surfaces Using a Standard Reference Test Tire). This standard was developed by ASTM International, formerly known as the American Society for Testing and Materials.  2, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

peak friction coefficient: term standardized by ISO.  3, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la valeur maximale de la force de freinage d'un pneumatique d'essai normalisé avant le blocage de la roue et la force verticale simultanée, en phase d'augmentation du couple de freinage [...]  1, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est mesuré conformément à l'ASTM E1337-90 (Méthode d'essai normalisée relative à la détermination du coefficient d'adhérence longitudinale maximal des revêtements routiers en utilisant un pneumatique d'essai de référence normalisé). Cette norme a été préparée par l'ASTM International, organisme anciennement connu sous le nom de «American Society for Testing and Materials».  2, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coefficient de frottement maximal : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el valor máximo de la fuerza de frenado de una llanta de ensayo normalizada, antes del bloqueo de la rueda, y la fuerza vertical simultánea, a medida que se incrementa el torque de frenado [...]  1, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Medida de acuerdo con el procedimiento de la ASTM [Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales] E 1337-90.  1, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ASTM, por sus siglas en inglés.  2, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] capacity of a substance, for example iron, for being magnetized, measured by the ratio of the magnetization to the magnetizing force.  3, record 2, English, - magnetic%20susceptibility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] faculté d'un matériau à s'aimanter sous l'action d'un champ magnétique.  3, record 2, French, - susceptibilit%C3%A9%20magn%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Capacidad] con que se magnetiza un material en la presencia de un campo magnético.  2, record 2, Spanish, - susceptibilidad%20magn%C3%A9tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

force mix ratio; FMR : designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - force%20mix%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rapport des forces en présence; FMR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - rapport%20des%20forces%20en%20pr%C3%A9sence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the tangential force transmitted to the road by a locked wheel... and the normal force...  1, record 4, English, - coefficient%20of%20locked%20wheel%20adhesion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coefficient of locked wheel adhesion: term standardized by ISO.  2, record 4, English, - coefficient%20of%20locked%20wheel%20adhesion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la force tangentielle transmise à la route par une roue bloquée [...] et la force perpendiculaire [...]  1, record 4, French, - coefficient%20d%27adh%C3%A9rence%20de%20roue%20bloqu%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coefficient d'adhérence de roue bloquée : terme normalisé par l'ISO.  2, record 4, French, - coefficient%20d%27adh%C3%A9rence%20de%20roue%20bloqu%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza tangencial transmitida a la vía por una rueda bloqueada [...] y la fuerza normal [...]  1, record 4, Spanish, - coeficiente%20de%20adhesi%C3%B3n%20de%20una%20rueda%20bloqueada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the tangential force of a lined shoe assembly and the application force at the same lined shoe assembly.  1, record 5, English, - shoe%20factor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

shoe factor: term relating to brake factors.  2, record 5, English, - shoe%20factor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

shoe factor: term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - shoe%20factor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la force tangentielle d'un segment de frein et la force d'actionnement au niveau du même segment de frein.  1, record 5, French, - coefficient%20de%20segment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coefficient de segment : terme relatif aux coefficients de freins.  2, record 5, French, - coefficient%20de%20segment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

coefficient de segment : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - coefficient%20de%20segment

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza tangencial de un ensamble de banda-zapata y la fuerza de aplicación en el mismo ensamble banda-zapata.  1, record 5, Spanish, - factor%20de%20zapata

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

factor de zapata: término relativo a factores de frenos.  2, record 5, Spanish, - factor%20de%20zapata

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the maximum tangential force transmittable to the road by a braked rolling wheel... and the normal force...  1, record 6, English, - maximum%20coefficient%20of%20adhesion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

maximum coefficient of adhesion: term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - maximum%20coefficient%20of%20adhesion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la force tangentielle maximale qui peut être transmise à la route par une roue freinée [...] et la force perpendiculaire [...]  1, record 6, French, - coefficient%20d%27adh%C3%A9rence%20maximal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coefficient d'adhérence maximal : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - coefficient%20d%27adh%C3%A9rence%20maximal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza tangencial máxima que se puede transmitir a la vía por una rueda frenada [...] y la fuerza normal [...]  1, record 6, Spanish, - coeficiente%20m%C3%A1ximo%20de%20adhesi%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the total tangential force at the effective radius of a brake and the actuation force.  1, record 7, English, - internal%20brake%20factor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

internal brake factor: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - internal%20brake%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la force tangentielle totale au rayon efficace d'un frein et la force d'actionnement.  1, record 7, French, - coefficient%20de%20frein%20interne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coefficient de frein interne : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - coefficient%20de%20frein%20interne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza tangencial total en el radio efectivo de un freno y la fuerza de accionamiento.  1, record 7, Spanish, - factor%20de%20freno%20interno

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the tangential force... resulting from all tangential forces acting in the contact area of two bodies and the corresponding normal force...  1, record 8, English, - friction%20force%20coefficient

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the case of friction brake(s), the friction forces are characterized by the coefficient of friction[,] while in the case of the tyre/road interface, they are characterized by [the] coefficient of adhesion ...  1, record 8, English, - friction%20force%20coefficient

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

friction force coefficient: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - friction%20force%20coefficient

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la force tangentielle [...] résultante de toutes les forces tangentielles qui agissent dans la zone de contact de deux corps, et la force perpendiculaire correspondante [...]  1, record 8, French, - coefficient%20des%20forces%20de%20frottement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de freins à friction, les forces de frottement sont caractérisées par le coefficient de frottement [...] Dans le cas de l'interface pneumatique/route, les forces de frottement sont caractérisées par un coefficient d'adhérence [...]  1, record 8, French, - coefficient%20des%20forces%20de%20frottement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

coefficient des forces de frottement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - coefficient%20des%20forces%20de%20frottement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza tangencial [...] que resulta cuando todas las fuerzas tangenciales actúan en el área de contacto de dos cuerpos y la fuerza normal correspondiente [...]  1, record 8, Spanish, - coeficiente%20de%20fuerzas%20de%20fricci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En el caso del(los) frenos de fricción, las fuerzas de fricción se caracterizan por el coeficiente de fricción[,] mientras que en el caso de la interfaz neumático/vía, se caracterizan por un coeficiente de adhesión [...]  1, record 8, Spanish, - coeficiente%20de%20fuerzas%20de%20fricci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the output braking torque or force and the input torque or force into the brake.  1, record 9, English, - external%20brake%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

C: The symbol "C" is italicized.  2, record 9, English, - external%20brake%20factor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

external brake factor: term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - external%20brake%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le couple ou la force de freinage de sortie et le couple ou la force de freinage d'entrée du frein.  1, record 9, French, - coefficient%20de%20frein%20externe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

C : Le symbole «C» est en italique.  2, record 9, French, - coefficient%20de%20frein%20externe

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

coefficient de frein externe : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - coefficient%20de%20frein%20externe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza [o el] torque de frenado de salida, y la fuerza [o el] torque de entrada en el freno.  1, record 9, Spanish, - factor%20de%20freno%20externo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

C: El símbolo "C" está italizado.  2, record 9, Spanish, - factor%20de%20freno%20externo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the braking force of each axle and the total braking force(e. g., 60% in the front, 40% in the rear), expressed as a percentage for each axle.  1, record 10, English, - braking%20force%20distribution

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

braking force distribution; brake balance; braking ratio : terms and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - braking%20force%20distribution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la force de freinage de chaque essieu et la force de freinage totale (par exemple, 60 % à l'avant, 40 % à l'arrière), exprimée en pourcentage pour chaque essieu.  1, record 10, French, - r%C3%A9partition%20de%20freinage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

répartition de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - r%C3%A9partition%20de%20freinage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza de frenado de cada eje y la fuerza de frenado total (por ejemplo, 60 % al frente, 40 % en la parte posterior), expresada como un porcentaje para cada eje.  1, record 10, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20de%20la%20fuerza%20de%20frenado

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of a phasor representing a sinusoidal varying force applied to a phasor... representing the velocity of a point in the system.  1, record 11, English, - mechanical%20impedance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Quotient complexe de la force appliquée à un système mécanique linéaire par la composante de la vitesse en son point d'application, suivant la direction de cette force. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 11, French, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

impédance mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 11, French, - imp%C3%A9dance%20m%C3%A9canique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cociente complejo de la fuerza aplicada a un sistema mecánico lineal entre la velocidad resultante en la dirección de la fuerza en su punto de aplicación.  1, record 11, Spanish, - impedancia%20mec%C3%A1nica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The area under a plot of the applied stress against the grip displacement, the applied stress being determined from the ratio of the tensile force to the minimum initial cross sectional area of the specimen.  1, record 12, English, - tensile%20work%20to%20break

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The tensile work to break] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 12, English, - tensile%20work%20to%20break

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

tensile work to break: term and definition standardized by ISO.  2, record 12, English, - tensile%20work%20to%20break

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aire du diagramme d'essai situé sous la courbe de la contrainte appliquée en fonction du déplacement des mâchoires, la contrainte appliquée étant déterminée par le rapport entre la force de traction et l'aire de la section initiale minimale de l'éprouvette.  1, record 12, French, - travail%20%C3%A0%20la%20rupture%20en%20traction

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exprimé en kilojoules par mètre carré.  1, record 12, French, - travail%20%C3%A0%20la%20rupture%20en%20traction

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

travail à la rupture en traction : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 12, French, - travail%20%C3%A0%20la%20rupture%20en%20traction

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The non-dimensional ratio(Re) of the inertial force to the viscous force in fluid motion : Re=LU/n, where L is a characteristic length; U, a characteristic velocity; and n, the kinematic viscosity.  4, record 13, English, - Reynolds%20number

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Reynolds number. A dimensionless parameter of which determines the behavior and characteristics of viscous flow patterns. ... This parameter, the dominant factor in viscous flow analysis, was formulated in 1883 by Osborne Reynolds and named in his honor about 40 years later.  2, record 13, English, - Reynolds%20number

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

N Re: Re should be subscripted.  5, record 13, English, - Reynolds%20number

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Reynolds number: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 13, English, - Reynolds%20number

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rapport (Re) sans dimension de la force d'inertie à la force de viscosité dans un fluide en mouvement : Re = LU/v, où L est une longueur caractéristique; U, une vitesse caractéristique; et v, la viscosité cinématique.  2, record 13, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Deux paramètres régissent ces conditions d'écoulement. D'une part, le nombre de Mach [...] d'autre part, le nombre de Reynolds qui est égal au produit d'une longueur caractéristique de la maquette, de la vitesse et de la densité divisé par la viscosité de l'écoulement.  3, record 13, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nombre de Reynolds : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 13, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Número sin dimensiones (Re), igual al cociente entre la fuerza de la inercia y la fuerza de la viscosidad presentes en un fluido en movimiento, Re = LU/n, donde L es una longitud característica; U es una velocidad característica y n es la viscosidad cinemática.  2, record 13, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Reynolds

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

número de Reynolds: término aceptado oficialmente por la Organización por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 13, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Reynolds

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In war-gaming, a ratio used to calculate the rate of advance of a given force against another given force.  1, record 14, English, - degree%20of%20resistance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The various degrees of resistance used are: intense, ratio of one to one; very heavy, ratio of two to one; heavy, ratio of three to one; medium, ratio of four to one; light, ratio of five to one; negligible, ratio of six or more to one.  1, record 14, English, - degree%20of%20resistance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans les jeux de guerre, ratio utilisé pour calculer la vitesse de progression d'une force donnée contre une autre force donnée.  1, record 14, French, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les divers degrés de résistance utilisés sont : intense, ratio de un contre un; très fort, ratio de deux contre un; fort, ratio de trois contre un; moyen, ratio de quatre contre un; faible, ratio de cinq contre un; négligeable, ratio de six ou plus contre un.  1, record 14, French, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

degré de résistance : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 14, French, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9sistance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... the ratio of displacement of the stylus to the applied force, expressed in centimeters per dyne. For a high-quality pickup, this will range from 9 x 10-6 to about 35 x 10-6.  2, record 15, English, - compliance

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

The acoustical and mechanical equivalent of capacitance. It is the opposite of stiffness.  3, record 15, English, - compliance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

compliance: Term standardized by the USA Standards Institute and the International Electrotechnical Commission.  4, record 15, English, - compliance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Flexibilité d'une cellule phonocaptrice de tourne-disque. L'unité de souplesse est: 10-6 cm/dyne. Doit être supérieure pour une bonne cellule à 10 x 10-6 cm/dyne.  1, record 15, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

« Coefficient d'élasticité » et « coefficient de souplesse » désignent plus spécifiquement le rapport indicateur de cette élasticité.  4, record 15, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

« compliance » : L'emploi de « compliance » est déconseillé dans COCHA.  4, record 15, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

élasticité : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  4, record 15, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

souplesse : Terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 15, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Part of the [weighing] machine for transmitting the force produced by the load acting on the load receptor to the equilibrium mechanism without reduction or with reduction in a given ratio.  2, record 16, English, - load%2Dtransmititng%20device

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de l'instrument [de pesage] servant à transmettre au mesureur de charge la force agissant sur le dispositif récepteur de charge. La force transmise est éventuellement réduite proportionnellement à la charge. Ces dispositifs comportent des organes de concentration, des organes de réduction et des organes de liaison entre les éléments précédents.  3, record 16, French, - transmetteur%20de%20charge

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Ensemble des leviers d'une bascule mécanique ou mixte (leviers + capteurs).  4, record 16, French, - transmetteur%20de%20charge

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In view of the increasing ratio of retired to working Canadians that will arise in the early decades of the next century, it is essential that investments be made during the intervening years to ensure that the productivity of our labour force can support the increased ratio of retired people. Raising the pay-as-you-go contributions to the C/QPP will not achieve this objective.  1, record 17, English, - pay%2Das%2Dyou%2Dgo%20contribution

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Vu que le pourcentage de retraités par rapport à la population active augmentera au Canada dans les premières décennies du siècle prochain, il est essentiel que, dans l'intervalle, des investissements importants soient réalisés pour accroître la productivité de la main-d'œuvre et, donc, permettre à celle-ci de prendre en charge un nombre croissant de retraités. Cet objectif ne pourra toutefois être atteint par une augmentation des cotisations de répartition au RRQ/RPC.  1, record 17, French, - cotisation%20de%20r%C3%A9partition

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the frictional force between two bodies in contact, parallel to the surface of contact, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.  3, record 18, English, - coefficient%20of%20friction

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sliding friction. The force needed to keep one solid surface just sliding over another is known as kinetic or dynamic friction. The force which has to be applied to initiate motion is slightly greater and is called static or limiting friction. The friction increases approximately in proportion to the total perpendicular force(normal reaction) between the surfaces and its ratio to the normal reaction between the surfaces is called a coefficient of friction.  4, record 18, English, - coefficient%20of%20friction

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la force de frottement à une force, habituellement la gravité, agissant perpendiculairement aux deux surfaces en contact.  3, record 18, French, - coefficient%20de%20frottement

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]  4, record 18, French, - coefficient%20de%20frottement

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

La distance et le temps d'arrêt dépendent non seulement des qualités du conducteur et de la puissance des freins mais encore du coefficient de frottement des roues sur le sol.  5, record 18, French, - coefficient%20de%20frottement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

coefficient de frottement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et recommandé par l'OLF (Office de la langue française).  6, record 18, French, - coefficient%20de%20frottement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

coefficient de friction : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  7, record 18, French, - coefficient%20de%20frottement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza de fricción y la fuerza normal, que actúa perpendicular a las dos superficies en contacto.  3, record 18, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A dimensionless term which indicates how readily a material can be smelled; it is the ratio of the driving force to introduce the material into the air to the ability of the material to create a recognized response.  6, record 19, English, - odour%20index

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Indice indiquant le nombre de fois où une concentration originale d'échantillon a pu être réduite de moitié par l'ajout d'eau sans odeur jusqu'à l'obtention d'un seuil d'à peine perceptibilité. [Méthode décrite dans la norme ASTM D1292.]  3, record 19, French, - indice%20d%27odeur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Es el método de pruebas de la Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society for Testing and Materials), es el número de veces que un odorante puede diluirse en un factor del orden 2 para alcanzar una concentración umbral.  1, record 19, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20intensidad%20odor%C3%ADfera

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the force applied on an elastic spring to the resulting displacement.  2, record 20, English, - spring%20constant

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The qualitative and quantitative ratio between friendly and hostile forces at a specific time and location.  1, record 21, English, - force%20ratio

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

force ratio : term and definition standardized by NATO.  2, record 21, English, - force%20ratio

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rapport qualitatif et quantitatif entre des forces amies et hostiles, dans un cadre espace-temps précis.  1, record 21, French, - rapport%20de%20forces

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

rapport de forces : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 21, French, - rapport%20de%20forces

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In a mechanical sense, the complex ratio of the force to velocity taken at the same point in a mechanical system during simple harmonic motion.  1, record 22, English, - direct%20impedance

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En mécanique, rapport complexe de la force à la vitesse mesurée au même point dans un système mécanique animé d'un mouvement harmonique simple.  1, record 22, French, - imp%C3%A9dance%20directe

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Quantitatively, the ratio of the emf(electromotive force) to the rate of change of the current.  1, record 23, English, - inductance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On appelle inductance le coefficient qui permet de lier phi, flux total du champ d'induction magnétique, au travers d'une bobine conductrice comportant n spires, au courant i qui a donné naissance à ce flux. Ce coefficient s'exprime en henrys (H) dans le système S.I.  1, record 23, French, - inductance

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la fuerza electromotriz producida en una bobina y la variación de la corriente.  2, record 23, Spanish, - inductancia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Se mide en henrios.  2, record 23, Spanish, - inductancia

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

We’re improving what we in the military call our "tooth-to-tail ratio". This means we are reducing resources devoted to support functions and moving resources to operations-to the sharp end.  2, record 25, English, - tooth%2Dto%2Dtail%20ratio

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

... by 1999, the field force as a per cent of the Regular army numbers will have increased to 75 per cent as compared to 62 per cent in 1994-a better tooth-to-tail ratio.  3, record 25, English, - tooth%2Dto%2Dtail%20ratio

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

tooth-to-tail ratio: term in use at the Canadian Forces College in Toronto.  4, record 25, English, - tooth%2Dto%2Dtail%20ratio

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Nous améliorons ce que nous appelons chez les militaires notre ratio «dents-queue». Cela veut dire que nous réduisons les ressources consacrées au soutien logistique et que nous les affectons plutôt aux opérations, c'est-à-dire aux dents.  1, record 25, French, - ratio%20dents%2Dqueue

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ratio dents-queue : terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto.  2, record 25, French, - ratio%20dents%2Dqueue

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Usually, Marangoni convection is obscured by density-driven convective flows. Limited experience during space experiments indicates that above a critical Marangoni number(ratio of surface tension force to viscous force), the flow becomes unsteady and temperature fluctuations in the melt are observed. In addition, a detailesd series of ground and low-gravity experiments have demonstrated that striations due to Marangoni convection are produced in float-zone grown silicon.  2, record 26, English, - Marangoni%20number

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Non-dimensional ratio of the inertial force to the force of gravity for fluid flow...  2, record 27, English, - Froude%20number

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans dimension qui est le rapport de la force d'inertie à la force de pesanteur dans un fluide en mouvement [...]  2, record 27, French, - nombre%20de%20Froude

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cociente sin dimensiones entre la fuerza de la inercia y la fuerza de la gravedad.  1, record 27, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Froude

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The relationship of hydrogen to carbon usually as atomic ratio, such that H/C for methane, CH₄, is 4.  4, record 28, English, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The gas chromatograph could not be used to quantify water and heavy hydrocarbons. Therefore, we used the hydrogen-to-carbon (H/C) ratio to obtain an atom balance and approximate a mass balance.  5, record 28, English, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The driving force in substitutions between primary energies is twofold. On one hand we have the economies of scale involved in the technology and distribution infrastructures of each energy source. On the other hand we have the fact that during the last 200 years, the fuel mix of the world's primary energy sources has evolved toward "lighter" forms, i. e., fuel forms richer in hydrogen. The hydrogen/carbon(H/C) ratio increased from wood(H/C=0. 1) to coal(H/C=1) to oil(H/C=2) to natural gas(H/C=4).  6, record 28, English, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

H/C: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, record 28, English, - hydrogen%2Fcarbon%20ratio

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rapport atomique entre le carbone et l'hydrogène.  3, record 28, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] le rapport carbone/hydrogène dans toutes les planètes géantes et, semble-t-il, le rapport azote/hydrogène dans Jupiter et Saturne sont plus élevés que dans le Soleil.  4, record 28, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La lutte contre la pollution passe par des motorisations un peu nouvelles comme les hybrides, ces moteurs avec une composante électrique variable. [...] Le gaz naturel semble [...] prometteur; sa formule chimique CH₄ lui confère un bon rapport carbone/hydrogène, favorable à la lutte contre l'effet de serre, mais il se heurte aujourd'hui à des problèmes de stockage et de distribution.  5, record 28, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

Recours à des combustibles de substitution (abaissement du rapport carbone/hydrogène (C/H), énergies renouvelables) [...]  6, record 28, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

C/H : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  7, record 28, French, - rapport%20carbone%2Fhydrog%C3%A8ne

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The quantitative or numerical measure of a body’s inertia, that is, of its resistance to being accelerated.  3, record 29, English, - mass

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

the quantity of matter in a body as measured by the ratio of the force required to produce a unit acceleration to the acceleration.  4, record 29, English, - mass

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The SI symbol for this quantity is "m" (lower case italic).  5, record 29, English, - mass

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The SI unit for mass is the kilogram (kg).  5, record 29, English, - mass

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Quantité de matière d'un corps; rapport constant qui existe entre les forces qui sont appliquées à un corps et les accélérations correspondantes.  2, record 29, French, - masse

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Aux États-Unis plus qu'ailleurs, on confond souvent poids et masse; [...] le poids est une grandeur de la nature d'une force, c'est la force due principalement au champ gravitationnel de la Terre et à la force centrifuge due à la rotation de la Terre, variables d'un lieu à l'autre [...] La masse d'un corps au contraire reste constante [...] en tout point de l'Univers [...]  3, record 29, French, - masse

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le symbole SI de cette grandeur est un «m» minuscule italique.  4, record 29, French, - masse

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

L'unité SI de masse est le kilogramme (kg).  4, record 29, French, - masse

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Non-dimensional ratio(Ro) of the inertial force to the Coriolis force for a particular flow of a rotating fluid...  2, record 30, English, - Rossby%20number

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Rapport (Ro) sans dimension de la force d'inertie à la force de Coriolis pour un écoulement donné d'un fluide en rotation [...]  2, record 30, French, - nombre%20de%20Rossby

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cociente sin dimensiones (Ro) entre la fuerza de la inercia y la fuerza de Coriolis en un fluido en rotación.  1, record 30, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Rossby

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the least magnetomotive force used to select a cell or core to the maximum magnetomotive force used which is not intended to select a cell or core.  2, record 31, English, - selection%20ratio

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Relación existente en un proceso de lectura o escritura entre el pulso capaz de magnetizar un núcleo magnético y el pulso de mayor intensidad recibido en dicho núcleo, que no ha producido magnetización alguna.  2, record 31, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20selecci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In personnel management, the ratio of the number of employees added to the payroll in a month to the average working force in the month.  2, record 32, English, - accession%20rate

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Taux exprimant le pourcentage de nouveaux employés embauchés sur une période déterminée par rapport à l'effectif total.  2, record 32, French, - taux%20d%27accroissement%20du%20personnel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Relación de número de empleados aumentados en nómina durante un més a la media mensual.  1, record 32, Spanish, - tasa%20de%20incremento

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the maximum possible frictional force, paralled to the surface of contact, which acts to prevent two bodies in contact, and at rest with respect to each other, from sliding or rolling over each other, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.  2, record 33, English, - coefficient%20of%20static%20friction

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction. These coefficients are independent of the area of the surfaces in contact.  3, record 33, English, - coefficient%20of%20static%20friction

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] un corps placé au contact d'une surface rugueuse et soumis à une force F peut être en équilibre pourvu que les composantes tangentielle Ft et normale Fn de la force F vérifient la condition [...] où f₀, appelé coefficient de frottement statique, dépend des surfaces en contact. Par exemple, f₀ vaut 0,75 dans le cas du contact entre pierres calcaires [...]  1, record 33, French, - coefficient%20de%20frottement%20statique

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[...] [le coefficient de frottement] est indépendant de l'étendue de la surface de contact [...]; il ne dépend pratiquement pas de la vitesse, sauf au démarrage, où il est augmenté d'environ 30 % (il s'agit, alors, du coefficient d'adhérence).  4, record 33, French, - coefficient%20de%20frottement%20statique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The concept of productivity recognizes the interplay between various factors in the workplace. The output or results achieved may be related to different inputs or resources in the form of various productivity ratios, for example, output per labour hour, output per unit of material(as in kilometres driven per litre of gas) or output per unit of capital. Each of these productivity ratios may be influenced by a combination of factors, such as quality and availability of materials, scale of operations, rate of capacity utilization, availability and throughput capacity of capital equipment, attitude and skill level of the work force, motivation and effectiveness of the management. The manner in which these factors interrelate will have a bearing on the resulting productivity ratio.  1, record 34, English, - productivity%20ratio

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les fondamentaux nécessaires pour qu'une économie soit saine, sont les coefficients d'épargne, les coefficients d'investissements, les ratios de productivité et la balance des paiements.  1, record 34, French, - ratio%20de%20productivit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, that opposes the motion of a body which is sliding or rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.  3, record 35, English, - coefficient%20of%20kinetic%20friction

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction.  4, record 35, English, - coefficient%20of%20kinetic%20friction

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Frottement de glissement. Si le corps A glisse le long de B, on a un frottement de glissement dont le coefficient X [...] (coefficient de frottement dynamique) est plus petit que Y [coefficient de frottement statique].  3, record 35, French, - coefficient%20de%20frottement%20dynamique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Contact forces between wheels and railway track are calculated using a model in which two masses as wheels in a truck move on a elastically supported beam as rail and Hertz's contact elasticity between wheels and railway track is taken into account. The relative contact position index is proposed and it determines uniquely the ratio of the contact force of the trailing wheel to that of the leading wheel, which can be smaller or larger than unity. The mechanism of the work of the proposed index is discussed using the concept of dynamic absorber.  1, record 36, English, - elastically%20supported%20beam

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A building shall be proportioned to resist an overturning moment and sliding force of not less than twice that due to the loads acting on the structure when the structure is considered as an entire unit acting on or anchored to its bearing stratum or supporting structure.  2, record 37, English, - sliding%20force

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Retaining structures... Coulomb determined the plane... along which the ratio(resistance to sliding) to(sliding force) would be a minimum, as compared with other possible sliding planes....  3, record 37, English, - sliding%20force

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un bâtiment doit être dimensionné de façon à pouvoir résister à un moment de renversement et à une poussée de glissement au moins deux fois supérieurs aux charges agissant sur la charpente, celle-ci étant alors considérée comme un tout agissant sur sa surface d'appui ou un ouvrage de support ancré à celle-ci.  1, record 37, French, - pouss%C3%A9e%20de%20glissement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Occupations which require frequent kneeling, such as tile-setters, floor layers, etc. have a much higher knee-morbidity ratio(percent claims/percent work force).  1, record 38, English, - knee%2Dmorbidity%20ratio

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

To characterise the knee morbidity in carpet layers and to identify occupational risk factors, a questionnaire was completed by 112 carpet and floor layers, 42 tile and terrazzo setters, and 243 millwrights and bricklayers (MWBL). (In Br J Ind Med (ENGLAND) Sep 1987, 44 (9) p611-20, cited in MEDLINE data base.)  2, record 38, English, - knee%2Dmorbidity%20ratio

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

For linear viscous damping, the ratio of damping force to velocity.  1, record 39, English, - linear%20viscous%20damping%20coefficient

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pour les amortissements visqueux linéaires, rapport de la force d'amortissement à la vitesse.  1, record 39, French, - coefficient%20d%27amortissement%20visqueux%20lin%C3%A9aire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The ratio of change of force to change of displacement under dynamic conditions. The complex ratio of force to displacement during simple harmonic motion.  1, record 40, English, - dynamic%20stiffness

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la variation de force à la variation de déplacement dans des conditions dynamiques. Rapport complexe de la force au déplacement dans un mouvement harmonique.  1, record 40, French, - raideur%20dynamique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of the velocity, taken at one point in a mechanical system, to the force, taken at another point in the same system, during simple harmonic motion.  1, record 41, English, - transfer%20mechanical%20mobility

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Transfer mobility is the frequency-response function formed by the ratio, in metres per newton second, of the velocity-response phasor at point i to the excitation forces phasor applied at point j with all points other than j allowed to respond freely without any constraints other than those constraints which represent the normal support of the structure in its intended application.  1, record 41, English, - transfer%20mechanical%20mobility

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la vitesse prise en un point d'un système mécanique à la force mesurée en un autre point dans le même système pendant un mouvement harmonique simple.  1, record 41, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La mobilité de transfert est la fonction de réponse en fréquence constituée par le rapport, exprimé en mètre par newton seconde, du vecteur tournant de la réponse en vitesse au point i, au vecteur tournant de la force d'excitation appliquée au point j, tous les points autres que j pouvant répondre librement sans autre contrainte que celle que représente le support normal de la structure dans l'application prévue par cette structure.  1, record 41, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of force to acceleration during simple harmonic motion.  1, record 42, English, - apparent%20mass

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The ratio of force to acceleration, when the acceleration is given in terms of g, is sometimes called effective weight or effective load.  1, record 42, English, - apparent%20mass

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la force à l'accélération pour un mouvement harmonique.  1, record 42, French, - masse%20apparente

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'accélération est donnée en nombre de g, le rapport de la force à l'accélération est appelé masse effective ou charge effective.  1, record 42, French, - masse%20apparente

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The frequency-dependent ratio of the motion-response phasor to the phasor of the excitation force.  1, record 43, English, - frequency%2Dresponse%20function

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Frequency-response functions are properties of linear dynamic systems which do not depend on the type of excitation function. Excitation can be harmonic, random, or transient functions of time. The test results obtained with one type of excitation can thus be used for predicting the response of the system to any other type of excitation.  1, record 43, English, - frequency%2Dresponse%20function

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Rapport sélectif entre le vecteur tournant de réponse au mouvement et le vecteur tournant de la force d'excitation.  1, record 43, French, - fonction%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions de réponse en fréquence sont des propriétés des systèmes dynamiques linéaires qui ne dépendent pas du type de fonction d'excitation. L'excitation peut être une fonction du temps harmonique, aléatoire ou transitoire. Les résultats d'essai obtenus avec un type d'excitation peuvent donc être utilisés pour prévoir la réponse du système à tout autre type d'excitation.  1, record 43, French, - fonction%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The ratio of change of force(or torque) to the corresponding change in translational(or rotational) displacement of an elastic element.  1, record 44, English, - stiffness

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre une variation de force (ou de couple) et la variation correspondante du déplacement en translation (ou en rotation) d'un élément élastique.  1, record 44, French, - raideux

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The r. m. s. value of the ratio, in metres per newton second, of the magnitude of the velocity response at point i to the magnitude of the exciting force at the same point, averaged over specified frequency bands.  1, record 45, English, - frequency%2Daveraged%20mobility%20magnitude

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Valeur quadratique moyenne du rapport, en mètres par newton seconde, de l'amplitude de la réponse en vitesse au point i, à l'amplitude de la force d'excitation au même point, moyennée sur des bandes de fréquences spécifiés.  1, record 45, French, - amplitude%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20moyenne%20en%20fr%C3%A9quence

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the applied excitation force phasor to the resulting velocity phasor with all other connection points of the system free, i. e. having zero restraining forces. Free impedance is the arithmetic reciprocal of a single element of the mobility matrix.  1, record 46, English, - free%20impedance

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Historically, often no distinction has been made between blocked impedance and free impedance. Caution should, therefore, be exercised in interpreting published data. While experimentally determined free impedances could be assembled into a matrix, this matrix would be quite different from the blocked impedance matrix, resulting from mathematical modelling of the structure and, therefore, would not conform to the requirements for using mechanical impedance in a overall theoretical analysis of the system.  1, record 46, English, - free%20impedance

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Rapport du vecteur tournant de la force d'excitation au vecteur tournant de la vitesse résultante, tous les autres points de connexion du système étant libres, c'est-à-dire ayant des forces de contrainte nulle. L'impédance libre est l'inverse arithmétique d'un élément unique de la matrice de mobilité.  1, record 46, French, - imp%C3%A9dance%20libre

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, on a rarement fait la distinction entre impédance bloquée et impédance libre. Il faudrait donc faire attention lorsqu'on interprète les données publiées. Alors que les impédances libres déterminées expérimentalement pourraient être regroupées en une matrice, celle-ci serait tout à fait différente de la matrice d'impédance bloquée résultant de la modélisation mathématique de la structure et ne serait donc pas conforme aux exigences portant sur l'utilisation de l'impédance mécanique dans une analyse théorique globale du système.  1, record 46, French, - imp%C3%A9dance%20libre

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In a mechanical sense, the complex ratio of the force taken at one point in a mechanical system to the velocity taken at another point in the same system during simple harmonic motions.  1, record 47, English, - transfer%20impedance

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

En mécanique, rapport complexe de la force mesurée en un point d'un système mécanique à la vitesse prise en un autre point dans le même système animé de mouvements harmoniques simples.  1, record 47, French, - imp%C3%A9dance%20de%20transfert

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of the velocity, taken at a point in a mechanical system, to the force, taken at the same or another point in the system, during simple harmonic motion.  1, record 48, English, - mechanical%20mobility

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Mechanical mobility is the inverse of mechanical impedance.  1, record 48, English, - mechanical%20mobility

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la vitesse, mesurée en un point d'un système mécanique, à la force mesurée en ce même point ou en un autre point du système pendant un mouvement harmonique simple.  1, record 48, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of velocity and force taken at the same point in a mechanical system during simple harmonic motion.  1, record 49, English, - direct%20mechanical%20mobility

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe d'une vitesse et d'une force mesurées au même point dans un système mécanique pendant un mouvement harmonique simple.  1, record 49, French, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20direct

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The advantage gained by the use of a mechanism in transmitting force, spec. the ratio of the force that performs the useful work of a machine(as a lever or a hydraulic press) to the force that is applied to the machine.  1, record 50, English, - mechanical%20advantage

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

By differential calculus Coulomb determined the plane cb along which the ratio(resistance to sliding) to(sliding force) would be a minimum, as compared with other possible sliding planes cb’ and cb".  1, record 51, English, - resistance%20to%20sliding

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Par un calcul différentiel, il détermine le plan cb le long duquel le rapport résistance au glissement sur force de glissement est minimal, par comparaison avec d'autres plans possibles de glissements cb' et cb". A ce plan de glissement cb correspond une valeur maximale de la pression latérale E contre l'ouvrage de soutènement.  2, record 51, French, - r%C3%A9sistance%20au%20glissement

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Sur la base du mur, le sol de fondation exerce des efforts dont la résultante générale est une force inclinée par rapport à la verticale. Sa composante verticale (...) est appelée force portante, tandis que la composante horizontale (...) est appelée force de résistance au glissement, car elle s'oppose au glissement du mur sur sa base sous l'action de la force de poussée.  3, record 51, French, - r%C3%A9sistance%20au%20glissement

Record 51,  Textual support,  Spanish