TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The aggregate of amounts received as annuity payments; alimony and maintenance payments; employment insurance benefits; disability benefits deriving from a private insurance plan; any benefit, other than a death benefit, under the Canada Pension Plan or a provincial pension plan as defined in the Canada Pension Plan; superannuation or pension payments, other than a benefit received pursuant to the Act or any similar payment received pursuant to a law of a provincial legislature; compensation under a federal or provincial employee's or worker's compensation law in respect of an injury, disability or death; income assistance benefits [...] by reason of a permanent reduction in the work force as described in that subsection; and income assistance benefits under the Plant Workers’ Adjustment Program, the Fisheries Early Retirement Program or the Northern Cod Adjustment and Recovery Program by reason of a permanent reduction in the work force.  2, record 1, English, - pension%20income

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 110.2(3)(a).  3, record 1, English, - pension%20income

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Total des montants perçus au titre: de rentes; de prestations alimentaires et de soutien; de prestations d'assurance-emploi; de prestations d'invalidité provenant d'un régime d'assurance privé; de prestations, autres que des prestations de décès, versées aux termes du Régime de pensions du Canada ou d'un régime provincial de pensions, tel que défini dans le Régime de pensions du Canada; de pensions ou de pensions de retraite, autres que les prestations reçues aux termes de la Loi et tout versement semblable reçu en vertu d'une loi provinciale; d'une indemnité versée aux termes d'une loi fédérale ou provinciale sur l'indemnisation des victimes d'accidents du travail, en raison d'une blessure, d'une invalidité ou d'un décès; d'allocations de complément de ressources [...] en raison d'une réduction définitive du personnel visée à ce paragraphe; d'allocations de complément de ressources versées au titre du Programme d'adaptation des travailleurs d'usine, du Programme de retraite anticipée des pêches ou du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord, en raison d'une réduction définitive du personnel.  2, record 1, French, - revenu%20de%20pension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 110.2(3)(a).  3, record 1, French, - revenu%20de%20pension

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The recovery by conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.  3, record 2, English, - combat%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In combat recovery, either the recovery force, or the isolated personnel, or both, have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.  3, record 2, English, - combat%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

combat recovery; CR : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 2, English, - combat%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

combat recovery; CR: designations standardized by NATO.  5, record 2, English, - combat%20recovery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Récupération par une force classique d'un personnel isolé se trouvant dans une situation où on peut s'attendre à une opposition de la part d'une force ennemie.  2, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lors d'une récupération au combat, la force de récupération ou le personnel isolé, ou les deux, n'ont reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques ou les procédures de recherche et de sauvetage de combat.  2, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

récupération au combat; RC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

récupération au combat; CR : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 2, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government will create an Action Plan for Women in the Economy to help more women get back into the workforce and to ensure a feminist, intersectional response to this pandemic and recovery. This Plan will be guided by a task force of experts whose diverse voices will power a whole-of-government approach.  2, record 3, English, - Action%20Plan%20for%20Women%20in%20the%20Economy

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Action Plan for Women in the Economy: action plan announced in the Speech from the Throne to open the Second Session of the Forty-Third Parliament of Canada.  3, record 3, English, - Action%20Plan%20for%20Women%20in%20the%20Economy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement va établir le Plan d'action pour les femmes dans l'économie pour aider plus de femmes à retourner sur le marché du travail et veiller à gérer la pandémie et la reprise d'un point de vue féministe et intersectionnel. Ce plan sera orienté par un groupe de travail composé d'experts dont la diversité des voix viendra stimuler l'approche pangouvernementale mise de l'avant.  2, record 3, French, - Plan%20d%27action%20pour%20les%20femmes%20dans%20l%27%C3%A9conomie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Plan d'action pour les femmes dans l'économie : plan d'action annoncé dans le Discours du Trône ouvrant la deuxième session de la quarante-troisième législature du Canada.  3, record 3, French, - Plan%20d%27action%20pour%20les%20femmes%20dans%20l%27%C3%A9conomie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function encompassing the full range of medical planning and provision of medical and health services to maintain the force strength through disease prevention, evacuation, rapid treatment of the diseased, injured and wounded, their recovery and return to duty.  2, record 4, English, - medical%20support

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

medical support: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 4, English, - medical%20support

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

health and medical support: term standardized by NATO.  4, record 4, English, - medical%20support

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction englobant l'ensemble de la planification médicale et de la fourniture de services sanitaires et médicaux visant à maintenir le volume de forces grâce à la prophylaxie, à l'évacuation, au traitement rapide des malades et des blessés, à leur guérison et à la reprise de leur service.  3, record 4, French, - soutien%20m%C3%A9dical

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

soutien sanitaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 4, French, - soutien%20m%C3%A9dical

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

soutien sanitaire : terme normalisé par l'OTAN.  5, record 4, French, - soutien%20m%C3%A9dical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SkyWorks is a catalyst, advocate and participant in social change through community centred film making and public engagement. SkyWorks Charitable Foundation was established in 1983 as a non-profit documentary organization dealing with contemporary social issues. The process of creating the films and the subsequent dissemination is a community development effort, working with local, regional, and national groups, to create strategies for social change. [SkyWorks focuses] on documentary and community development projects in four program areas : working with children and families as a force for social change; promoting recovery by challenging stereotypes and systemic barriers with people experiencing mental health issues; informing and supporting community engagement in health care policies and practices [and] documenting barriers and exploring alternative approaches to accessing justice, preventing discrimination and ensuring fairness within the various legal systems... that structure the lives of persons belonging to particular marginalized communities.  1, record 5, English, - SkyWorks%20Charitable%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any method by which an essentially depleted reservoir is restored to a producing status by the injection of liquids or gases into the reservoir from extraneous sources. This effects restoration of reservoir energy, which moves the formerly unrecoverable secondary reserves through the reservoir to the wellbore.  3, record 6, English, - secondary%20recovery

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Secondary recovery of oil. When a large part of the crude oil cannot be recovered simply by allowing the original reservoir pressure to furnish the driving energy, a method for supplying extra energy must be found. Usually, an injected fluid such as water or gas replaces the produced oil and thus maintains the reservoir pressure. When this procedure substantially increases the potential production of oil, it is called secondary recovery.  4, record 6, English, - secondary%20recovery

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Secondary Recovery. Secondary recovery methods are used to obtain additional oil from wells that have ceased to produce at an economical rate.  5, record 6, English, - secondary%20recovery

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Water drive or flooding is a secondary recovery method that is used extensively to force the oil to flow to the producing wells.  5, record 6, English, - secondary%20recovery

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

secondary recovery: term standardized by ISO.  6, record 6, English, - secondary%20recovery

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé mis en œuvre après la phase de production primaire par décompression du gisement. (Il s'agit généralement d'injection d'eau et de gaz.)  3, record 6, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20secondaire

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

[...] phase d'extraction du pétrole de ses gisements naturels qui met en œuvre des moyens énergétiques supplémentaires, soit après épuisement des énergies naturelles, soit en complément de l'énergie naturelle dès le début de l'exploitation.  4, record 6, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20secondaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

récupération secondaire : terme normalisé par l'ISO.  5, record 6, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20secondaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A team of specially trained field investigation and body handling units that is deployed on-site to search for and recover dead bodies and human remains as quickly as possible and in a manner consistent with forensic investigation best practices.  1, record 7, English, - body%20recovery%20team

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The main tasks of a body recovery team consist in handling, tagging and bagging bodies and human remains as well as transporting them to a nearby body holding point, an identification area or a temporary mortuary.  1, record 7, English, - body%20recovery%20team

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

body recovery team; recovery team; search task force : terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 7, English, - body%20recovery%20team

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Équipe constituée d'unités spécialement formées à l'investigation sur un lieu d'incident et au traitement des cadavres, qui est déployée pour rechercher les corps et les restes humains et les récupérer aussi rapidement que possible, conformément aux meilleures pratiques d'investigation médico-légale.  1, record 7, French, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20corps

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les principales tâches de l'équipe de récupération des corps comportent la manipulation, l'étiquetage, la mise en sacs des corps et des restes humains et leur transport vers un lieu de rassemblement des cadavres, un lieu d'identification ou une morgue temporaire.  1, record 7, French, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20corps

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

équipe de récupération des corps; équipe de récupération : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 7, French, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20corps

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The sum of military, civil and diplomatic efforts to recover and reintegrate isolated personnel and/or recover persons in distress.  3, record 8, English, - personnel%20recovery

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The elements of personnel recovery include command and control, recovery forces, preparation, reintegration teams, isolated personnel and their next of kin.  4, record 8, English, - personnel%20recovery

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

personnel recovery; PR : term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel(Trenton).  5, record 8, English, - personnel%20recovery

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions militaires, civiles et diplomatiques menées afin de récupérer et de réintégrer des membres du personnel isolés ou de récupérer des personnes en détresse.  4, record 8, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20personnel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La récupération de personnel comprend : le commandement et le contrôle, les forces de récupérations, les préparations, les équipes de réintégration, les personnes isolées et leurs plus proches parents.  5, record 8, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20personnel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

récupération de personnel; RP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  6, record 8, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20personnel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The recovery by non-conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.  1, record 9, English, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Non-conventional forces include special operations forces, indigenous forces, and surrogates.  1, record 9, English, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In non-conventional assisted recovery, the isolated personnel have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.  1, record 9, English, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

non-conventional assisted recovery; NAR : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 9, English, - non%2Dconventional%20assisted%20recovery

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Récupération, par une force non classique, de personnes isolées qui se trouvent dans une situation où on peut s’attendre à une opposition de la part d’une force ennemie.  1, record 9, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les forces non classiques comprennent les forces d’opérations spéciales, les forces locales et les forces auxiliaires.  1, record 9, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Lors d’une récupération non classique, le personnel isolé n’a reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques et les procédures de recherche et de sauvetage de combat.  1, record 9, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

récupération assistée non classique; RANC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 9, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20non%20classique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Force used that exceeds what reasonably appears to be necessary to beat off an attack. This is a question of fact and depends on such variable factors as the degree of violence offered, the nature of the weapons used by the assailant or his previous conduct and reputation for violence.  1, record 10, English, - excessive%20force

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A defendant who is liable because he has used excessive force may, of course, have a counter-claim against the plaintiff for his initial attack and thus scale down the latter's recovery.  1, record 10, English, - excessive%20force

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A Mid-Air Recovery System(MARS) might be able to "snatch" pilots who have ejected under canopy and fly them to safety without reaching the ground to be captured or used as "bait" to cream the rescue force.  1, record 11, English, - Mid%2DAir%20Recovery%20System

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mid Air Recovery System (for Drones and RPVs [equals] remotely piloted vehicles)  3, record 11, English, - Mid%2DAir%20Recovery%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Prime Minister of Canada : New funding initiatives. Cyber-Security is an essential component of both Canada's National Security Policy and the Prime Minister's commitment to improve national emergency coordination by ensuring measures are in place to deal with the evolving threat environment. The Terms of Reference for the Cyber-security Task Force include to : describe the nature and scope of the threat to Canada's cyberspace; inventory critical components of the national cyber infrastructure; describe the state of readiness of Canada to confront a cyber attack and the state of recovery plans; and make recommendations for action plans to deal with gaps and weakness in the national cyber infrastructure.  1, record 12, English, - Cyber%2Dsecurity%20Task%20Force

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Premier ministre du Canada : Initiatives avec nouveau financement. La sécurité informatique est une composante essentielle non seulement de la politique de sécurité nationale, mais de l'engagement pris par le premier ministre d'améliorer la coordination des urgences nationales en s'assurant que les mesures nécessaires sont en place pour gérer les menaces. Le groupe de travail aura pour mandat de décrire la nature et l'ampleur des menaces qui pèsent contre le cyberespace canadien; répertorier les aspects essentiels de l'infrastructure informatique nationale, décrire la capacité d'intervention du Canada dans l'éventualité d'une attaque informatique et l'état des plans de reprise des activités, faire des recommandations quant à des plans d'action qui permettraient de combler les lacunes de l'infrastructure informatique nationale et d'en renforcer les points faibles.  1, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The "G" force acting on a spinning aircraft is essentially One. The spin is a recoverable manoeuvre in aircraft approved for spinning but the recovery does require altitude.  1, record 13, English, - spinning%20aircraft

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques de l'avion en vrille. La section du manuel de vol de l'avion qui porte sur les procédures d'urgence indique que pour sortir d'une vrille intempestive, il faut mettre les gaz à fond, braquer la gouverne de direction à fond dans le sens contraire à la rotation, et pousser le manche à l'avant du neutre. Lorsque la rotation cesse, il faut ramener la gouverne de direction au neutre, réduire les gaz jusqu'au régime de ralenti, et sortir en douceur du piqué.  1, record 13, French, - avion%20en%20vrille

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the Grain Research Laboratory, texture of cooked spaghetti is measured on an apparatus that attempts to characterize cooking quality using three parameters. Tenderness index is related to bite, compressibility to firmness, and recovery to chewiness. These have been found to be related to values of shear force obtained on the Instron and to values obtained by sensory evaluation.  1, record 14, English, - tenderness%20index

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au laboratoire de recherche sur les grains, on apprécie la texture du spaghetti cuit à l'aide d'un appareil qui tente de caractériser le comportement à la cuisson selon trois paramètres : l'indice de tendreté est lié à plusieurs facteurs, notamment le croquant, la compressibilité et l'élasticité à la mastication. On a constaté que ces valeurs ont un rapport avec les indices de force de cisaillement obtenus à l'Instron, et avec les indices obtenus par l'évaluation sensorielle.  1, record 14, French, - indice%20de%20tendret%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A material having rubber-like properties, i. e. having the capacity for large deformation and rapid and substantially complete recovery on release from the deforming force.  1, record 15, English, - elastomer%20seal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Matériau ayant une grande capacité de déformation et la propriété de reprendre rapidement et approximativement sa forme et ses dimensions initiales après cessation d'une contrainte faible ayant produit une déformation importante.  1, record 15, French, - joint%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Drafted by the Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development.  1, record 16, English, - Plan%20of%20Action%20for%20African%20Economic%20Recovery%20and%20Development

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Established by the Inter-Agency Task Force for UNPAAERD [United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development].  1, record 17, English, - Task%20Force%20on%20Human%20Resources%20Development%2C%20Planning%20and%20Utilization

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The 10. 7 trillion yen(US$87 billion) and proposed 13 trillion yen(US$107 billion) fiscal rescue packages are expected to be the driving force of the recovery.  1, record 18, English, - fiscal%20rescue%20package

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les programmes d'aide financière de 10.7 trillions de yens (87 milliards de dollars US) et, éventuellement, de 13 trillions de yens (107 milliards de dollars US) devraient être la pierre angulaire de la reprise.  1, record 18, French, - programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Under some circumstances, the force of a water stream from a fire hose or pump can be used to contain or divert an oil slick; a high-pressure air flow will produce the same results. These techniques have been used with some success to keep oil out of a gap between conventional floating booms or as a temporary containment measure while a boom is being deployed. Other uses of air and water streams include directing oil towards a recovery site, flushing oil from beneath docks, and adjustment of booms once they are in place.  2, record 19, English, - air%2Fwater%20barrier

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines circonstances, la force du jet d'un boyau d'incendie ou d'une pompe peut retenir ou détourner une nappe; un jet d'air à haute pression produit un résultat semblable. Ces techniques ont fait leurs preuves en protégeant les brèches dans les barrières ordinaires ou comme mesure temporaire de retenue pendant la mise en place des barrières. Les jets d'air ou d'eau servent aussi à diriger les nappes vers les zones de récupération, à les déloger de sous les docks et à ajuster des barrières déjà en place.  1, record 19, French, - jets%20d%27air%20ou%20d%27eau

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Centrifuge that has a tubular section bowl in order to obtain a sufficient length of flow path, and solids are deposited onto the bowl; thus as centrifugation continues the effective bowl diameter, and hence the centrifugal force, are reduced. However, such a centrifuge is easily cleaned, and by using a bowl liner which can be withdrawn, the recovery of deposited material is virtually 100%. Likewise reassembly is a quick and simple procedure.  1, record 20, English, - hollow%20bowl%20centrifuge

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les centrifugeuses à bol tubulaire fonctionnent de façon discontinue. Nécessitant le démontage du bol pour l'évacuation de la phase solide, elles sont particulièrement adaptées à la séparation de deux phases liquides, ou à la clarification d'une phase liquide peu chargée en particules. Elles trouvent des applications dans le raffinage de l'huile végétale (séparation des savons), et dans la clarification des liquides (industrie pharmaceutique, chimique et alimentaire).  1, record 20, French, - centrifugeuse%20%C3%A0%20bol%20tubulaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A member of the police force designated by the Police Control Officer(PCO) to majeur, be commander of the property recovery office.  1, record 21, English, - property%20recovery%20and%20disposition%20officer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, record 21, English, - property%20recovery%20and%20disposition%20officer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Membre des forces policières nommé par le responsable du service de police pour diriger le Centre des effets personnels.  1, record 21, French, - agent%20des%20effets%20personnels

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  2, record 21, French, - agent%20des%20effets%20personnels

Record 21,  Textual support,  Spanish