TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order for the conduct of the intervening agent to break the sequence of events and stay the operative force of the negligence of the original wrongdoer, the intervening conduct must be of such nature and kind that the original wrongdoer had no reasonable ground to anticipate it.  2, record 1, English, - intervening%20conduct

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Describe sequence of EOF [escalation of force] measures employed. Step 1. Initial warning : Use of vehicle convoy sign. Step 2. Enhanced warning : Spotlight from lead MRAP [mine-resistant ambush-protected vehicle] ;Use of green laser; One warning shot to the left of oncoming vehicle from an M4 in lead convoy vehicle...  1, record 2, English, - enhanced%20warning

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Series connection. When the various parts of a circuit are connected in sequence so that the same current passes through each in turn, they are connected in series and the total electromotive force is found by adding together the electromotive forces of the individual parts.  2, record 3, English, - series%20connection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Montage en séries. La borne d'une sortie d'un élément de circuit est réunie à la borne d'entrée d'un autre de manière à réaliser une chaîne d'éléments disposés à la suite les uns des autres; la borne d'entrée du premier élément, comme la borne de sortie du dernier, restent libres. S'il s'agit de générateurs d'énergie électrique comme les piles, les accumulateurs, les couples thermo-électriques, la force électromotrice totale est alors égale à la somme des forces électromotrices de chacun des éléments.  3, record 3, French, - montage%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Seul le branchement en série est autorisé en France. Les connexions se font en reliant l'un des fils d'un détonateur à celui d'un autre et ainsi de suite. Les extrémités libres sont reliées à la ligne de tir allant à l'exploseur qui constitue généralement la source de courant électrique. Les connexions des fils se font habituellement par torsade et doivent être protégées de l'humidité.  2, record 3, French, - montage%20en%20s%C3%A9rie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What is Post-Genomics Biology? In this era of whole-genome sequencing, the questions are changing-the driving force is no longer to clone and sequence genes in the random fashion that was available before, but rather to use the wealth of information available from the sequencing projects to understand gene function and gene product interactions at the physiological level. Do homologous proteins have homologous functions in different organisms? How do we use information from a 'simple’ organism to focus research in more complex ones? What do all these genes do that have not been seen using traditional methods? How can we understand the different roles of members of gene families which are only now appearing as a result of the genome sequencing projects?  1, record 4, English, - post%2Dgenomics%20biology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement français s'apprête à lancer une action de grande envergure en génomique fonctionnelle et post-génomique.  1, record 4, French, - post%2Dg%C3%A9nomique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A stage in facility siting which involves the elimination of optional locations, using constraint criteria, to arrive at a set of potentially suitable radioactive waste disposal sites.  2, record 5, English, - site%20screening

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Current approaches to facility siting.... This process uses a logical sequence of activities comprising six stages... ;... area and site screening : involves the elimination of optional locations, using constraint criteria, to arrive at a set of potentially suitable sites. [Source : A report of the Siting Process Task Force on Low-Level Radioactive Waste Disposal entitled "Opting for co-operation". ]  1, record 5, English, - site%20screening

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] dans sa déclaration du 19 juin 1984, [le Secrétaire d'État à l'Énergie] [...] précisait, à propos des travaux de pré-sélection des sites [de stockage] de surface : «des contacts seront pris à cet effet avec les collectivités locales concernées; la concertation devra en effet être recherchée à tous les stades de ces projets. L'ANDRA, opérateur pour les travaux de reconnaissance, veille également à l'information du public, et sera disponible pour répondre à toutes les interrogations que pourraient susciter localement les travaux de reconnaissance.  3, record 5, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20sites

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la première phase de l'inventaire, l'objectif est de déterminer les zones où les caractéristiques du sous-sol sont le plus en accord avec les critères de sélection des sites. Ce qui signifie une étude approfondie en rassemblant les données existantes, l'évaluation des formations géologiques dans l'optique d'un futur stockage définitif, l'établissement d'une classification des diverses zones dans la mesure où elles respectent les critères définis après les différentes études, la définition des procédures à appliquer in situ pour confirmer la présélection.  3, record 5, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20sites

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Il a été établi en France une méthodologie de sélection des sites qui se divise en trois phases : - inventaire national des lieux possibles et présélection des plus intéressants, - confirmation par des études sur le terrain de cette présélection et sélection d'un site candidat, - caractérisation et qualification du site candidat pour procéder à l'évaluation de sûreté.  3, record 5, French, - pr%C3%A9s%C3%A9lection%20de%20sites

Record 5,  Textual support,  Spanish