TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE VOTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- Operation TOUCAN
1, record 1, English, Operation%20TOUCAN
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Op TOUCAN 2, record 1, English, Op%20TOUCAN
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Operation... TOUCAN was Canada's joint force contribution to the United Nation's(UN)-sanctioned, Australian-led, coalition that landed in East Timor on 20 September 1999, to quell the violence that had erupted in Indonesia's 25th province in the aftermath of a pro-independence vote. 3, record 1, English, - Operation%20TOUCAN
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- opération TOUCAN
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20TOUCAN
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Op TOUCAN 2, record 1, French, Op%20TOUCAN
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’Op TOUCAN [...] constitue la composante canadienne de la Mission des Nations Unies au Timor oriental. 2, record 1, French, - op%C3%A9ration%20TOUCAN
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- functional strength
1, record 2, English, functional%20strength
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Regular Force personnel posted to established functional positions or military manning overhead for employment less those in Project Management(Vote 1 and Vote 5) and on secondment. 1, record 2, English, - functional%20strength
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- effectifs fonctionnels
1, record 2, French, effectifs%20fonctionnels
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Membres de la Force régulière affectés à des postes fonctionnels établis ou faisant partie des effectifs en dotation surnuméraire, à l'exception du personnel affecté à la gestion de projets (crédits 1 et 5) et en détachement. 1, record 2, French, - effectifs%20fonctionnels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: