TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A forced circulation air cooler wherein heat transfer is not implemented by a liquid spray while in operation.  1, record 1, English, - dry%2Dtype%20air%20cooler

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Refroidisseur d'air à circulation forcée dans lequel l'échange thermique se fait au moyen d'une batterie froide [...] sans pulvérisation ni ruissellement d'un liquide.  1, record 1, French, - frigorif%C3%A8re%20sec

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In refrigeration practice ... air sustained in motion by mechanical means over evaporators for the purpose of improving extent and rate of cooling effect.  2, record 2, English, - forced%20air%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

forced air circulation : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 2, English, - forced%20air%20circulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

circulation d'air forcée; ventilation forcée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - circulation%20d%27air%20forc%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gentle wind blowing up a valley or mountain slope in the absence of cyclonic or anticyclonic winds, caused by the warming of the mountainside and valley floor by the sun.  2, record 3, English, - valley%20breeze

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A valley breeze develops during the day as the sun heats the land surface and air at the valley bottom and sides... As the air heats it becomes less dense and buoyant and begins to flow gently up the valley sides. Vertical ascent of the air rising along the sides of the mountain is usually limited by the presence of a temperature inversion layer. When the ascending air currents encounter the inversion they are forced to move horizontally and then back down to the valley floor. This creates a self-contained circulation system. If conditions are right, the rising air can condense and form into cumuliform clouds.  3, record 3, English, - valley%20breeze

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vent anabatique soufflant le jour le long des pentes, des vallées vers les montagnes.  3, record 3, French, - brise%20de%20vall%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Brise de pente et brise de vallée. De jour, le réchauffement de l'air le long des pentes produit un flux ascendant vers les crêtes, d'où un courant général vers le haut de la vallée, c'est la brise d'aval. De nuit, au contraire, l'air se refroidit au contact du sol et a tendance à descendre le long des pentes vers le fond de la vallée où s'instaure un courant général vers le bas de la vallée, c'est la brise d'amont.  2, record 3, French, - brise%20de%20vall%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Viento anabático que sopla por las laderas hacia arriba durante el día.  1, record 3, Spanish, - brisa%20de%20valle

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The pore space of aggregated soils may be represented by a similar scheme, where interaggregate (structural) pores are modeled as triangular cross sections, and intra-aggregate (textural) pore space is represented by the unit cell introduced for the matrix pore space above ... Matrix and structural pore spaces are assumed to be in equilibrium, with flow occurring perpendicular to the cross sections (flow pathways in matrix and structural pores are assumed to be parallel).  2, record 4, English, - structural%20pore%20space

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Soils can be contaminated either naturally by volatilization and diffusion, or provoked by the forced circulation of air. Transfers of gaseous ammonia and radon-222 are more useful for analysing aerated soils where the structural pore space plays a predominant role.  3, record 4, English, - structural%20pore%20space

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La porosité structurale correspond aux espaces situés entre les agrégats du sol et susceptible de varier largement dans le temps, en fonction notamment des façons culturales.  2, record 4, French, - porosit%C3%A9%20structurale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cooling by forced circulation of air at high velocity.  1, record 5, English, - air%20blast%20cooling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Refroidissement par circulation forcée d'air à grande vitesse.  2, record 5, French, - refroidissement%20par%20soufflage%20d%27air

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wall furnace is a self-contained, vented appliance that can be attached to or recessed into a wall. It may utilize either gravity circulation or forced air circulation. It is not ducted and is designed to heat the space adjacent to the wall on which it is mounted.  1, record 6, English, - wall%20furnace

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par Louise Claude, auteur BT sur le chauffage central.  1, record 6, French, - appareil%20de%20chauffage%20mural

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gravity furnaces have the air passages through the casing and over the heat exchanger more generously proportioned so that the buoyancy force created by the air being warmed furnishes the motive power to circulate the air through the ducts. Floor furnaces are a variation of the gravity furnace and are designed to fit flush with the floor and distribute the heated air directly into the living area. Models that incorporate a means of forced air circulation are available.  1, record 7, English, - floor%20furnace

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par Louise Claude, terminologue auteure du BT sur le chauffage central.  1, record 7, French, - appareil%20de%20chauffage%20sur%20socle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Heat generating equipment ... of the more or less self-contained type ...  2, record 8, English, - self%2Dcontained%20forced%20air%20furnace

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

forced air furnace : a furnace equipped with a fan... for circulation of air.  3, record 8, English, - self%2Dcontained%20forced%20air%20furnace

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un générateur d'air chaud monobloc comporte une chambre de combustion, un brûleur, un échangeur, un ventilateur, un filtre et des accessoires. (...) Du générateur partent les gaines de distribution de l'air chaud aux bouches de soufflage.  1, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20chaud%20monobloc

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is now possible to construct sewage works near, or even as part of, built-up areas provided that they are under cover and that there is forced circulation of the foul air, coupled with ozone treatment.  1, record 9, English, - sewage%20work

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il est maintenant possible de réaliser des installations d'eaux résiduaires municipales à proximité ou même dans les centres urbains, en couvrant ces installations et en effectuant une ventilation forcée avec traitement à l'ozone de l'air vicié.  1, record 9, French, - installation%20d%27eau%20r%C3%A9siduaire%20municipale

Record 9,  Textual support,  Spanish