TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Passive ventilation is a method by which no forced air is used, like in a fan. Instead, passive ventilation systems utilize the wind along with rising heat force, called heat buoyancy or convection, to properly ventilate an area.  1, record 1, English, - passive%20ventilation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ventilation passive exploite les forces naturelles telles que le vent et les différences de pression pour créer un flux d'air. Des évents d'entrée et de sortie stratégiquement placés favorisent la circulation naturelle de l'air.  1, record 1, French, - ventilation%20passive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring the air temperature; it uses special shielding and forced ventilation rather than a standard meteorological screen.  3, record 2, English, - aspirated%20thermometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la température de l'air; il utilise une protection spéciale et une ventilation forcée au lieu d'un abri météorologique classique.  2, record 2, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de medición de la temperatura del aire; utiliza una protección especial y una ventilación forzada sin necesidad de abrigo meteorológico.  1, record 2, Spanish, - aspiroterm%C3%B3metro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A psychrometer in which the ventilation required for rapid evaporation from the wick, and concomitant cooling of the wet bulb, is provided by the natural convective motions of the air surrounding the bulb.  4, record 3, English, - non%2Dventilated%20psychrometer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Psychrometer: An instrument designed for determining the relative humidity. ... A non-ventilated psychrometer relies on the natural movement of air for ventilation, whereas a ventilated psychrometer relies on artificially circulated air (eg sling psychrometer).  5, record 3, English, - non%2Dventilated%20psychrometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The dry and wet bulb temperatures are measured using psychrometers. Most common are those using two mercury thermometers, one of them having the bulb covered with a wick saturated with distilled water, and which measures a temperature lowered due to the evaporative cooling. When they are naturally ventilated inside a shelter, problems can arise if air flow is not sufficient to maintain an appropriate evaporation rate and associated cooling. The Assmann psychrometer has a forced ventilation of the wet bulb and dry bulb thermometers.  6, record 3, English, - non%2Dventilated%20psychrometer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term "natural circulation psychrometer" is to be contrasted with "forced circulation psychrometer".  4, record 3, English, - non%2Dventilated%20psychrometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Psychromètre dont la ventilation du bulbe est assurée par les mouvements convectifs de l'air à l'intérieur de l'abri météorologique.  2, record 3, French, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ventilation%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois grands types de psychromètres : tous sont gradués et l'information est obtenue par lecture directe. - à ventilation naturelle (sous abri) : La vitesse de ventilation n'est pas contrôlée. Ce sont les moins précis et les tables psychrométriques établies pour ce type d'appareils se basent le plus souvent sur une vitesse du vent de 1,5 m/s. - psychromètres frondes [...]; - psychromètres à aspiration [...]  3, record 3, French, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ventilation%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types principaux de psychromètres : les uns sans ventilation forcée sont utilisés dans l'abri météorologique [...]; les autres, munis d'une ventilation forcée [...]  4, record 3, French, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ventilation%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

S'emploie par opposition au «psychromètre à circulation forcée».  5, record 3, French, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ventilation%20naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brake disc with radial openings between the two braking surfaces which allow forced ventilation when rotating.  1, record 4, English, - ventilated%20brake%20disc

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Air flows from the center to the perimeter of the disc. Usually found on passenger and commercial vehicles.  1, record 4, English, - ventilated%20brake%20disc

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disque de frein comportant, entre les deux pistes de freinage, des ouïes radiales pour assurer une ventilation forcée lorsque le disque tourne, l'air circulant de la partie centrale vers l'extérieur.  1, record 4, French, - disque%20de%20frein%20ventil%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de disque de frein se retrouve généralement sur les voitures de tourisme et sur les véhicules industriels.  1, record 4, French, - disque%20de%20frein%20ventil%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disco de freno que tiene orificios radiales de ventilación entre las dos bandas de freno para asegurar la aeración mecánica del disco en su rotación, con una circulación del aire del centro hacia afuera.  1, record 4, Spanish, - disco%20de%20freno%20ventilado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se encuentra generalmente este tipo de disco de freno en los automóviles para turismo y los vehículos industriales.  1, record 4, Spanish, - disco%20de%20freno%20ventilado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Brake disc having no radial openings for forced ventilation when rotating.  1, record 5, English, - solid%20brake%20disc

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This type of disc, rarely used on light-duty vehicles, is most often used on passenger vehicles, especially bottom-of-the-line types.  1, record 5, English, - solid%20brake%20disc

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disque de frein non pourvu d'ouïes radiales servant à assurer une ventilation forcée lorsque le disque tourne.  1, record 5, French, - disque%20de%20frein%20plein

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce type de disque, très peu utilisé sur les véhicules utilitaires légers, se trouve généralement sur les voitures de bas de gamme.  1, record 5, French, - disque%20de%20frein%20plein

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disco de freno sin orificios radiales para asegurar la aeración mecánica del disco en su rotación.  1, record 5, Spanish, - disco%20de%20freno%20macizo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Raro en los vehículos de transporte ligero, este tipo de disco se encuentra más en algunos automóviles, especialmente los menos costosos.  1, record 5, Spanish, - disco%20de%20freno%20macizo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The use of a blower and duct system in the hay mow to provide forced ventilation to reduce the moisture content of the hay. Hay having approximately 40 percent moisture may be put in the mow and the curing completed with the aid of the blower system. Normal outside air or artificially heated air may be used.  2, record 6, English, - barn%20drying

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En agriculture, on appelle séchage tout procédé qui permet la conservation d'un produit agricole par l'abaissement de sa teneur en eau, qu'il s'agisse indifféremment du séchage des grains ou, plus techniquement parlant, de la déshydratation (pour les fourrages verts, les pruneaux ou le tabac), de la ventilation (chaude ou froide) du foin en grange ou même de la dessiccation de certains liquides.  2, record 6, French, - s%C3%A9chage%20en%20grange

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Caused by contaminated forced air system. Ventilation pneumonitis, J. N. Fink, Allergy-Immunol, Section, Dep. Med., Med., Coll. Wis., 8701 Watertoun Plank Road, Wauwatosa, Wis. 53226(BLOSIS).  3, record 7, English, - ventilation%20pneumonitis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il est classique ,depuis les années 70, de décrire sous ce même chapitre la maladie dite des climatiseurs (...) et la maladie des Humidificateurs (...)  1, record 7, French, - maladie%20des%20climatiseurs%20et%20des%20humidificateurs

Record 7,  Textual support,  Spanish