TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCED-CIRCULATION HEATING SYSTEM [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heating
Record 1, Main entry term, English
- forced-circulation hot-water system
1, record 1, English, forced%2Dcirculation%20hot%2Dwater%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- forced hot-water system 1, record 1, English, forced%20hot%2Dwater%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The essential parts of the forced-circulation hot-water system are the boiler... the circulation pump... the expansion tank and fittings to permit the hot water to expand and to keep air out of the system; the heating units in the rooms; the connecting piping.... 1, record 1, English, - forced%2Dcirculation%20hot%2Dwater%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The hydronic system is simply a forced hot-water system. The water is sent streaking through the system by a centrifugal pump. 2, record 1, English, - forced%2Dcirculation%20hot%2Dwater%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chauffage
Record 1, Main entry term, French
- installation à eau chaude à circulation accélérée
1, record 1, French, installation%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20circulation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de chauffage à eau chaude à circulation forcée 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
correct, masculine noun
- système de chauffage à eau chaude pulsée 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude%20puls%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les installations à eau chaude à circulation accélérée. (...) on utilise dans les installations où la distance entre la chaudière et le corps de chauffe le plus éloigné dépasse environ 50 à 70 m, une pompe ou un accélérateur pour créer la force motrice nécessaire à la circulation de l'eau. Ces organes de pulsion sont caractérisés par un débit défini par une hauteur manométrique déterminée. 1, record 1, French, - installation%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20circulation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les systèmes de chauffage peuvent varier à l'infini selon le mode de production de chaleur, le fluide chauffant [eau chaude ou vapeur] (...) la manière dont est assurée la circulation du fluide chauffant (...) à circulation naturelle ou à circulation pulsée (...) 4, record 1, French, - installation%20%C3%A0%20eau%20chaude%20%C3%A0%20circulation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: