TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which combustion air is blown in by a motor driven fan.  7, record 1, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] power burner [is a] burner in which the combustion air is supplied by a fan or blower at sufficient pressure to overcome the resistance of the burner and the appliance.  8, record 1, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Power burner [means] a burner in which either gas or air or both are supplied at pressures exceeding, for gas, the line pressure and, for air, atmospheric pressure; this added pressure being applied at the burner. A [power] burner for which air for combustion is supplied by a fan ahead of the appliance is commonly designated as a forced draft burner.  9, record 1, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Forced-draft burner... commonly called a "power burner".  7, record 1, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

"Burners of the power type use a fan to supply and control combustion air". Depending on ASHRAE Handbook & Product Directory, a "power burner" could be of the natural draft(natural-draft power burner) or forced-draft type(forced-draft power burner).  10, record 1, English, - forced%20draft%20burner

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

For gas or oil burner.  11, record 1, English, - forced%20draft%20burner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] brûleurs à air soufflé. Ces brûleurs comportent un ventilateur assurant un mélange intime du gaz et l'air.  9, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant le mode d'apport de l'air de combustion. Ils sont dits: - à tirage naturel [...]. - à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques [...] soit refoulants, soit aspirants. - à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère (foyer surpressé).  7, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les [...] brûleurs soufflés, dans lesquels le gaz et l'air sont comprimés par un ventilateur avant d'être éjectés à la buse.  2, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A gas burner relying on machinery to bring in combustion air. Several methods are used to get air into the combustion chamber. [They are the forced-draft burner, the induced-draft burner and the fan mix burner methods. ]  1, record 2, English, - mechanical%2Ddraft%20burner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tirage mécanique / mechanical draft.  2, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20tirage%20m%C3%A9canique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The forced-draft pot burner is a modification of the natural-draft pot burner, since the only significant difference between the two types is the means of supplying combustion air. The forced-draft pot burner supplies its own air for combustion and does not rely totally on the chimney.  3, record 3, English, - forced%2Ddraft%20vaporizing%20pot%20burner

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... forced draft pot burners may be used in central heating furnaces.  2, record 3, English, - forced%2Ddraft%20vaporizing%20pot%20burner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups: the natural-draft type and the forced-draft type.  1, record 3, English, - forced%2Ddraft%20vaporizing%20pot%20burner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ils [les brûleurs] sont dits: (...) à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère (foyer surpressé).  2, record 3, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Amenée d'air forcée. (...) l'appareil est équipé d'un ventilateur distribuant de l'air à la base de la lanterne et dans une chemise entourant cette lanterne.  3, record 3, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups : the natural-draft type and the forced-draft type.... In many instances these natural-draft vaporizing burners are regulated by a simple, float-operated constant-leveling valve equipped with a rotating flow-adjustment device which is turned manually.... These burners may also be wick-fed or have nothing but a metal vaporizing pot consisting of two or more perforated sleeves. In the latter case,... this burner is completely dependent upon natural draft for its combustion.  4, record 4, English, - natural%20draft%20pot%20burner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

forced draft: Mechanical draft created by a device upstream from the combustion zone of an appliance to a chimney.  5, record 4, English, - natural%20draft%20pot%20burner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ils [les brûleurs] sont dits: - à tirage naturel si l'air de combustion est aspiré par la dépression créée par le tirage de la cheminée.  2, record 4, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20naturel

Record 4,  Textual support,  Spanish