TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCED-DRAFT POT BURNER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- forced-draft vaporizing pot burner
1, record 1, English, forced%2Ddraft%20vaporizing%20pot%20burner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- forced draft pot burner 2, record 1, English, forced%20draft%20pot%20burner
correct
- forced-draft pot burner 3, record 1, English, forced%2Ddraft%20pot%20burner
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The forced-draft pot burner is a modification of the natural-draft pot burner, since the only significant difference between the two types is the means of supplying combustion air. The forced-draft pot burner supplies its own air for combustion and does not rely totally on the chimney. 3, record 1, English, - forced%2Ddraft%20vaporizing%20pot%20burner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... forced draft pot burners may be used in central heating furnaces. 2, record 1, English, - forced%2Ddraft%20vaporizing%20pot%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups: the natural-draft type and the forced-draft type. 1, record 1, English, - forced%2Ddraft%20vaporizing%20pot%20burner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- brûleur à pot de gazéification à tirage forcé
1, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brûleur à vaporisation à tirage forcé 1, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20vaporisation%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9
proposal, masculine noun
- brûleur à gazéification à tirage forcé 1, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9
proposal, masculine noun
- brûleur à gazéification à amenée d'air forcée 1, record 1, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20amen%C3%A9e%20d%27air%20forc%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ils [les brûleurs] sont dits: (...) à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère (foyer surpressé). 2, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Amenée d'air forcée. (...) l'appareil est équipé d'un ventilateur distribuant de l'air à la base de la lanterne et dans une chemise entourant cette lanterne. 3, record 1, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20forc%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- natural draft pot burner
1, record 2, English, natural%20draft%20pot%20burner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- natural-draft pot burner 2, record 2, English, natural%2Ddraft%20pot%20burner
correct
- natural-draft vaporizing pot-type burner 3, record 2, English, natural%2Ddraft%20vaporizing%20pot%2Dtype%20burner
- natural-draft vaporizing burner 4, record 2, English, natural%2Ddraft%20vaporizing%20burner
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vaporizing pot-type burners can be divided into two groups : the natural-draft type and the forced-draft type.... In many instances these natural-draft vaporizing burners are regulated by a simple, float-operated constant-leveling valve equipped with a rotating flow-adjustment device which is turned manually.... These burners may also be wick-fed or have nothing but a metal vaporizing pot consisting of two or more perforated sleeves. In the latter case,... this burner is completely dependent upon natural draft for its combustion. 4, record 2, English, - natural%20draft%20pot%20burner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forced draft: Mechanical draft created by a device upstream from the combustion zone of an appliance to a chimney. 5, record 2, English, - natural%20draft%20pot%20burner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- brûleur à pot de gazéification à tirage naturel
1, record 2, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20naturel
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brûleur à vaporisation à tirage naturel 1, record 2, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20vaporisation%20%C3%A0%20tirage%20naturel
proposal, masculine noun
- brûleur à gazéification à tirage naturel 1, record 2, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20naturel
proposal, masculine noun
- brûleur à gazéification à amenée d'air naturelle 1, record 2, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20amen%C3%A9e%20d%27air%20naturelle
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ils [les brûleurs] sont dits: - à tirage naturel si l'air de combustion est aspiré par la dépression créée par le tirage de la cheminée. 2, record 2, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pot%20de%20gaz%C3%A9ification%20%C3%A0%20tirage%20naturel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: