TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process by which a member of the Canadian Armed Forces transfers their appointment to another member.  2, record 1, English, - change%20of%20appointment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A change of appointment typically involves senior non-commissioned members.  2, record 1, English, - change%20of%20appointment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

change of appointment : designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 1, English, - change%20of%20appointment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un membre des Forces armées canadiennes transmet ses fonctions à un autre membre.  3, record 1, French, - passation%20de%20fonctions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La passation de fonctions concerne généralement les sous-officiers supérieurs.  3, record 1, French, - passation%20de%20fonctions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

passation de fonctions : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - passation%20de%20fonctions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Executive Director, Conduct and Culture Change Communications (ED4C), is established as a Directorate level NDHQ [National Defence Headquarters] organization.  1, record 2, English, - Executive%20Director%2C%20Conduct%20and%20Culture%20Change%20Communications

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  3, record 2, English, - Executive%20Director%2C%20Conduct%20and%20Culture%20Change%20Communications

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Executive Director, Conduct and Culture Change Communications; ED4C : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - Executive%20Director%2C%20Conduct%20and%20Culture%20Change%20Communications

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le Directeur exécutif – Communications sur la conduite et le changement de culture (DE4C) est créé comme une organisation au niveau de direction au sein du QGDN [Quartier général de la Défense nationale].  1, record 2, French, - Directeur%20ex%C3%A9cutif%20%26ndash%3B%20Communications%20sur%20la%20conduite%20et%20le%20changement%20de%20culture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  3, record 2, French, - Directeur%20ex%C3%A9cutif%20%26ndash%3B%20Communications%20sur%20la%20conduite%20et%20le%20changement%20de%20culture

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Directeur exécutif – Communications sur la conduite et le changement de culture; DE4C : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - Directeur%20ex%C3%A9cutif%20%26ndash%3B%20Communications%20sur%20la%20conduite%20et%20le%20changement%20de%20culture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quick change unit; QCU : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 3, English, - quick%20change%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité à remplacement rapide; unité RR : terme et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20remplacement%20rapide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Domain Force Employment Concept(PFEC) recognized imperatives to change and described the broad ways that the [Canadian Armed Forces] must adapt and transform in the face of the evolving global security environment.  3, record 4, English, - Pan%2DDomain%20Force%20Employment%20Concept

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pan-Domain Force Employment Concept; PFEC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - Pan%2DDomain%20Force%20Employment%20Concept

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le [Concept d'emploi de la force pandomaine] décrit comment les [Forces armées canadiennes] s'adapteront pour relever les défis posés par [ses] adversaires, tant au-dessus du seuil du conflit que sous celui-ci.  3, record 4, French, - Concept%20d%27emploi%20de%20la%20force%20pandomaine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Concept d'emploi de la force pandomaine; CEFP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 4, French, - Concept%20d%27emploi%20de%20la%20force%20pandomaine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a twin-screw extruder, mechanical shear forces, heat, and pressure cause considerable changes in the molecular structures of the dairy proteins, a process known as texturization. These changes further impart unique functional properties to dairy proteins, resulting in new protein-based food ingredients. The new functional behavior depends on the extent of texturization and the degree of structural change imparted and is controlled by adjusting parameters such as extrusion temperature and moisture level.  4, record 5, English, - texturization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste en des modifications physico-chimiques de la matière première de manière à la structurer lors du passage à travers d'une filière ou à sa sortie et à lui conférer des propriétés en rapport avec les critères d'évaluation sensorielle.  3, record 5, French, - texturation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La texturation permet de valoriser certains produits de l'industrie agroalimentaire (protéines végétales, poissons, sous-produits des laiteries, des abattoirs, etc.) en leur conférant une texture proche de celle des aliments naturels (viande, chair du crabe, par exemple). La texturation comporte trois étapes. Les molécules de protéines, qui se présentent sous forme de pelotes, sont d'abord déroulées, puis orientées parallèlement les unes aux autres. Enfin, l'ensemble est consolidé par création de liaisons entre les molécules.  4, record 5, French, - texturation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite dotar los alimentos de una consistencia adecuada y segura para su ingesta.  1, record 5, Spanish, - texturizaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ecosystem that has the capacity to remain unchanged or to adapt and self-regulate in response to external forces, such as climate change, and return to a steady state.  1, record 6, English, - stable%20ecosystem

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écosystème qui a la capacité de rester inchangé ou de s'adapter et de s'autoréguler face à des forces extérieures, comme les changements climatiques, et de revenir à l'état d'équilibre.  1, record 6, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20stable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Diversas especies de plantas en los pastizales de las praderas sustentan un ecosistema estable a largo plazo porque exhiben una funcionalidad complementaria.  1, record 6, Spanish, - ecosistema%20estable

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

July 1, 2004, Allied Forces North Europe(AFNORTH) ceased to exist, and became Allied Joint Force Command(JFC) Headquarters Brunssum. This was more than just a mere name change for the NATO buildings and offices located in Brunssum, it was a part of a major realignment of forces and command restructuring that NATO was undertaking.  6, record 7, English, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Joint Force Command Brunssum; HQ JFCBS: designations to be used by NATO.  7, record 7, English, - Headquarters%20Allied%20Joint%20Force%20Command%20Brunssum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum; QG du JFCBS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, record 7, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20de%20forces%20interarm%C3%A9es%20de%20Brunssum

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The] Digital Campaign Plan [is used to align] CAF [Canadian Armed Forces] efforts to support broader Department of National Defence and Government of Canada digital initiatives and drive change.  1, record 8, English, - Digital%20Campaign%20Plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] Plan de campagne numérique [sert à harmoniser] les efforts des FAC [Forces armées canadiennes] pour soutenir les initiatives numériques plus larges du ministère de la Défense nationale et du gouvernement du Canada et pour favoriser le changement.  1, record 8, French, - Plan%20de%20campagne%20num%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A plausible representation of the future development of emissions of substances that are potentially radiatively active(e. g., greenhouse gases, aerosols) based on a coherent and internally consistent set of assumptions about driving forces(such as demographic and socioeconomic development, technological change, energy and land use) and their key relationships.  3, record 9, English, - emission%20reduction%20scenario

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

MAGICC [Model for the Assessment of Greenhouse-gas Induced Climate Change] uses a combined set of gas cycle, climate, and ice-melt models to determine changes in global-mean temperature and sea level based on various use-specified emissions scenarios. MAGICC can be used to compare the implications of a greenhouse-gas emission scenario with a reference case and to determine the sensitivity of results to changes in model parameters.  4, record 9, English, - emission%20reduction%20scenario

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Représentation plausible de l'évolution future des émissions de substances susceptibles d'avoir des effets radiatifs (gaz à effet de serre (GES), aérosols, etc.), fondée sur un ensemble cohérent et homogène d'hypothèses relatives aux déterminants (telles l'évolution démographique et socio-économique, l'évolution technologique (ET), l'énergie et l'utilisation des terres) et à leurs interactions principales.  3, record 9, French, - sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Concentrations calculées en ozone lors de l'évolution spatio-temporelle du panache de Londres, selon quatre scénarios d'émissions.  1, record 9, French, - sc%C3%A9nario%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The implementation of force structure changes via the existing personnel management processes such as the Multi-Year Establishment Plan (MYEP), establishment change proposal (ECP), [and] full time employment (FTE) [is] hindered by the availability of qualified personnel to fill the various targeting billets.  3, record 10, English, - establishment%20change%20proposal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

establishment change proposal; ECP : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 10, English, - establishment%20change%20proposal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre des modifications de la structure des forces par le biais des processus de gestion du personnel existants tels que le Plan pluriannuel des effectifs (PPE), la proposition de changement aux effectifs (PCE) et les emplois à temps plein (ETP) est entravée par la disponibilité du personnel qualifié pour combler les différentes casernes de ciblage.  3, record 10, French, - proposition%20de%20changement%20aux%20effectifs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

proposition de changement aux effectifs; PCE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 10, French, - proposition%20de%20changement%20aux%20effectifs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

establishment change; EC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 11, English, - establishment%20change

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

changement au tableau de dotation; CTD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 11, French, - changement%20au%20tableau%20de%20dotation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

change of command; COC : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 12, English, - change%20of%20command

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La passation de commandement d'un régiment implique plusieurs activités dont certaines sont publiques et d'autres se déroulent en privé.  4, record 12, French, - passation%20de%20commandement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

passation de commandement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 12, French, - passation%20de%20commandement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

passation de commandement; COC : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 12, French, - passation%20de%20commandement

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

passation de commandement; P de C : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 12, French, - passation%20de%20commandement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the valves, on command from the directional control electronics, inject fuel into the booster exhaust stream, creating side forces that change the direction of the main thrust vector, thus changing the missile's pitch or yaw axis.  1, record 13, English, - booster%20exhaust%20stream

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The forces that result in gender inequities have been in effect for generations, and are woven deeply throughout our policymaking, private business practice, and personal attitudes and behaviors. Far-reaching systemic change, in addition to incremental victories towards equity, is needed in order to eliminate disparities for women and gender minorities.  2, record 14, English, - gender%20inequity

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

During ceremonials, a command given aloud to the members to have them execute the movement of shifting the weapon to the other shoulder.  2, record 15, English, - change%20arms

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

change arms : This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  2, record 15, English, - change%20arms

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de cérémonies protocolaires, commandement donné à voix haute aux militaires pour faire exécuter le mouvement de changer l'arme d'épaule.  2, record 15, French, - changez%20armes

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

changez armes : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  2, record 15, French, - changez%20armes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

change of strength; COS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 16, English, - change%20of%20strength

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

changement d'effectif; CE : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 16, French, - changement%20d%27effectif

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

All members of the Canadian Armed Forces(CAF) must be capable of performing the common tasks contained in the Officer and Non-Commissioned Member General Specifications. These common tasks are universal in nature and pertain to fundamental expertise, cognitive, social, change and professional ideology competencies, which when combined deliver the appropriate leadership and management capacities.  1, record 17, English, - Officer%20and%20Non%2DCommissioned%20Member%20General%20Specifications

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Tous les membres des Forces armées canadiennes (FAC) doivent être capables d’exécuter les tâches communes contenues dans les Descriptions des exigences militaires fondamentales des officiers et des militaires du rang. Ces tâches sont de nature universelle et concernent les compétences fondamentales en matière d’expertise, d’habileté cognitive, d’aptitude sociale, de changement et d’idéologique professionnelle qui, une fois combinées, fournissent les capacités de gestion et de leadership appropriées.  1, record 17, French, - Descriptions%20des%20exigences%20militaires%20fondamentales%20des%20officiers%20et%20des%20militaires%20du%20rang

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Distributing Authority (CNDA) originated in 1953 when NATO required its member nations to each designate an organization as the national authority for reception, distribution and control of NATO cryptographic material.  5, record 18, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

... ministerial approval was sought and finally obtained to change the name to Canadian Forces Crypto Support Unit(CFCSU) on 16 February 1996.  5, record 18, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Forces Crypto Support Unit (CFCSU) provides several key services pertaining to communications security (COMSEC) to the Department of National Defence and Canadian Forces (DND/CF). These services include COMSEC material accountability, generation and distribution of keying material, custodian training, account inspections, account management and technical support, courier services, production of COMSEC and INFOSEC publications, and Public Key Infrastructure (PKI) help desk services.  6, record 18, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Canadian Forces Crypto Support Unit; CFCSU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 18, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes (USCFC) fournit plusieurs services clés au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes (MDN/FC) touchant la sécurité des communications (SECOM). Ces services comprennent la comptabilisation du matériel SECOM, la préparation et la distribution du matériel de chiffrement, la formation du personnel de garde, les inspections de comptes, la gestion des comptes et le soutien technique connexe, les services de messagerie, la production des publications SECOM et INFOSEC (sécurité de l'information) et le soutien relatif à l'Infrastructure à clés publiques (ICP).  5, record 18, French, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes; USCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 18, French, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The method or methods used to prevent the wind machine from exceeding the design maximum rpm [revolutions per minute].  2, record 19, English, - overspeed%20control

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Distinctions for control are made on the basis of input signal(e. g. centrifugal forces, tachometer), the method of converting that signal to a response(e. g. mechanical, electrical, electromechanical, hydraulic, or other), and the type of response(e. g. blade feather, tail fold, change in orientation).  2, record 19, English, - overspeed%20control

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de contrôler la vitesse du rotor lors des périodes de grands vents ou advenant une perte de la charge.  4, record 19, French, - commande%20de%20survitesse

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El control de exceso de velocidad avanzado también ofrece diferentes niveles de control de carga de acuerdo con la velocidad del viento, lo que aumenta enormemente la fiabilidad de las turbinas.  2, record 19, Spanish, - control%20de%20exceso%20de%20velocidad

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Forest dynamics describes the underlying physical and biological forces that shape and change a forest. That is, the continuous state of change that alters the composition and structure of a forest. Two basic elements of forest dynamics are : forest succession(or ecological succession) and forest disturbance.  2, record 20, English, - forest%20dynamics

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'aménagement écosystémique s'appuie sur une connaissance intime de la dynamique forestière naturelle, qui est caractérisée à la fois par la variabilité à long terme du régime des perturbations (feux, chablis, épidémies d'insectes, etc.) et par les changements dans la structure et la composition des peuplements à la suite de ces perturbations.  1, record 20, French, - dynamique%20foresti%C3%A8re

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The state in which a disturbance may cause a body (or a system) to be displaced from its rest position, assuming a new position of equilibrium; left alone the body (or the system) does not return to its original position.  2, record 21, English, - neutral%20equilibrium

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

equilibrium : state of balance. When a body or a system is in equilibrium, there is no net tendency to change. In mechanics, equilibrium has to do with the forces acting on a body.... However, a state of equilibrium does not mean that no forces act on the body, but only that the forces are balanced.... The stability of a body is a measure of its ability to return to a position of equilibrium after being disturbed. It depends on the shape of the body and the location of its center of gravity... A body with a large flat base and a low center of gravity will be very stable, returning quickly to its position of equilibrium after being tipped. However, a body with a small base and high center of gravity will tend to topple if tipped and is thus less stable than the first body. A body balanced precariously on a point is in unstable equilibrium. Some bodies, such as a ball or a cone lying on its side, do not return to their original position of equilibrium when pushed, assuming instead a new position of equilibrium; these are said to be in neutral equilibrium.  1, record 21, English, - neutral%20equilibrium

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In case of a "wave perturbation", "neutral equilibrium" and "neutral stability" are often used interchangeably  2, record 21, English, - neutral%20equilibrium

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Équilibre d'un corps. Un système est dit en équilibre stable si, écarté de sa position d'équilibre initiale, il y revient de lui-même. Un système est dit en équilibre instable lorsque, écarté de sa position d'équilibre initiale, l'écart s'amplifie naturellement. Un système est dit en équilibre indifférent lorsque, écarté de sa position d'équilibre initiale, il reste dans la nouvelle position qui lui a été donné.  1, record 21, French, - %C3%A9quilibre%20indiff%C3%A9rent

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cuando un cuerpo es ligeramente apartado de su posición, puede comportarse de tres modos diferentes que constituyen otras tantas formas de equilibrio: si vuelve por sí mismo a la posición primitiva es que se halla en equilibrio estable; si se queda inmóvil en la mueva posición, se halla en equilibrio indiferente [...].  1, record 21, Spanish, - equilibrio%20indiferente

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The first phase saw the formation of six benchmarking teams and provided participants with the necessary background in change theory, the context for change, the role of leadership, and a common framework for analyzing organizational change.  3, record 22, English, - organizational%20change

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

There are three main driving forces [behind organizational change]--people, technology, and information.  4, record 22, English, - organizational%20change

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À la première étape, six équipes d'analyse comparative ont été formées et les participants ont reçu l'information générale nécessaire concernant la théorie du changement, le contexte du changement, le rôle du leadership ainsi qu'un cadre commun pour l'analyse du changement organisationnel.  2, record 22, French, - changement%20organisationnel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Today nearly 2, 000 different enzymes are known. Many have been isolated in pure homogeneous form, and at least 200 have been crystallized.... NMR studies of globular proteins in solution give data consistent with the crystal structure, as has been amply demonstrated for lysozyme. However, where there is an equilibrium among two or more conformations of the enzyme in solution, crystallization may select out only one of the conformations. [alpha]-Chymotrypsin has a substantial fraction of an inactive conformation present under the conditions of crystallization, but only the active form of the enzyme crystallizes. An allosteric effector molecule that changes the conformation of the protein in solution may have no effect on the crystalline protein, as has been found, for example, with phosphorylase b. The enzyme is frozen in one conformation, with the crystal lattice forces preventing any conformational change. On the other hand, the addition of an effector to phosphorylase a causes the crystals first to crack and then to anneal, giving crystals of the enzyme in a second conformation.  2, record 23, English, - crystallize

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Amener une substance à l'état de cristaux, lui donner la contexture régulière des cristaux.  1, record 23, French, - cristalliser

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pour cristalliser une protéine, on place des échantillons en présence d'agents précipitants : solutions salines, solvants organiques ou polyéthylène glycol, dont on augmente progressivement la concentration par diffusion en phase gazeuse ou liquide. Pour les protéines membranaires, ces expériences se font en présence de détergents "doux". Comme la solubilité des protéines dépend du pH, de la température, de la présence d'ions métalliques ou de petites molécules qui se fixent sur la protéine, etc., des centaines de tests sont souvent nécessaires pour mettre au point une cristallisation.  2, record 23, French, - cristalliser

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A large and heavy block of material installed along a pipe to resist forces due to the weight of the pipeline, the change in direction of the fluid flowing therein.  3, record 24, English, - anchor%20block

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Bloc de maçonnerie ou de béton, servant de support et de butée pour une canalisation, pour la stabiliser.  3, record 24, French, - bloc%20d%27ancrage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Signed on 10 September 1994 between the forces of democratic change and the political parties of the opposition in Burundi.  1, record 25, English, - Agreement%20Embodying%20a%20Convention%20on%20Governance%20between%20the%20Forces%20for%20Democratic%20Change%2C%20consisting%20of%20FRODEBU%2C%20RPB%2C%20PP%2C%20PL%20and%20the%20Political%20Parties%20of%20the%20Opposition%2C%20composed%20of%20UPRONA%2C%20RADDES%2C%20Inkinzo%2C%20PSD%2C%20ANADDE%2C%20ABASA%2C%20PIT%2C%20PRP%2C%20and%20PARENA

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

FRODEBU : Front pour la Démocratie; RPB : le Rassemblement du Peuple Burundais; PP : le Parti du Peuple; PL : le Parti Libéral; UPROMA : l'Union pour le Progrès Matopma; RADDES : le Ralliement pour la Démocratie et le Développement Économique et Social; Inkinzo; PSD : le Parti Social Démocrate; ANADDE : l'Alliance Nationale pour le Droit et le Développement; ABASA : l'Alliance Burundo-Africaine pour le Salut; PIT : le Parti Indépendant des Travailleurs; PRP : le Parti pour la Réconciliation du Peuple; PARENA : le Parti pour le Redressement National.  1, record 25, French, - Accord%20portant%20convention%20de%20gouvernement%20entre%20les%20forces%20de%20changement%20d%C3%A9mocratique%20constitu%C3%A9es%20du%20FRODEBU%2C%20RPB%2C%20PP%2C%20PL%2C%20et%20les%20partis%20politiques%20de%20l%27opposition%20constitu%C3%A9s%20par%20UPRONA%2C%20RADDES%2C%20Inkinzo%2C%20PSD%2C%20ANADDE%2C%20ABASA%2C%20PIT%2C%20PRP%2C%20et%20PARENA

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The principle that the total angular momentum of a system has constant magnitude and direction if the system is subjected to no external force.  3, record 26, English, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Angular momentum is a vector quantity, requiring the specification of both a magnitude and a direction for its complete description … For a given object or system isolated from external forces, the total angular momentum is a constant, a fact that is known as the law of conservation of angular momentum. A rigid spinning object, for example, continues to spin at a constant rate and with a fixed orientation unless influenced by the application of an external torque.(The rate of change of the angular momentum is, in fact, equal to the applied torque.)  4, record 26, English, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il convient de rappeler que les transmutations nucléaires, qu’elles soient spontanées – cas de la radioactivité – ou provoquées – cas des réactions […] sont soumises aux lois ou principes de conservation : — la loi de conservation de l’énergie totale d’un système isolé ou placé dans un champ extérieur constant (donc ne dépendant pas du temps) qui découle de l’uniformité du temps; — la loi de conservation de l’impulsion qui résulte de l’homogénéité de l’espace; — la loi de conservation du moment cinétique total qui découle de l’isotropie de l’espace […]  3, record 26, French, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette loi de conservation est d’une extrême utilité, s’appliquant tout aussi bien aux galaxies, au mouvement planétaire qu’aux atomes et aux noyaux.  4, record 26, French, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

change colour : this term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.  2, record 27, English, - change%20colour

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Change colour by numbers, squad one.  1, record 27, English, - change%20colour

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

changez le drapeau consacré : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, record 27, French, - changez%20le%20drapeau%20consacr%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

En décomposant, changez le drapeau consacré, escouade un.  1, record 27, French, - changez%20le%20drapeau%20consacr%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. Recognizing the need to address the under-representation of Visible Minorities in the federal Public Service and to reflect modern Canadian society, the Government of Canada endorsed the Embracing Change Action Plan in June 2000. Meeting the challenges set out in the Task Force's Action Plan requires active support at all levels, particularly among deputy heads and managers. Embracing Change means eliminating systemic barriers, fostering a favourable corporate culture and assuming direct responsibility for the achievement of the benchmarks aimed at building a representative and inclusive federal Public Service.  1, record 28, English, - Embracing%20Change%3A%20Building%20a%20Representative%20Federal%20Public%20Service

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Reconnaissant le besoin de faire en sorte que la fonction publique reflète la société moderne du Canada, le gouvernement fédéral a donné son appui au plan d'action de Faire place au changement en juin 2000. Afin de relever le défi mentionné dans le rapport du Groupe de travail, les fonctionnaires de tous les niveaux devront apporter leur appui, en particulier les sous-ministres et les gestionnaires. On ne pourra Faire place au changement sans éliminer les obstacles institutionnels, veiller à l'avènement d'une culture organisationnelle favorable et assumer la responsabilité directe de l'attente des objectifs établis.  1, record 28, French, - Faire%20place%20au%20changement%20%3A%20B%C3%A2tir%20une%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20representative

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Director General Strategic Change; DGSC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 29, English, - Director%20General%20Strategic%20Change

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Changements stratégiques; DGCS : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 29, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Changements%20strat%C3%A9giques

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A person responsible, at the national level, for each set of activities, functions or processes occurring in Canadian Forces’ clinics.  2, record 30, English, - process%20owner

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This person ensures that processes and related procedures are evidenced-based, patient focused, cost effective, and are being implemented in a relatively standardised fashion throughout CF [Canadian Forces] clinics. This person has the authority to initiate change, revision or deletion of the process. The process owner may or may not be a National Practice Leader.  1, record 30, English, - process%20owner

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable à l'échelle nationale de chaque série d'activités, de fonctions ou de processus en vigueur dans les cliniques des Forces canadiennes.  2, record 30, French, - responsable%20de%20processus

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cette personne s'assure que les processus et les procédures connexes sont fondés sur des résultats cliniques, axés sur le patient, rentables et appliqués d'une façon relativement uniforme dans toutes les cliniques des FC [Forces canadiennes]. Cette personne est autorisée à modifier, revoir ou annuler le processus. La responsabilité d'un processus peut relever ou non d'un chef national de l'exercice de la profession.  2, record 30, French, - responsable%20de%20processus

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Director Change Support; DCS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 31, English, - Director%20Change%20Support

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Soutien aux changements; DSoutC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 31, French, - Directeur%20%2D%20Soutien%20aux%20changements

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An instrument that measures the electrical characteristics of wideband transmission systems, subassemblies, components, and lines by feeding in a voltage step and displaying the superimposed reflected signals on an oscilloscope equipped with a suitable time-base sweep.  2, record 32, English, - time%20domain%20reflectometer

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Time-domain reflectometer ... finds discontinuities and other faults in transmission lines.  3, record 32, English, - time%20domain%20reflectometer

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Reference for the entry term :change 63 to Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-011.  4, record 32, English, - time%20domain%20reflectometer

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Reference :change 63 to Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.  4, record 32, English, - time%20domain%20reflectometer

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le réflectomètre temporel (TDR = Time Domain Reflectometer) est en fait un radar unidimensionnel en boucle fermée [...] Le signal est fourni par un générateur de saut à flanc très raide (très faible temps de montée) qui envoie un saut de tension d'amplitude Ei dans la ligne à étudier, via un té d'échantillonnage. Le signal réfléchi, d'amplitude Er, vient se combiner dans le té avec le signal émis, et est observé à l'aide d'un oscilloscope à échantillonnage. Le temps de retour du signal réfléchi est fonction de la distance de l'obstacle et de la vitesse de propagation dans la ligne. L'axe horizontal de l'oscilloscope est gradué directement en distance, et l'axe vertical représente la somme algébrique des signaux émis et réfléchis; on peut ainsi déterminer directement la nature et la valeur de l'obstacle, ainsi que sa distance par rapport à l'origine.  2, record 32, French, - r%C3%A9flectom%C3%A8tre%20temporel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In order to make the plan workable it was necessary to change the civil defence area organization. Instead of three defensive areas, there were now four : Target Areas... Target Support Areas-These included the area lying immediately beyond 25 miles of probable ground zero. The resident population of this area would not evacuate, and it would receive the components of the Target Area Civil Defence forces who would evacuate. Phase ’C'operations would be conducted by civil defence forces in the communities of the Target Support Area. Reception Areas... Standfast Areas...  1, record 33, English, - target%20support%20area

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

During the early years of the 20th century, however, things began to change. Social, industrial, and political forces led to the demise of many processes and the standardization of silver gelatin paper in photographic printing.  2, record 34, English, - gelatin%20paper

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Papier autorisant l'obtention d'une image par noircissement direct.  2, record 34, French, - papier%20g%C3%A9latin%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mathematical formulation of Newton's law of motion stating that the rate of change of momentum of a body or portion of fluid is equal to the forces acting upon it.  2, record 35, English, - momentum%20equation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Formulation mathématique de la loi du mouvement de Newton selon laquelle le taux de variation de la quantité de mouvement d'un corps ou d'une portion de fluide est égal aux forces qui agissent sur ce corps ou cette portion de fluide.  3, record 35, French, - %C3%A9quation%20de%20la%20quantit%C3%A9%20de%20mouvement

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'étude de l'évolution de l'atmosphère météorologique se fait en utilisant [...] l'équation de la quantité de mouvement (équation appelée encore équation de la mécanique) [...]  2, record 35, French, - %C3%A9quation%20de%20la%20quantit%C3%A9%20de%20mouvement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Formulación matemática de la ley del movimiento de Newton, conforme a la cual la tasa de variación del impulso de un cuerpo o de una porción de líquido es igual a las fuerzas que actúan sobre él.  1, record 35, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20del%20impulso

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Logistics Association(CFLA) is a national, non-profit organization whose mission is to further the interest of and to attain the greatest possible efficiency in the Logistics Branch in particular and the Canadian Forces in general. The CFLA is a member of the Conference of Defence Associations(CDA) and in this capacity works with CDA and member associations in shaping defence policy. The Association seeks to achieve its mission through the efforts of its members by disseminating relevant information, developing positions on key issues, and implementing change initiatives through contacts and campaigns with the decision makers within the Canadian Forces, the Department of National Defence and Parliament. Membership in the Association is open to all ranks, who are serving or retired members of the regular and reserve force who have served in or with logistics units in the Navy, Army or Air Force.  1, record 36, English, - Canadian%20Forces%20Logistics%20Association

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'Association des services logistiques des Forces canadiennes (ALFC) est une organisation nationale à but non lucratif, dont la mission est explicitement de promouvoir les intérêts et d'atteindre la plus grande efficacité du service de la logistique et, de façon générale, des Forces canadiennes. L'ALFC est membre attitré de la Conférence des associations de la défense (CAD) et elle travaille conjointement avec la CAD et les associations membres à l'élaboration de la politique en matière de défense. L'Association projette [de] réaliser son mandat grâce à l'appui de ses membres en communiquant des renseignements importants, en définissant ses positions aux questions d'intérêt majeur et en implantant des programmes de changement par le biais de contacts personnels et de campagnes de sensibilisation avec les décideurs des Forces canadiennes, du ministère de la Défense nationale et du Parlement. Les militaires de tous les grades peuvent y adhérer, qu'il s'agisse de membres en service ou à la retraite de la Force régulière et de la Réserve, de membres du service de la logistique ou d'anciennes organisations équivalentes de la Marine, de la Force terrestre ou aérienne.  1, record 36, French, - Association%20des%20services%20logistiques%20des%20Forces%20canadiennes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The irregular motion of a body arising from the thermal motion of the molecules of the material in which the body is immersed.  4, record 37, English, - Brownian%20motion

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The suspended particle follows a current in the liquid..., various phenomena cause its path to change and bring it into contact with the material [as] direct interception, diffusion by Brownian motion,... gyrational movement under the action of hydrodynamic forces...  5, record 37, English, - Brownian%20motion

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Brownian motion may be thought of as the limiting case of a random walk as the step length tends to zero. The process is statistically self-similar.  6, record 37, English, - Brownian%20motion

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mouvement désordonné continu des particules microscopiques en suspension dans un liquide ou un gaz.  3, record 37, French, - mouvement%20brownien

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

À une échelle plus macroscopique, la turbulence de l'air se révèle de façon analogue, par les trajectoires erratiques, aléatoires des feuilles mortes, dues à l'influence combinée d'une multitude de facteurs. Les simulations de mouvements browniens peuvent être linéaires, planaires, bidimensionnelles, fractionnaires, tridimensionnelles ou quadridimensionnelles.  3, record 37, French, - mouvement%20brownien

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Le mouvement brownien apparaît, disparaît, se manifeste par l'errance, s'organise, se superpose.  3, record 37, French, - mouvement%20brownien

Record number: 37, Textual support number: 2 PHR

affecter, amortir, calculer, gouverner, modéliser, prendre, régir, visualiser le mouvement brownien.  3, record 37, French, - mouvement%20brownien

Record number: 37, Textual support number: 3 PHR

mouvement brownien fractionnaire antipersistant, fractionnaire plan, fractionnaire réduit, fractionnaire scalaire, linéaire, usuel.  3, record 37, French, - mouvement%20brownien

Record number: 37, Textual support number: 4 PHR

trace, trajectoire de mouvement brownien.  3, record 37, French, - mouvement%20brownien

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

International Geosphere-Biosphere Programme.  2, record 38, English, - Global%20Change%20and%20Terrestrial%20Ecosystems

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The world's terrestrial ecosystems are being subjected to changing environmental conditions of an unprecedented scale, both in their rate and in their geographical extent. The ability of human societies to ameliorate, adapt to, and benefit from these rapid changes requires fundamental knowledge of the responses of terrestrial ecosystems to the forces of global change. To answer this major research challenge, the International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP) has established a core project on Global Change and Terrestrial Ecosystems(GCTE).  3, record 38, English, - Global%20Change%20and%20Terrestrial%20Ecosystems

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Programme international géosphère-biosphère  3, record 38, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20transformations%20plan%C3%A9taires%20et%20les%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20terrestres

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

... qui analyse la façon dont ces transformations affecteront les écosystèmes terrestres.  4, record 38, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20transformations%20plan%C3%A9taires%20et%20les%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20terrestres

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The temporary change of assignment of tactical air forces between subordinate commands. The authority to allot is vested in the commander having operational command.  2, record 39, English, - allotment

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

allotment: term and definition standardized by NATO.  3, record 39, English, - allotment

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Transfert temporaire de l'affectation de forces aériennes tactiques entre commandements subordonnés. Une telle décision appartient au commandant opérationnel.  1, record 39, French, - d%C3%A9tachement%20pour%20emploi

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

détachement pour emploi : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 39, French, - d%C3%A9tachement%20pour%20emploi

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

répartition: terme et définition uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 39, French, - d%C3%A9tachement%20pour%20emploi

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Cambio temporal de asignación de fuerzas aéreas tácticas entre mandos subordinados. La autoridad que lo puede decidir es el jefe que tiene mando operativo.  1, record 39, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20para%20su%20empleo

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A standard, generally of the highest metrological quality available at a given location or in a given organization, from which measurements made there are derived. [Définition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.]  2, record 40, English, - reference%20standard

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Reference c :change 63 to Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.  3, record 40, English, - reference%20standard

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

reference standard: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 54.1.  4, record 40, English, - reference%20standard

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

reference standard: term approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.  4, record 40, English, - reference%20standard

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Étalon, en général de la plus haute qualité métrologique disponible en un lieu donné ou dans une organisation donnée, dont dérivent les mesurages qui y sont faits. [Définition entérinée, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).]  3, record 40, French, - %C3%A9talon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

étalon de référence : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 54.1.  4, record 40, French, - %C3%A9talon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

étalon de référence : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 40, French, - %C3%A9talon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

étalon de référence : terme entériné, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 40, French, - %C3%A9talon%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A Program developed by Director General Management Renewal Services(DGMRS) which is designed to capture, disseminate and promote excellence in change management practices across the Department of National Defence and the Canadian Forces via the Intranet and Internet.  1, record 41, English, - Innovative%20Practices%20Exchange

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Programme créé par le Directeur général - Services du renouveau de la gestion (DGSRG), qui vise à identifier et à diffuser les pratiques novatrices et à promouvoir l'excellence dans la gestion du changement au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 41, French, - Partage%20des%20pratiques%20innovatrices

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le nouveau titre a été adopté à l'hiver 2001.  2, record 41, French, - Partage%20des%20pratiques%20innovatrices

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

À la demande du client, le terme gestion a été enlevé du titre car les pratiques innovatrices peuvent s'appliquer dans de nombreux domaines.  1, record 41, French, - Partage%20des%20pratiques%20innovatrices

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Buy Nothing Day is a simple idea with deep implications. It forces us to think about the "shop-till-you-drop" imperative and its effects on the rest of the world. On Buy Nothing Day enjoy a break from the shopping frenzy. Relish your power as a consumer to change the economic environment. Buy Nothing Day : November 24, 2000.  1, record 42, English, - Buy%20Nothing%20Day

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Journée du Non-Achat fait partie d'une campagne "anti-consommation" débutée en 1992 au Canada. Depuis, cette célébration s'est élargie à de nombreux pays. Des groupes canadiens, américains, anglais, irlandais, néo-zélandais, australiens, néerlandais préparent des actions publiques et médiatiques autour de cette journée.  1, record 42, French, - Journ%C3%A9e%20du%20Non%2DAchat

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Reference :change 63 to Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.  3, record 43, English, - COMSEC%20inspection

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

the state of an economic system in which all forces for change are balanced, so that the net tendency to change is zero.  2, record 44, English, - equilibrium

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

l'équilibre est un état dans lequel toutes les forces qui agissent sur un point sont nulles ou s'annulent entre elles. Sur le marché, il y a équilibre lorsque [...] les offres [...] égalisent [...] les demandes.  2, record 44, French, - %C3%A9quilibre

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Estado de un cuerpo cuando las fuerzas que obran en él se compensan entre sí, dando lugar a una situación de calma o quietud.  1, record 44, Spanish, - equilibrio

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Equilibrio económico general, equilibrio parcial.  1, record 44, Spanish, - equilibrio

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Project on Trends will build on the Policy Research Initiative's(PRI) efforts by introducing new perspectives and ideas. Some of Canada's leading academics, jointly with the Policy Research Secretariat of the Federal Government, are heading up multi-disciplinary teams totalling over 45 academics and researchers in examining eight major trends. This work will improve our understanding of the forces of change that impact Canada and their potential implications for public policy.  1, record 45, English, - Project%20on%20Trends

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Projet sur les tendances tirera parti des efforts déployés par le Projet de recherche sur les politiques (PRP) en y ajoutant de nouvelles perspectives et idées. Certains éminents scientifiques du Canada, en collaboration avec le Secrétariat de la recherche sur les politiques du Gouvernement fédéral, dirigent des équipes pluridisciplinaires comptant au total plus de 50 chercheurs et scientifiques qui examinent huit grandes tendances. Grâce à leurs travaux, il sera possible de mieux comprendre les moteurs du changement au Canada et leurs répercussions éventuelles sur la politique publique.  1, record 45, French, - Projet%20sur%20les%20tendances

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

One of the six leadership competencies proposed by RC [Revenue Canada] to support its mandate of leading change and transition to agency status-Designing and leading temporary work groups such as teams and task forces whose membership cuts across traditional areas of jurisdiction.  1, record 46, English, - cross%2Dboundary%20leadership

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Leadership Development Program - practice area on leading change and transition.  1, record 46, English, - cross%2Dboundary%20leadership

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'une des six compétences en leadership proposées par RC [Revenu Canada] pour favoriser le passage du statut de ministère au statut d'agence - Créer et diriger des groupes de travail provisoires, entre autres, des équipes et des commissions d'étude, composés de représentants de tous les champs de compétence traditionnels.  1, record 46, French, - leadership%20sectoriel

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Programme de perfectionnement en leadership - zone d'application pour la direction du changement et de la transition.  1, record 46, French, - leadership%20sectoriel

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The process of planned change, identifying facilitating and inhibiting forces, empowering for change, qualities of an effective change-agent, transformational leadership, changing beliefs, values and attitudes.  1, record 47, English, - change%20agentry

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

agentry: the profession, business, or activities of an agent.  2, record 47, English, - change%20agentry

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Elongation is expressed as a percentage of change in length due to tension forces and thermal forces(heat) during EDM machining. A soft wire might experience greater than 20% elongation, while a hard wire might stretch less than 2%.  2, record 48, English, - soft%20wire

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In reference to Burundi; agreement embodying this convention between the forces for democratic change and the opposition political parties, was signed on 10 September 1994 at Bujumbura.  1, record 49, English, - Convention%20on%20Governance

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

What are the forces for change in the Public Service?  1, record 50, English, - force%20for%20change

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qui poussera la fonction publique à changer?  1, record 50, French, - pousser%20%C3%A0%20changer

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

According to the Force Field Theory, to produce change it is necessary to modify the "forces" in this dynamic field in order to destabilize the existing situation in favour of a new state of equilibrium closer to the desired situation.  1, record 51, English, - Force%20Field%20Theory

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle, pour produire un changement, il faut modifier les «forces» qui agissent dans le champ dynamique afin que la situation existante se déséquilibre, en faveur d'un nouvel état d'équilibre plus proche de la situation désirée.  1, record 51, French, - th%C3%A9orie%20du%20champ%20de%20forces

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En gestion du changement.  2, record 51, French, - th%C3%A9orie%20du%20champ%20de%20forces

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The practice of examining ideas by considering opposing forces and the change that is likely to be produced by those forces.  1, record 52, English, - dialectic%20thinking

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Examen des idées dans lequel on considère les forces contraires et les changements susceptibles d'être produits par ces forces conflictuelles.  1, record 52, French, - pens%C3%A9e%20dialectique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

A method of analyzing the direction of change and the primary forces involved. It is accomplished by identifying and evaluating the forces resisting change and those favoring it(associated with Kurt Lewin).  2, record 53, English, - force%2Dfield%20analysis

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The computer can change the shock absorber or damping rates at all four wheels, depending on vehicle speed and the "g" forces acting on the chassis.  1, record 54, English, - damping%20rate