TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A floating exchange rate system in which some government intervention still takes place. A government may announce that it will let its currency float, that is, it will let the currency's value be determined by the forces of supply and demand in the market. However, the government may secretly allow its central bank to intervene in the exchange market to avoid too much appreciation of the currency(hurts exports) or too much depreciation(increases inflation).  5, record 1, English, - dirty%20float

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dirty float; managed float: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 1, English, - dirty%20float

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flottement des cours de change corrigé par des interventions de la banque centrale.  4, record 1, French, - flottement%20impur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situación de una divisa que teóricamente se encuentra libre, determinándose su cotización por oferta y demanda en los mercados internacionales, pero que en la práctica se ve afectada por la intervención de las autoridades monetarias del país, comprando y vendiendo para influir en el cambio.  5, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20sucia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flotación sucia; flotación dirigida: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20sucia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An economy in which a significant amount of end results is due to the deliberate decision of government bodies rather than to consumer choice plus forces of supply and demand.  3, record 2, English, - command%20economy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In what follows, issues relating to Community "competences" or powers are mixed in with structural or institutional ones; where appropriate, those issues are set in the context of an evolving global economy, the collapse of command economies in Eastern Europe, and the existence of economic disparities among [European Community] member states.  4, record 2, English, - command%20economy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

command economy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 2, English, - command%20economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ci-après, sont abordées des questions touchant aux «compétences» ou aux pouvoirs de la Communauté de même que des questions ayant trait aux structures et aux institutions; s'il y a lieu, les questions abordées sont placées dans le contexte d'une économie mondiale en évolution, de la chute des économies dirigées en Europe de l'Est et de l'existence d'écarts économiques entre les États membres de la [Communauté européenne].  3, record 2, French, - %C3%A9conomie%20dirig%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

économie dirigée; économie centralement planifiée; économie de commandement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - %C3%A9conomie%20dirig%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An economy in which prices and production are largely determined by private ownership and the unrestricted play of market forces through the law of supply and demand.  2, record 3, English, - free%2Dmarket%20economy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Régime qui permet aux individus de décider de leurs propres activités économiques.  1, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20libre%20entreprise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chief Review Services conducted an evaluation to assess the effectiveness of the Canadian Forces Contractor Augmentation Program(CANCAP) in meeting its stated objectives, and to identify opportunities to improve program flexibility, responsiveness and performance. CANCAP is a pre-facilitated contract with a single commercial contractor to provide a broad range of support services(e. g., supply, transportation, food services, engineering, communications and information systems) on demand to Canadian Forces(CF) units deployed overseas.  1, record 4, English, - Canadian%20Forces%20Contractor%20Augmentation%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Chef – Service d’examen (CS Ex) a évalué le Programme de soutien contractuel des Forces canadiennes (CANCAP) pour déterminer dans quelle mesure ce dernier atteint ses objectifs et comment en accroître la souplesse, l’adaptabilité et le rendement. Le CANCAP est un contrat préétabli qui fait appel à un seul entrepreneur commercial et qui vise à fournir, sur demande, une vaste gamme de services de soutien (p. ex., approvisionnement, transport, services d’alimentation, génie et systèmes de communication et d’information) aux unités des Forces canadiennes (FC) déployées à l’étranger.  1, record 4, French, - Programme%20de%20soutien%20contractuel%20des%20Forces%20canadiennes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

User charges shift the burden of financing activities that provide benefits to specific users from taxpayers at large to those who benefit most directly.... They also promote greater management discipline and operational efficiencies since market forces are brought to bear on both the demand for, and the supply of, services.  2, record 5, English, - operational%20efficiency

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1984, le gouvernement intensifie ses efforts dans le domaine des frais d'utilisation. Ces frais placent le fardeau du financement des activités qui procurent des avantages à des usagers particuliers sur les personnes qui en bénéficient directement plutôt que sur l'ensemble des contribuables. [...] Ils renforcent aussi la discipline dans la gestion et l'efficacité des opérations, les forces du marché pouvant alors influer sur l'offre et la demande de services.  3, record 5, French, - efficacit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Situation in which two economic forces are not in equilibrium. For example, given an officially regulated price for a particular good there will be a lack of equilibrium if the demand at that price exceeds supply, thereby producing a scarcity in the market.  3, record 6, English, - imbalance

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

External imbalance; monetary imbalance  4, record 6, English, - imbalance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

imbalance: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 6, English, - imbalance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle deux forces économiques ne sont pas équilibrées ou compensées. Par exemple : en prenant un prix officiel réglementé d'un bien déterminé, si la demande à ce prix est supérieure à l'offre, il y a déséquilibre et il se produira une situation de pénurie sur le marché.  3, record 6, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Déséquilibre de la balance des paiements; déséquilibre monétaire.  2, record 6, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

déséquilibre : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 6, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que dos fuerzas económicas no se encuentran equilibradas o compensadas . Por ejemplo: dado un precio oficial regulado de un determinado bien, si la demanda a ese precio excede a la oferta existe desequilibrio, y se producirá escasez en el mercado.  1, record 6, Spanish, - desequilibrio

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

desequilibrio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, Spanish, - desequilibrio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A gradual increase in the value of a currency, usually occurring over several days or weeks as the result of market forces of supply and demand in a system of floating exchange rates.  5, record 7, English, - appreciation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Variables that receive ample statistical support as useful indicators of currency crises include declining international reserves, currency appreciation, credit growth, and increasing domestic inflation.  6, record 7, English, - appreciation

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

real appreciation of the currency.  6, record 7, English, - appreciation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] variation en hausse des cours d'une monnaie sur les marchés des changes.  3, record 7, French, - appr%C3%A9ciation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las variables que reciben amplio respaldo estadístico como indicadores útiles de crisis cambiarias son, entre otras, el descenso de las reservas internacionales, la apreciación de la moneda, y el aumento de la inflación interna.  2, record 7, Spanish, - apreciaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

apreciación real de la moneda.  2, record 7, Spanish, - apreciaci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

apreciación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 7, Spanish, - apreciaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Theory that the forces of supply and demand should be given free rein without any form of governmental intervention or direction as in a laissez-faire economy.  1, record 8, English, - free%2Dmarket%20argument

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A valuation principle which states that market value is determined by the interaction of the forces of supply and demand in the appropriate market as of the date of the appraisal.  2, record 9, English, - principle%20of%20supply%20and%20demand

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) we shall see how the market price reaches its competitive equilibrium, when these two curves [supply and demand] intersect-when the forces of demand and supply are just in balance.  1, record 10, English, - competitive%20equilibrium

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

a more satisfactory balance between the forces of demand and supply  1, record 11, English, - forces%20of%20demand%20and%20supply

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

un équilibre plus satisfaisant des forces de la demande et de l'offre BM déc. 21/66  1, record 11, French, - forces%20de%20la%20demande%20et%20de%20l%27%20offre

Record 11,  Textual support,  Spanish