TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Classes of Investigations. 1. Investigations by a Fact Finding Board established by the Department of Transport to investigate air traffic control... 2. Investigations by a Flight Service Station Review Committee established by the Department of Transport to investigate reported occurrences relating to aviation safety... 3. Canadian Forces flight safety accident investigations other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 4. Investigations by or under the authority of the Canadian Forces Fire Marshall for the purpose of determining the cause of a fire, other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 5. Investigations by the Special Inquiries Unit of the Inspector General' s Branch of the Correctional Service of Canada.  2, record 1, English, - class%20of%20investigations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Access to Information Regulations.  3, record 1, English, - class%20of%20investigations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Catégories d'enquêtes. 1. Les enquêtes menées par une commission d'enquête sur les faits, constituée par le ministère des Transports afin de vérifier le contrôle de la circulation aérienne [...] 2. Les enquêtes menées par le Comité de révision des stations d'information de vol, formé par le ministère des Transports pour enquêter sur des incidents touchant la sécurité aérienne qui ont été déclarés [...] 3. Les enquêtes sur les accidents des Forces canadiennes touchant la sécurité aérienne, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[..] 4. Les enquêtes menées par le Commissaire des incendies ou sous sa direction en vue de déterminer la cause d'un incendie, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[...] 5. Les enquêtes menées par l'Unité des enquêtes spéciales du Bureau de l'inspecteur général du Service correctionnel du Canada.  2, record 1, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur l'accès à l'information.  3, record 1, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any information in a durable form, regardless of medium, that is prepared for, produced, used or maintained by DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and deemed to be under its control in the conduct of government activities or in pursuance of legal obligations.  1, record 2, English, - recorded%20information

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Recorded information may be either structured (data) or unstructured (records and publications).  1, record 2, English, - recorded%20information

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

recorded information: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 2, English, - recorded%20information

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute information sous forme durable, peu importe le médium, qui est préparée pour ou produite, utilisée ou conservée par le MDN/FC [Ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes], et considérée relever de celui-ci dans le cadre de l'exécution de ses activités gouvernementales ou conformément à ses obligations légales.  1, record 2, French, - information%20consign%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'information consignée peut être structurée (données) ou non structurée (documents et publications).  1, record 2, French, - information%20consign%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

information consignée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 2, French, - information%20consign%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition to the Department's existing Directorate of Nuclear and Arms Control Policy, a new Directorate of Arms Control Verification Operations coordinates and executes National Defence obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Vienna Document.  1, record 3, English, - under%20the%20treaty

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de la Défense nationale s'appuie sur sa Direction de la politique nucléaire et de contrôle des armements et une Direction du contrôle des armements (Vérification) nouvellement formée pour coordonner et remplir sa part des engagements du Canada aux termes du Traité sur les forces conventionnelles en Europe et du Document de Vienne.  1, record 3, French, - aux%20termes%20du%20trait%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to the Department's existing Directorate of Nuclear and Arms Control Policy, a new Directorate of Arms Control Verification Operations coordinates and executes National Defence obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Vienna Document.  1, record 4, English, - Directorate%20of%20Nuclear%20and%20Arms%20Control%20Policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de la Défense nationale s'appuie sur sa Direction de la politique nucléaire et de contrôle des armements et une Direction du contrôle des armements (Vérification) nouvellement formée pour coordonner et remplir sa part des engagements du Canada aux termes du Traité sur les forces conventionnelles en Europe et du Document de Vienne.  1, record 4, French, - Direction%20de%20la%20politique%20nucl%C3%A9aire%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20armements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition to the Department's existing Directorate of Nuclear and Arms Control Policy, a new Directorate of Arms Control Verification Operations coordinates and executes National Defence obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Vienna Document.  1, record 5, English, - Directorate%20of%20Arms%20Control%20Verification%20Operations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de la Défense nationale s'appuie sur sa Direction de la politique nucléaire et de contrôle des armements et une Direction du contrôle des armements (Vérification) nouvellement formée pour coordonner et remplir sa part des engagements du Canada aux termes du Traité sur les forces conventionnelles en Europe et du Document de Vienne.  1, record 5, French, - Direction%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armements%20%28V%C3%A9rification%29

Record 5,  Textual support,  Spanish