TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The motion of free-floating space robots is characterized by non-holonomic constraints, i.e., non-integrable rate constraint equations. These constraints originate from the principles of conservation of angular momentum. It is well known that these rate constraints can also be written to form an input-affine drift-less control system. Trajectory planning of these systems is extremely challenging and computation intensive since the motion must satisfy differential constraints. Under certain conditions, these drift-less control systems can be shown to be differentially flat.  1, record 1, English, - free%2Dfloating%20space%20robot

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

To date, most of the research on the control of space robots has centered on "free-floating" robots. Free-floating robots are defined as space robots where the satellite base position and orientation are unactuated. Without base actuation, no external forces or torques act upon the system when the end-effector is not in contact with the work environment. The linear and angular momenta of the system are conserved, so the spacecraft base moves in reaction to commanded arm motion.  2, record 1, English, - free%2Dfloating%20space%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

free-floating space robot; free-floating robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  3, record 1, English, - free%2Dfloating%20space%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot spatial flottant librement : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, record 1, French, - robot%20spatial%20flottant%20librement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los robots espaciales utilizados en órbita pueden ser de dos tipos básicamente, los robots de vuelo libre[,] cuya posición de la base se puede controlar y mover libremente[,] y los robots flotantes[,] en los cuales no se puede controlar la posición de la base.  1, record 1, Spanish, - robot%20flotante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Outside of Canada(OUTCAN) Programme covers postings, assignments, and employment in foreign countries. Canadian Armed Forces(CAF) members, Department of National Defence(DND) employees, and Staff of Non Public Funds(NPF), Canadian Forces(CF) can work abroad to support defence priorities.  1, record 2, English, - Outside%20of%20Canada%20Programme

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Hors-Canada (HORSCAN) régit les affectations, assignations et emplois dans des pays étrangers. Les membres des Forces armées canadiennes (FAC), employés du ministère de la Défense nationale (MDN) et employés des Fonds non publics (FNP), Forces canadiennes (FC) peuvent travailler à l’étranger à l’appui des priorités de la défense.  1, record 2, French, - Programme%20Hors%2DCanada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Social determinants of health(SDOH) are the nonmedical factors that influence health outcomes. They are the conditions in which people are born, grow, work, live, and age, and the wider set of forces and systems shaping the conditions of daily life.  3, record 3, English, - social%20determinant%20of%20health

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Organización Mundial de la Salud describe los determinantes sociales de la salud (DSS) como "las condiciones socioeconómicas en que las personas nacen, crecen, viven, educan, trabajan y envejecen" [que] influyen en la salud de los individuos, las familias y las comunidades en su conjunto.  1, record 3, Spanish, - determinante%20social%20de%20la%20salud

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A reduction is... an arrangement, but of a specific kind : a work for large musical forces is "reduced" to a version for smaller forces.  1, record 4, English, - reduction

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

piano reduction  2, record 4, English, - reduction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] transcription d'une partition pour un seul instrument ou pour un nombre d'instruments ou de voix moindre qu'à l'origine [...]  1, record 4, French, - r%C3%A9duction

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Any work of defence belonging to or occupied or used by or on behalf of Her Majesty including arsenals, armed forces establishments or stations, factories, dockyards, mines, minefields, camps, ships, aircraft, telegraph, telephone, wireless or signal stations or offices, and places used for the purpose of building, repairing, making or storing any munitions of war or any sketches, plans, models, or documents relating thereto, or for the purpose of getting any metals, oil or minerals of use in time of war, any place not belonging to Her Majesty where any munitions of war or any sketches, models, plans or documents relating thereto, are being made, repaired, gotten or stored under contract with any person on behalf of Her Majesty, or otherwise on behalf of Her Majesty, and any place that is for the time being declared by order of the Governor in Council to be a prohibited place on the ground that information with respect thereto or damage thereto would be useful to a foreign power.  2, record 5, English, - prohibited%20place

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tout ouvrage de défense appartenant à Sa Majesté, ou occupé ou utilisé par Elle ou pour son compte y compris les arsenaux, les stations ou établissements des forces armées, les usines, les chantiers de construction maritime, les mines, les régions minières, les camps, les navires, les aéronefs, les postes ou bureaux de télégraphe, de téléphone, de radio-télégraphie ou de transmission, et les endroits utilisés en vue de la construction, de la réparation, de la fabrication, ou de l'emmagasinage de munitions de guerre ou des croquis, plans ou modèles, ou des documents y afférents, ou en vue de l'obtention de métaux, d'huiles ou de minéraux en usage en temps de guerre, tout endroit n'appartenant pas à Sa Majesté, où des munitions de guerre ou des croquis, modèles, plans ou documents y afférents sont fabriqués, réparés, obtenus ou emmagasinés en vertu d'un contrat passé avec Sa Majesté ou avec toute personne pour son compte, ou, d'autre façon, passé au nom de Sa Majesté, et tout endroit que le gouverneur en conseil, par arrêté, déclare pour le moment être un endroit prohibé pour le motif que des renseignements à son égard ou des dommages qu'il pourrait subir seraient utiles à une puissance étrangère.  2, record 5, French, - endroit%20prohib%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soft exoskeletons, or exosuits, are clothing-like devices made of fabric or elastomers that wrap around a person's limb and work in parallel with his/her muscles... Characteristic of exosuits is that they rely on the structural integrity of the human body to transfer reaction forces between body segments, rather than having their own frame, thus acting more like external muscles than an external skeleton.  4, record 6, English, - soft%20exoskeleton

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour certaines applications, un effort plus faible est suffisant pour fournir l'assistance nécessaire au porteur. Le poids de la structure devient une problématique d'autant plus critique qu'il pénalise rapidement son porteur. Dans ces cas d'usages, l'utilisation d'une structure rigide n'est pas obligatoire. Dans cette situation, on retrouve les exosquelettes souples, dont la structure est assemblée à partir de matériaux très flexibles qui se déforment en cours d'utilisation [...] Les technologies employées sont très légères et épousent le corps du porteur.  3, record 6, French, - exosquelette%20souple

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations, the policy committee or, if there is no policy committee, the work place committee or the health and safety representative.  1, record 7, English, - applicable%20partner

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

For the purposes of the Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations, the National Health and Safety Policy Committee in the [Department of National Defence] and the [Canadian Armed Forces] acts as the "applicable partner. "  1, record 7, English, - applicable%20partner

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

applicable partner: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 7, English, - applicable%20partner

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans le Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail, le comité d'orientation ou, à défaut, le comité local ou le représentant.  1, record 7, French, - partenaire%20concern%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail, le Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité du [ministère de la Défense national] et des [Forces armées canadiennes] agit en tant que «partenaire concerné».  1, record 7, French, - partenaire%20concern%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

partenaire concerné : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 7, French, - partenaire%20concern%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An administrative constraint on a [Canadian Armed Forces] member's work schedule, tasks, roles, environment(s), or geographical location imposed as a result of a medical condition determined through a formal medical assessment process.  3, record 8, English, - medical%20employment%20limitation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the purpose of a MEL is to describe and communicate to the chain of command, as well as to administrative and employment authorities, a clear and concise medical opinion regarding any employment limitations and their effects on the [Canadian Armed Forces] member’s ability to perform their duties safely and effectively without jeopardizing the safety of others, or compromising unit effectiveness.  4, record 8, English, - medical%20employment%20limitation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

medical employment limitation; MEL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 8, English, - medical%20employment%20limitation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contrainte administrative imposée sur l'horaire de travail, les tâches et les rôles d'un membre des [Forces armées canadiennes], ainsi que sur des milieux ou des emplacements géographiques, lorsqu'un problème de santé est décelé par suite d'une évaluation médicale officielle.  5, record 8, French, - contrainte%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20raisons%20m%C3%A9dicales

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrainte à l'emploi pour raisons médicales; CERM; limitation d'emploi médicale; LEM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 8, French, - contrainte%20%C3%A0%20l%27emploi%20pour%20raisons%20m%C3%A9dicales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The activity to be accomplished by a student following a course.  3, record 9, English, - work

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

work; wk : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 9, English, - work

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Activité que doit accomplir un stagiaire suivant un cours.  3, record 9, French, - travail

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

travail; trav : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 9, French, - travail

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CFMAP is a voluntary and confidential service for CAF [Canadian Armed Forces] members and their family members who have personal concerns that affect their personal wellbeing and/or work performance. The service is provided by the Employee Assistance Services of Health Canada on behalf of the CAF, and is available 24 hours a day, 365 days a year...  2, record 11, English, - Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Member Assistance Programme; CFMAP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 11, English, - Canadian%20Forces%20Member%20Assistance%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le PAMFC est un service bénévole et confidentiel pour les membres des FAC [Forces armées canadiennes] et leur famille qui ont des préoccupations touchant leur bien‑être personnel ou leur rendement au travail. Le service est fourni par le Service d’aide aux employés de Santé Canada au nom des FAC et est disponible 24 heures par jour, 365 jours par année [...]  3, record 11, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Programme d'aide aux membres des Forces canadiennes; PAMFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 11, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20membres%20des%20Forces%20canadiennes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Coalition of Experiential Communities(BCCEC) is a consortium of sex worker activists who work to eliminate the oppressive systems and forces that create harm for individuals in the sex industry.  3, record 12, English, - BC%20Coalition%20of%20Experiential%20Communities

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The B.C. Coalition of Experiential Women (BCCEW) was formed out of two regional meetings of women in and from the sex industry in 2002 and 2004. ... The BCCEW has since become the BC Coalition of Experiential Communities to include members representing male and trans sex workers.  3, record 12, English, - BC%20Coalition%20of%20Experiential%20Communities

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A structural member connecting the lower ends of a pair of principal rafters to prevent them from moving apart.  4, record 13, English, - tie%20beam

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tie beam : not to be confused with a tie beam that is used in concrete work to distribute horizontal forces between a pair of pile caps or footings.  5, record 13, English, - tie%20beam

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pièce de charpente horizontale maintenant l'écartement des arbalétriers.  3, record 13, French, - entrait

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cordón inferior de una cercha.  1, record 13, Spanish, - tirante%20de%20cercha

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth War Graves Commission was established by Royal Charter on 21 May 1917. Its duties are to mark and maintain the graves of the members of the forces of the Commonwealth who died during the two world wars, to build and maintain memorials to the dead whose graves are unknown, and to keep records and registers.... The Canadian Agency of the Commission is responsible for fulfilling the Charter tasks in the Americas(including the Caribbean) ;this includes the commemoration of 20, 370 War Dead in 3, 400 cemeteries and on ten memorials. The Commission also carries out cyclical inspection and maintenance work for Veterans graves(those who served and survived the wars but were subsequently buried at the expense of Canada) on behalf of Veterans Affairs Canada.  5, record 14, English, - Commonwealth%20War%20Graves%20Commission%20%28Canada%29

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Commission des sépultures de guerre du Commonwealth a été constituée par Charte royale le 21 mai 1917. Ses responsabilités sont de marquer et d'entretenir les sépultures des membres des forces armées des pays du Commonwealth qui sont morts au cours des deux guerres mondiales, d'ériger et d'entretenir des monuments commémoratifs dédiés à ceux qui n'ont pas de sépulture connue et de tenir des archives et des registres. [...] L'Agence canadienne de la Commission assure l'application de la Charte au sein des Amériques (incluant les Caraïbes), ce qui vise la commémoration de 20 370 morts de guerre dans 3 400 lieux d'inhumations et dix monuments. La Commission, selon des services contractuels reçus de la part d'Anciens Combattants Canada, entretient également de façon cyclique les pierres tombales d'anciens combattants (ceux et celles qui ont survécu les deux guerres mondiales et qui ont été par la suite enterrés aux frais du Gouvernement du Canada).  5, record 14, French, - Commission%20des%20s%C3%A9pultures%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20%28Canada%29

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

... the Rehabilitation and Vocational Assistance Program... works to give eligible Canadian Armed Forces Veterans and others access to services that will help them function to their maximum capability at home, at work or within their communities after suffering a service-related illness or injury.  3, record 15, English, - Rehabilitation%20Services%20and%20Vocational%20Assistance%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle [...] vise à donner aux vétérans des Forces armées canadiennes et aux autres clients admissibles un accès aux services qui les aideront à fonctionner à leur capacité maximale à la maison, au travail ou dans leur collectivité après avoir contracté une maladie ou subi une blessure liée au service militaire.  2, record 15, French, - Programme%20de%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20et%20d%27assistance%20professionnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The association is] part of the Canadian Federation of Musicians and [its members] are professional musicians united through [the] locals so that :[they] can live and work in dignity, [their] work will be fulfilling and compensated fairly, [they] will have a meaningful voice in decisions that affect [them], [they] will have the opportunity to develop [their] talents and skills, [their] collective voice and power will be realized in a democratic and progressive union, [they] can oppose the forces of exploitation through [their] union solidarity. To achive these objectives [they] must commit to : treating each other with respect [regarding] ethnicity, creed, sex, age, disability, citizenship, sexual orientation, marital status, family status or national origin, honoring the standards and expectations [they] collectively set for [themselves] in pursuit of that vision, supporting and following the bylaws that [they] adopt for [themselves] and actively participating in the democratic institutions of [their] union.  3, record 16, English, - Atlantic%20Federation%20of%20Musicians%2C%20Local%20571

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Relocation Program(IRP) is a unique program that employs a contracted agency to provide government entities, which include; Federal employees under the National Joint Council(NJC), Canadian Armed Forces(CAF) members, and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) members, with flexibility and assistance to relocate Members/Employees(M/E) to new work locations in response to operational requirement.  2, record 17, English, - Integrated%20Relocation%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de réinstallation intégré (PRI) est un programme unique qui utilise un organisme à contrat pour fournir à des entités gouvernementales, notamment les employés fédéraux relevant du Conseil national mixte (CNM), les membres des Forces armées canadiennes (FAC) et les membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la flexibilité et l’aide nécessaires à la réinstallation de membres/d’employés (M/E) dans un autre lieu de travail afin de répondre aux besoins opérationnels.  2, record 17, French, - Programme%20de%20r%C3%A9installation%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

DND [Department of National Defence] employees and CF [Canadian Forces] members who work as network or system administrators or managers, account managers or help desk personnel, or provide other information technology support.  1, record 18, English, - information%20technology%20operational%20personnel

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... potential energy stored up in a stressed material equal to the work done by external forces in producing the elastic strain.  2, record 19, English, - elastic%20strain%20energy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] énergie potentielle concentrée dans un matériau sollicité et égale au travail effectué par les forces extérieures produisant la déformation élastique.  2, record 19, French, - %C3%A9nergie%20de%20d%C3%A9formation%20%C3%A9lastique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A contractor] who employs masons, bricklayers, carpenters, plumbers, painters, etc., and undertakes contracts to erect buildings.  2, record 20, English, - building%20contractor

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Many building contractors subcontract a major portion of their work, while alteration contractors generally perform many of the trades with their own forces.  3, record 20, English, - building%20contractor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale exécutant une opération de construction en fournissant main-d'œuvre et matériaux.  1, record 20, French, - entrepreneur%20de%20b%C3%A2timent

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There are several forces at work in concrete causing expansion and contraction. Shrinkage occurs in concrete due to excess water in the mix. Shrinkage occurs in concrete at a decreasing rate for many years. After 90 days the average concrete shrinkage is 60 % and after 1 year approximately 80 % per the American Concrete Institute references.  1, record 21, English, - concrete%20shrinkage

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le retrait du béton est essentiellement dû à l’évaporation de l’eau libre contenue dans le béton et par l’hydratation de ses constituants dans le temps.  1, record 21, French, - retrait%20du%20b%C3%A9ton

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[A] voluntary and confidential service [offered by Employee Assistance Services of Health Canada and] initiated by the Canadian Armed Forces(CAF) to help members(Regular Force, all Reserve Class Members, Cadets) and family members who have personal concerns that affect their personal well-being and/or work performance.  1, record 22, English, - Member%20Assistance%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Service] volontaire et confidentiel [offert par le Service d'aide aux employés de Santé Canada et] mis sur pied par les Forces armées canadiennes (FAC) pour venir en aide aux membres (forces régulières, membres de la Réserve - toutes classes de service - et les cadets) et à leur famille, qui vivent des préoccupations qui peuvent affecter leur bien-être personnel et/ou leur rendement au travail.  1, record 22, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20membres

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Nanoscale iron offers distinct advantages over conventional iron for in-situ applications in groundwater because they can be delivered to the subsurface without the need for excavation. This removes limitations due to depth, site structures and facility operations. A nanoscale colloid is small enough to flow through the pore space and associated pore throats of many granular geologic matrixes. The issues governing potential transport are not so much direct filtration, but the effects of gravity and the attractive forces at work on the mineral and colloid surfaces; this also includes agglomeration of the colloids in the injection solution.  2, record 23, English, - nanoscale%20colloid

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Nanoscale colloid particles, colloid-virus interactions.  3, record 23, English, - nanoscale%20colloid

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

Non-metallic nanoscale colloid.  3, record 23, English, - nanoscale%20colloid

Record number: 23, Textual support number: 3 PHR

A nanoscale colloid formed from metal alloys.  3, record 23, English, - nanoscale%20colloid

Record number: 23, Textual support number: 4 PHR

Milk is a nanoscale colloid.  3, record 23, English, - nanoscale%20colloid

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Substance comportant de minuscules particules de dimensions nanométriques, dispersées dans un matériau ou injectées dans un système.  2, record 23, French, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le nanocolloïde ainsi injecté, migrait via les macrophages.  2, record 23, French, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Nanocolloïde à base d'étain, de sulfure de rhénium, de taille moyenne.  2, record 23, French, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

Nanocolloïde ferromagnétique, marqué au Tc99m.  2, record 23, French, - nanocollo%C3%AFde

Record number: 23, Textual support number: 3 PHR

Injection, marquage du nanocolloïde.  2, record 23, French, - nanocollo%C3%AFde

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Las células reticuloendoteliales del hígado y bazo, así como de la médula ósea, son responsables del aclaramiento sanguíneo de los nanocoloides después de la inyección intravenosa.  1, record 23, Spanish, - nanocoloide

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The work of Prince's Charities Canada(PCC) is focused on The Prince of Wales's core interests which have been well-established in the UK for more than 30 years. These include improving the lives of disadvantaged youth, education, responsible business, improving the built environment, regeneration of heritage, environmental sustainability and support for the armed forces. PCC works with existing Canadian charities already connected to The Prince and facilitates new opportunities for charitable organizations in Canada and the U. K. to work together.  1, record 24, English, - Prince%27s%20Charities%20Canada

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les Œuvres de bienfaisance du prince de Galles au Canada (OBPC) orientent leurs activités vers les principaux domaines d'intérêt du prince Charles, bien établis au Royaume-Uni depuis plus de 30 ans, c'est-à-dire la cause des jeunes défavorisés, l'éducation, le commerce responsable, la restauration de l'environnement bâti, la revitalisation du patrimoine, le développement durable et le soutien des forces armées. Les OBPC travaillent avec les organisations caritatives auxquelles est déjà associé le prince et favorisent la création de partenariats entre les organisations du Canada et celles du Royaume-Uni.  1, record 24, French, - %26OElig%3Buvres%20de%20bienfaisance%20du%20prince%20de%20Galles%20au%20Canada

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canada Company Military Employment Transition Program is a new initiative to assist Canadian Armed Forces [(CAF) ] members who are transitioning out of the military obtain employment in the civilian workforce. This coordinated program serves as a bridge between the Canadian Armed Forces and Canada Company's "CAF Friendly" employer partners. The mandate of the program is to establish, foster, and drive the connection and relationship between Canadian Armed Forces members who want to transition to work outside the Forces and the leaders in the public and private sector who will offer employment.  1, record 25, English, - Military%20Employment%20Transition%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide à la transition de la carrière militaire de la Compagnie Canada est une nouvelle initiative visant à aider les membres des Forces armées canadiennes (FAC) qui sont en transition à obtenir un emploi civil. Ce programme sert de pont entre les Forces armées canadiennes et [...] employeurs partenaires [de Compagnie] Canada [...] Le mandat de ce programme est de créer, promouvoir et faciliter le réseautage et les relations entre les membres des Forces armées canadiennes en transition vers un travail à l'extérieur des FAC et les chefs de file dans les secteurs public et privé qui offriront des emplois.  1, record 25, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20transition%20de%20carri%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The objective of Forces@WORK is to support members of the Canadian Forces and veterans in successfully transitioning to suitable civilian employment and to ensure that they will be able to maintain, if not exceed, the quality of life attained in their military career.  1, record 26, English, - Forces%40WORK

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A cross component CF [Canadian Forces] document [that] describes all required work at the job level, by individual occupation and/or by broader career fields.  1, record 27, English, - job%2Dbased%20specification

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Document des FC [Forces canadiennes] applicable à tous les éléments qui décrit l’ensemble du travail attendu, sur le plan du poste occupé, des membres d’un GPM [groupe professionnel militaire] précis [ou] d’un champ professionnel général.  1, record 27, French, - description%20de%20sp%C3%A9cification%20de%20travail

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A unit of the CF [Canadian Forces] in which English is the designated language of work.  2, record 28, English, - English%20language%20unit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

English language unit; ELU: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 28, English, - English%20language%20unit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unité des FC [Forces canadiennes] dont la langue de travail désignée est l'anglais.  2, record 28, French, - unit%C3%A9%20de%20langue%20anglaise

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

unité de langue anglaise; ULA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 28, French, - unit%C3%A9%20de%20langue%20anglaise

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A unit of the CF [Canadian Forces] in which French is the designated language of work.  2, record 29, English, - French%20language%20unit

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

French language unit; FLU: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 29, English, - French%20language%20unit

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Unité des FC [Forces canadiennes] dont la langue de travail désignée est le français.  2, record 29, French, - unit%C3%A9%20de%20langue%20fran%C3%A7aise

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

unité de langue française; ULF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 29, French, - unit%C3%A9%20de%20langue%20fran%C3%A7aise

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A unit of the CF [Canadian Forces] in which both English and French are designated languages of work.  2, record 30, English, - bilingual%20unit

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bilingual unit; BU: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 30, English, - bilingual%20unit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Unité des FC [Forces canadiennes] dont les langues de travail désignées sont le français et l'anglais.  2, record 30, French, - unit%C3%A9%20bilingue

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

unité bilingue; UB : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 30, French, - unit%C3%A9%20bilingue

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The School of Policy Studies at Queen's University, Kingston Ontario, is a leading centre for advanced education, research, debate and interaction with the non-academic world in the fields of public administration and industrial relations. Our master's programs link theory with practice to provide students with fundamental knowledge of the economic, political, social and technological forces that transform the way we live and the way we work.  2, record 31, English, - School%20of%20Policy%20Studies

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Bien que cette école n'ait pas de nom français officiel, «École des études sur les politiques publiques» est d'usage courant dans les textes.  4, record 31, French, - School%20of%20Policy%20Studies

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

La School of Policy Studies de la Queen's University, à Kingston (Ontario), est vouée à l'avancement de la formation et de la recherche en matière d'administration et de politique publiques. Les connaissances et l'expérience de son corps professoral et de ses professeurs invités couvrent un large éventail de disciplines et de problèmes. L'École tire également sa force de la collaboration qu'elle établit entre le milieu universitaire et le secteur public.  5, record 31, French, - School%20of%20Policy%20Studies

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Interaction with potential applicants is here with the introduction of the Canadian Forces National Recruiting Contact Centre(CFNRCC), acting as the central point for all customer contacts for information and application packages. Canada's massive landscaped demands more than static recruiting centres and the recruitment has responded with mobile recruiting centres-able to operate beyond the bounds of current locations into more remote regions. Testing and screening needs to adapt to be more technologically based, for example, taking the guess work out of determining civilian skill sets, prior learning and prior service.  1, record 32, English, - Canadian%20Forces%20National%20Recruiting%20Contact%20Centre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces National Recruiting Contact Centre; CFNRCC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 32, English, - Canadian%20Forces%20National%20Recruiting%20Contact%20Centre

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Centre national d'information sur le recrutement des Forces canadiennes; CNIRFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 32, French, - Centre%20national%20d%27information%20sur%20le%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Our official languages policy helps make Canada a leader in the movement toward linguistic pluralism and cultural diversity. A work in progress, this vision will continue to meet with resistance. Yet it will always be able to rely on forces that are rooted in history and building strength today to lead the country toward a better future.  1, record 33, English, - work%20in%20progress

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Notre politique des langues officielles permet au Canada de devancer ce grand courant qui nous entraîne vers le plurilinguisme et la diversité culturelle. Ouvrage inachevé, cet idéal rencontrera encore des résistances. Mais il pourra toujours compter sur des forces vives qui sauront s'inspirer de l'histoire et puiser dans le présent pour mieux projeter le pays dans l'avenir.  1, record 33, French, - ouvrage%20inachev%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

La dualité linguistique reste donc un chantier qui présente bon nombre de défis.  2, record 33, French, - ouvrage%20inachev%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Organized Crime Task Force-A senior Crown has been assigned to work with the Joint Forces Organized Crime Task Force to assist with gangs and organized crime cases.  2, record 34, English, - organized%20crime%20task%20force

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Notre unité de lutte contre le crime organisé, formée en 2003, permet une meilleure coordination entre les organismes d'exécution de la loi et les ministères/organismes fédéraux et provinciaux afin de lutter contre le crime organisé.  2, record 34, French, - unit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Quality Assurance Work Centre; QAWC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 35, English, - Quality%20Assurance%20Work%20Centre

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Centre de travail sur l'assurance de la qualité; CTAQ : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 35, French, - Centre%20de%20travail%20sur%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In the summer of 2003, the Commander of Maritime Forces Pacific implemented the first RAVEN Aboriginal Youth Employment Program. This outreach program is designed to build bridges into the Aboriginal communities in Canada and to make Aboriginal youth aware of potential military or civilian careers with the Department of National Defence.  1, record 36, English, - RAVEN%20Aboriginal%20Youth%20Employment%20Program

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The program is a total of 7 weeks long and gives you a very good idea at life in the Canadian Forces. You can complete the program with the option – but no commitment – to pursue a career in the Reserve Force, Regular Force, or work in a [c] ivilian [o] ccupation with the National Defence.  1, record 36, English, - RAVEN%20Aboriginal%20Youth%20Employment%20Program

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'emploi pour jeunes Autochtones RAVEN a été instauré par le Commandant des Forces maritimes du Pacifique à l'été 2003. Ce programme de prise de contact vise à tisser des liens avec les collectivités autochtones du Canada et à faire connaître à la jeunesse autochtone les possibilités de carrière militaire ou civile au ministère de la Défense nationale (MDN).  1, record 36, French, - Programme%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20Autochtones%20RAVEN

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le programme RAVEN, qui dure en tout sept semaines, vous donnera une très bonne idée de la vie dans les Forces canadiennes (FC). Bien qu'il n'exige aucun engagement de votre part, il vous donne la possibilité de poursuivre ensuite une carrière dans la Force de réserve ou dans la Force régulière, ou encore d'occuper un poste civil au MDN.  1, record 36, French, - Programme%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20Autochtones%20RAVEN

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A unit or other element of the CF [Canadian Forces] in which both English and French are designated languages of work.  1, record 37, English, - national%20unit

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] unité ou tout autre élément des FC [Forces canadiennes] où l'anglais et le français servent de langues de travail désignées.  1, record 37, French, - unit%C3%A9%20nationale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The External Advisory Group(EAG) will provide information and views to the Task Force on Community Investments and inform the Task Force's thinking as its work progresses to ensure the active engagement of the non-profit, voluntary sector and private sector funders in the ongoing work of the Task Force, and contribute towards the Task Force goal of achieving a seamless, horizontal approach to supporting federal investments in communities.  2, record 38, English, - External%20Advisory%20Group

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif externe (GCE) donne des renseignements et des avis au Groupe de travail sur les investissements communautaires et alimente la réflexion de ce dernier. Au fur et à mesure que progressent les travaux du Groupe de travail afin de veiller à la participation active des bailleurs de fonds du secteur bénévole, communautaire et sans but lucratif et de ceux du secteur privé aux travaux en cours du GTIC, le GCE aide ce dernier à atteindre son but qui consiste à élaborer une approche horizontale continue à l'égard du soutien des investissements fédéraux dans les collectivités.  2, record 38, French, - Groupe%20consultatif%20externe

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Joint Forces Staff College(JFSC) located in Norfold, Virginia, was established as the Armed Forces Staff College in 1946 and incorporated into the National Defense University in August 1981. It educates and acculturates joint and multinational warfighters to plan and lead at the operational level. Military operations increasingly require the Armed Services to work jointly and JFSC provides students the tools to operate in a joint environment.... Schools composing the JFSC :-Joint Advanced Warfighting School(JAWS) ;-Joint and Combined Warfighting School(JCWS) ;-Joint Command, Control & Information Operations School(JC2IOS).  3, record 39, English, - Joint%20Forces%20Staff%20College

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Collège d'état-major interarmées; Collège d'état-major des Forces armées : traductions non officielles, données à titre d'information seulement.  4, record 39, French, - Joint%20Forces%20Staff%20College

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The IACP(International Association of Chiefs of Police) and PARADE magazine join forces to recognize exemplary performance in police work. As one of the top law enforcement awards in the country, the Police Officer of the Year Award symbolizes the highest level of achievement among police officers. Ten additional officers are selected for honorable-mention awards. Recipients are recognized in PARADE magazine and at an awards luncheon at IACP's Annual Conference. All sworn, full-time police officers below the rank of chief are eligible. Nominations may be made for exceptional achievement in any police endeavor, including but not limited to, extraordinary valor, crime prevention, investigative work, community relations, traffic safety, drug control and prevention, juvenile programs and training efforts.  1, record 40, English, - Police%20Officer%20of%20the%20Year%20Award

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

De l'Association internationale des chefs de police.  2, record 40, French, - Police%20Office%20of%20the%20Year%20Award

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Mr. St. Thomas enrolled in the Canadian Armed Forces as an Air Traffic Controller Assistant on March 15th, 1973. At the time he enrolled he met the air crew standards for medical fitness.... It was while in Trenton that he first suffered from an allergy problem.... At approximately this time he was advised by his physician that he had bronchial asthma, and prescribed a Ventolin inhaler. During this period to 1980, there does not seem to have been any serious problems, and he had no difficulty in doing his work. Indeed, Mr. St. Thomas maintained his private pilots license, glider pilots license and his air crew medical status.  2, record 41, English, - aircrew%20medical%20status

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

M. St. Thomas s'est engagé dans les Forces armées canadiennes en qualité d'aide-contrôleur aérien le 15 mars 1973. À cette époque, il satisfaisait aux normes d'aptitude physique et mentale du personnel navigant. [...] C'est lorsqu'il se trouvait à Trenton qu'il a pour la première fois souffert d'une allergie. [...] C'est à peu près à cette époque que son médecin lui a appris qu'il souffrait d'asthme bronchique et qu'il lui a prescrit l'utilisation d'un inhalateur Ventolin. À compter de ce moment jusqu'en 1980, le plaignant ne semble pas avoir éprouvé de problèmes graves, et il n'a eu aucune difficulté à effectuer son travail. En fait, M. St. Thomas a conservé sa licence de pilote et sa licence de pilote de planeur et il a gardé le statut médical requis pour le personnel navigant.  2, record 41, French, - %C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20du%20personnel%20navigant

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Toronto District Health Council is the local voice in health planning for the city of Toronto-an agency that advises the Ontario Minister of Health and Long-Term Care on the local health system. Its mandate is to determine health needs and priorities and to plan for services that address these needs. It is governed by a volunteer council, and supported by the work of hundreds of volunteers on committees, task forces and panels.  1, record 42, English, - Toronto%20District%20Health%20Council

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Special Purpose Dexterous Manipulator(SPDM) is an essential tool for maintaining and servicing the Space station. With its dual-arm design providing added flexibility, the SPDM will remove and replace smaller components; on the Station exterior, where precise handling : is required. It will be equipped with lights, video equipment, a tool platform and four tool holder. The SPDM can perform dexterous tasks by sensing various forces and moments on the payload. In response, it can automatically compensate its movements to ensure the payload is manipulated smoothly. With its two arms, the SPDM will load and unload objects, use robotic tools, attach and detach covers and install various units of the Space Station. It will either be attached to the end of Canadarm2 or ride independently on the Mobile Base System [MBS] and have Canadarm2 deliver equipment to it for servicing. It also has four cameras that will provide the crew inside the Station with additional views of the work areas. Like Canadarm2 and the MBS, the Special Purpose Dexterous Manipulator will be controlled by the crew inside the International Space Station. This system will allow the crew to perform many of the tasks that would otherwise require an astronaut to perform during a demanding spacewalk.  5, record 43, English, - special%20purpose%20dexterous%20manipulator

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

special purpose dexterous manipulator; SPDM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 43, English, - special%20purpose%20dexterous%20manipulator

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le manipulateur agile spécialisé (SPDM) est un outil essentiel à l'entretien de la Station spatiale. Grâce à ses deux bras, qui lui donnent une souplesse accrue, le SPDM pourra enlever et remplacer de petites composantes à l'extérieur de la Station, là ou une manipulation de précision est requise. II sera équipé de projecteurs, de matériel vidéo, d'une plate-forme d'outils et de quatre porte-outils. Le SPDM peut effectuer des tâches délicates en captant des forces et des moments sur la charge utile. En réponse, il peut automatiquement compenser ses mouvements pour assurer une manipulation en douceur de la charge utile. Grâce à ses deux bras, le SPDM chargera et déchargera des objets, utilisera des outils robotiques, fixera et enlèvera des couvercles et installera divers éléments de la Station spatiale. II sera fixé à l'extrémité du Canadarm2 ou fonctionnera indépendamment sur la Base mobile tandis que le Canadarm2 lui fournira l'équipement d'entretien. II est aussi équipé de quatre caméras qui donneront aux astronautes à l'intérieur de la Station des points d'observation supplémentaires des secteurs de travail. À l'instar du Canadarm2 et du MBS, le Manipulateur agile spécialisé sera commandé par l'équipage se trouvant à l'intérieur de la Station spatiale internationale. Le système permettra ainsi à l'équipage d'accomplir bon nombre des tâches qui autrement nécessiteraient une éprouvante sortie extravéhiculaire de la part d'un astronaute.  5, record 43, French, - manipulateur%20agile%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

manipulateur agile spécialisé; SPDM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, record 43, French, - manipulateur%20agile%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A glove designed exclusively for specialized applications.  2, record 44, English, - specialty%20glove

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Use Canadian Forces issue work gloves or other specialty gloves as required for specialist tasks such as changing machine gun barrels or barbed wire handling.  3, record 44, English, - specialty%20glove

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Gant conçu pour répondre à des exigences particulières.  3, record 44, French, - gant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Gants spécialisés disponibles sur AuTravail.ca : Gants pour soudeurs, gants pour monteurs de ligne, gants pour foresterie, gants pour autres métiers spécialisés.  4, record 44, French, - gant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Utilisez des gants distribués par les Forces canadiennes ou d'autres gants de spécialité, au besoin, pour des tâches spécialisées, telles que le remplacement du canon d'une mitrailleuse ou la manutention des barbelés.  2, record 44, French, - gant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Use Canadian Forces issue work gloves or other specialty gloves as required for specialist tasks such as changing machine gun barrels or barbed wire handling.  1, record 45, English, - barbed%20wire%20handling

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Utilisez des gants distribués par les Forces canadiennes ou d autres gants de spécialité, au besoin, pour des tâches spécialisées, telles que le remplacement du canon d'une mitrailleuse ou la manutention des barbelés.  1, record 45, French, - manutention%20des%20barbel%C3%A9s

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The matric potential h_c is negative in unsaturated soil(pores partly filled with water and partly with air), because work is needed to withdraw water against the soil matric forces. It is not essential to know these forces in detail : it suffices that h_c can be measured by tensiometry or other techniques.  2, record 46, English, - tensiometry

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Tensiometry ...: Two kinds of devices are widely distributed on the French market: ’standard’ tensiometers (porous cup linked to a depression manometer by a tube filled with water); and watermark sensors (electrical measure block buried in the ground and removable meter). Tensiometers measure the soil matric potential (but only below 100 kPa). A little delicate to implement, exacting to pick out (automation is desirable), nevertheless they are a good tool for controlling the irrigations (particularly drip). Nowadays they are more used by agricultural advisers than by farmers, unless the latter are well trained.  3, record 46, English, - tensiometry

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel matriciel de l'eau du sol. [...] Trois types de mesure sont couramment utilisés : - par extraction de l'eau sous pression [...] - par équilibre hygroscopique [...] - par tensiométrie. Les tensiomètres laissés à demeure dans le sol donnent le potentiel matriciel par simple lecture de la hauteur d'une colonne manométrique. Cette méthode est applicable dans la gamme allant de 0 à -0,1 MPa environ.  1, record 46, French, - tensiom%C3%A9trie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

An abrasive jet uses water that is pressurized up to 40, 000 pounds per square inch(psi) and then forced through a small sapphire orifice at 2500 feet per second, or about two and a half times the speed of sound. Garnet abrasive is then pulled into this high-speed stream of water and mixed with the water in a long ceramic mixing tube. A stream of abrasive laden water moving at 1000 feet per second exits the ceramic tube. This jet of water and abrasive is then directed at the material to be machined. The jet drags the abrasive through the material in a curved path and the resulting centrifugal forces on the particles press them against the work piece. The cutting action is a grinding process where the forces and motions are provided by water, rather than a grinding wheel.  1, record 47, English, - abrasive%20jet

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Jet d'eau à forte pression, capable de graver et de fraiser les métaux et les céramiques.  1, record 47, French, - jet%20abrasif

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

At 25 Canadian Forces Supply Depot Montreal, he implemented a Quality of Work Life program well before it was introduced to the Canadian Forces, establishing a harmonious and productive relationship between military and civilian employees, which still serves as an example.  2, record 48, English, - Canadian%20Forces%20supply%20depot

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Au 25e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes Montréal, il a mis sur pied un programme de Qualité de la vie au travail bien avant l'adoption d'un tel programme par les Forces canadiennes.  2, record 48, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27approvisionnement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Project on Trends will build on the Policy Research Initiative's(PRI) efforts by introducing new perspectives and ideas. Some of Canada's leading academics, jointly with the Policy Research Secretariat of the Federal Government, are heading up multi-disciplinary teams totalling over 45 academics and researchers in examining eight major trends. This work will improve our understanding of the forces of change that impact Canada and their potential implications for public policy.  1, record 49, English, - Project%20on%20Trends

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Projet sur les tendances tirera parti des efforts déployés par le Projet de recherche sur les politiques (PRP) en y ajoutant de nouvelles perspectives et idées. Certains éminents scientifiques du Canada, en collaboration avec le Secrétariat de la recherche sur les politiques du Gouvernement fédéral, dirigent des équipes pluridisciplinaires comptant au total plus de 50 chercheurs et scientifiques qui examinent huit grandes tendances. Grâce à leurs travaux, il sera possible de mieux comprendre les moteurs du changement au Canada et leurs répercussions éventuelles sur la politique publique.  1, record 49, French, - Projet%20sur%20les%20tendances

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

One of the six leadership competencies proposed by RC [Revenue Canada] to support its mandate of leading change and transition to agency status-Designing and leading temporary work groups such as teams and task forces whose membership cuts across traditional areas of jurisdiction.  1, record 50, English, - cross%2Dboundary%20leadership

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Leadership Development Program - practice area on leading change and transition.  1, record 50, English, - cross%2Dboundary%20leadership

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'une des six compétences en leadership proposées par RC [Revenu Canada] pour favoriser le passage du statut de ministère au statut d'agence - Créer et diriger des groupes de travail provisoires, entre autres, des équipes et des commissions d'étude, composés de représentants de tous les champs de compétence traditionnels.  1, record 50, French, - leadership%20sectoriel

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Programme de perfectionnement en leadership - zone d'application pour la direction du changement et de la transition.  1, record 50, French, - leadership%20sectoriel

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada] has signed a contribution agreement with Groupe Forces du Centre-de-la-Mauricie to set up the Institute, which operates mainly in French(e. g. business plan in French only) but has an official English name. Its four priorities are : 1. To become the national reference centre with regard to tourism and electronic commerce. 2. To promote the systematic use of technological marketing applications and transactional tools. 3. To work in collaboration with learning institutions to develop tools adapted to the needs of the industry both in Canada and internationally. 4. To ensure Canada's position among international leaders in the field of technological innovation.  1, record 51, English, - Canadian%20Institute%20of%20Tourism%20and%20Electronic%20Commerce

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Human Resources Investment Branch.  1, record 51, English, - Canadian%20Institute%20of%20Tourism%20and%20Electronic%20Commerce

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Contact forces between wheels and railway track are calculated using a model in which two masses as wheels in a truck move on a elastically supported beam as rail and Hertz's contact elasticity between wheels and railway track is taken into account. The relative contact position index is proposed and it determines uniquely the ratio of the contact force of the trailing wheel to that of the leading wheel, which can be smaller or larger than unity. The mechanism of the work of the proposed index is discussed using the concept of dynamic absorber.  1, record 52, English, - elastically%20supported%20beam

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A set of forces or competences inside an organization which leads to success when interacting to work towards the achievement of a goal.  2, record 53, English, - dynamics

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The dynamics of the actual bargaining structure.  3, record 53, English, - dynamics

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de compétences à l'intérieur d'une entreprise ou d'un organisme qui, conjuguées en vue d'atteindre un objectif, donnent d'excellents résultats, qu'il s'agisse de produire des biens ou de fournir des services.  2, record 53, French, - forces%20dynamiques

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les forces dynamiques du processus de négociation.  3, record 53, French, - forces%20dynamiques

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le terme s'utilise surtout au pluriel; on peut cependant dire d'une personne qu'«elle est une force dynamique de l'entreprise», sous-entendant qu'elle n'est pas la seule.  2, record 53, French, - forces%20dynamiques

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Gung Ho, slogan of certain U. S. forces in Asia in World War II. In Chinese, kuung-ho(short for Light Industries Cooperative Society) taken to mean "work together" : extremely or overly zealous or enthusiastic.  2, record 54, English, - gung%20ho

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La devise "Travaillons ensemble" du temps de la guerre s'était imprégnée en nous (...)  1, record 54, French, - travaillons%20ensemble