TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCIBLE ENTRY TOOLS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- forcible entry tool
1, record 1, English, forcible%20entry%20tool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forcible entry tools can be divided into four basic categories : cutting tools, pushing/pulling tools, prying tools, striking tools. 1, record 1, English, - forcible%20entry%20tool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- outil d'effraction
1, record 1, French, outil%20d%27effraction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les outils d'effraction sont répartis en quatre catégories de base : outils de coupe, outils de perçage et d'arrachage, outils-leviers, outils de frappe. 1, record 1, French, - outil%20d%27effraction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Record 2, Main entry term, English
- primary search team
1, record 2, English, primary%20search%20team
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary search teams should always carry a radio, thermal imaging camera(TIC) if available, flashlight, and forcible entry tools with them whenever they enter a burning building and throughout the search... 1, record 2, English, - primary%20search%20team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
Record 2, Main entry term, French
- équipe de recherche primaire
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20de%20recherche%20primaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les équipes de recherche primaire doivent toujours porter avec elles une radio, une caméra thermique (si le service d'incendie en possède une), une lampe de poche et des outils d'effraction [...] 1, record 2, French, - %C3%A9quipe%20de%20recherche%20primaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Record 3, Main entry term, English
- hydraulic prying tool
1, record 3, English, hydraulic%20prying%20tool
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic prying tools that can be operated by one person have proven to be very effective in extrication rescues. They are also useful in forcible entry situations. These tools are useful for a variety of different operations involving prying, pushing, or pulling. The rescue tools and hydraulic door opener are examples of hydraulic prying tools. 1, record 3, English, - hydraulic%20prying%20tool
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Levage hydraulique
Record 3, Main entry term, French
- outil-levier hydraulique
1, record 3, French, outil%2Dlevier%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil-levier qui fonctionne selon le principe du levier et du point d'appui pour procurer un effet mécanique. 1, record 3, French, - outil%2Dlevier%20hydraulique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Ground Equipment (Airports)
- Air Safety
Record 4, Main entry term, English
- crash truck
1, record 4, English, crash%20truck
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- crash fire rescue vehicle 2, record 4, English, crash%20fire%20rescue%20vehicle
correct
- airport crash truck 3, record 4, English, airport%20crash%20truck
correct
- airfield crash tender 4, record 4, English, airfield%20crash%20tender
correct
- airport crash tender 5, record 4, English, airport%20crash%20tender
correct
- crash tender 5, record 4, English, crash%20tender
- airport crash apparatus 6, record 4, English, airport%20crash%20apparatus
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A specialized fire-fighting apparatus designed to handle aircraft fires and accidents. Usually equipped with special forcible entry and rescue tools and extinguishing agents to combat large flammable liquids fires. 7, record 4, English, - crash%20truck
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the C ... airfield crash tender ... is capable of accelerating from 0 to 80 km/h ... in 39 seconds and projecting 61.370 l ... of foam per minute over distances of 90 m ... 4, record 4, English, - crash%20truck
Record 4, Key term(s)
- crash fire rescue apparatus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- véhicule incendie aéroportuaire
1, record 4, French, v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- véhicule d'extinction aéroportuaire 2, record 4, French, v%C3%A9hicule%20d%27extinction%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun
- véhicule d'extinction pour aérodromes 2, record 4, French, v%C3%A9hicule%20d%27extinction%20pour%20a%C3%A9rodromes
correct, masculine noun
- véhicule d'intervention 3, record 4, French, v%C3%A9hicule%20d%27intervention
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Voiture de pompiers généralement équipée de moyens permettant l'extinction de feux importants de liquides inflammables (mousse, gaz carbonique, eau pulvérisée) et d'un matériel spécial d'effraction et de sauvetage. 1, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le véhicule d'intervention [...] est capable d'atteindre 80 km/h en 39 secondes [...] et de projeter 61 370 l de mousse par minute sur des distances allant jusqu'à 90 m [...] 3, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20incendie%20a%C3%A9roportuaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Equipo terrestre (Aeropuertos)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- vehículo de extinción para los aeródromos
1, record 4, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20extinci%C3%B3n%20para%20los%20aer%C3%B3dromos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- vehículo de extinción para los aeropuertos 1, record 4, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20extinci%C3%B3n%20para%20los%20aeropuertos
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: