TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The response of Danube delta to climate changes was addressed by long-term delta lobe evolution modeling which used measured meteo-marine forcing (waves, winds) and intercepted stratigraphy (based on cores and drills).  2, record 1, English, - meteo%2Dmarine%20forcing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forcing : A change to the atmospheric balance of energy caused by any external factor.  3, record 1, English, - meteo%2Dmarine%20forcing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les vents dominants proviennent du nord-ouest mais tous les secteurs entre le sud, le sud-ouest et l'ouest (vents de mer) puis entre l'ouest et le nord-ouest sont efficaces à partir de certaines intensités. D'une part, ces vents vont agir sur les estrans par déflation éolienne (processus d'érosion où les particules fines sont arrachées et transportées par le vent). Elle détermine les quantités d'apports de sable depuis les estrans vers les accumulations dunaires. D'autre part, les vents de mer vont produire les mers de vent locales qui renforcent l'énergie des houles à la côte. Ce forçage météo-marin détermine également, selon l'intensité et la durée des vents, la hauteur des houles et les conditions marégraphiques, c'est-à-dire des situations propices à l'érosion accélérées des rivages.  2, record 1, French, - for%C3%A7age%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Dmarin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forçage : Processus externe à un système climatique qui perturbe son équilibre.  3, record 1, French, - for%C3%A7age%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Dmarin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] factor that disrupts Earth's energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions.  5, record 2, English, - climatic%20factor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Climate forcing agents can be either natural or anthropogenic, and the main agents are solar irradiance variations, volcanic eruptions, changes in atmospheric composition (including increases in greenhouse gases), and changes to the land surface.  5, record 2, English, - climatic%20factor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

climatic factor: designation standardized by ISO.  6, record 2, English, - climatic%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] facteur qui dérange l'équilibre d'énergie du système terrestre influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides.  5, record 2, French, - facteur%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les agents de forçage [climatique] peuvent être naturels ou anthropiques, et les principaux facteurs climatiques sont les changements dans l'irradiation solaire, les éruptions volcaniques, les changements dans la composition atmosphérique (y compris une augmentation de gaz à effet de serre) et les changements à la superficie terrestre.  5, record 2, French, - facteur%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

facteur climatique : désignation normalisée par l'ISO.  7, record 2, French, - facteur%20climatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Determinadas condiciones físicas (que no sean los elementos climáticos) que influyen en el clima (latitud, altura, distribución de la tierra y el mar, topografía, corrientes oceánicas, etc.).  4, record 2, Spanish, - factor%20clim%C3%A1tico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although temperature has been suggested to be the most deterministic factor for bivalve performance under climate change conditions... forcing predicted food availability onto the bioenergetic model would provide a more comprehensive understanding of how bivalve performance will change over time.  2, record 3, English, - bioenergetic%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles à l'échelle de l'exploitation comprennent habituellement un modèle hydrodynamique pour décrire la circulation de l'eau dans l'élevage et un modèle bioénergétique pour décrire la filtration par les bivalves et leur croissance.  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20bio%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of two parts of radiative forcing in the classification used to describe disturbances in the Earth's energy budget when humans are considered as a factor to the Earth's climate system.  2, record 4, English, - anthropogenic%20radiative%20forcing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les forçages anthropiques, on trouve : les émissions de gaz à effet de serre, les émissions d'aérosols, la déforestation et plus généralement la modification des surfaces végétales.  2, record 4, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

forçage radiatif anthropogénique; forçage anthropogénique : L'adjectif «anthropogénique», qui signifie «relatif à l'anthropogénie», est un anglicisme très répandu au sens de «anthropique».  9, record 4, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20anthropique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On the 100, 000 year time scale, the Earth has experienced a fairly regular series of cold glacial periods which become most apparent in the climate record roughly 1. 7 million years ago... These glacial/interglacial cycles occur approximately every 100, 000 years. While the causes are not yet known in detail, the primary forcing factor appears to be changes in the Earth's radiation budget due to orbital parameter effects.  1, record 5, English, - forcing%20factor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un système qui tend à l'équilibre, ce qui est à l'origine d'un forçage.  1, record 5, French, - facteur%20de%20for%C3%A7age

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'étude des sédiments marins ou des calottes glaciaires permet également d'évaluer la dynamique des changements de climat, pendant les phases de transition. Le plus important facteur forçant est bien connu, il s'agit des variations de la quantité de chaleur tombant sur les hautes latitudes de l'hémisphère Nord. Ses variations sont très progressives et l'augmentation d'insolation qui a accompagné la dernière déglaciation s'est étalée sur une dizaine de millénaires.  2, record 5, French, - facteur%20de%20for%C3%A7age

Record 5,  Textual support,  Spanish