TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hand or electrically powered machine for forcing clay through an opening into a desired shape.  1, record 1, English, - extruder

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine électrique ou manuelle servant à façonner la glaise afin d'obtenir la forme voulue.  1, record 1, French, - extrudeuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El proceso de producción de la cerámica: Una vez seleccionado el material, arcilla, se separan las impurezas visibles y se desmenuza. Se disuelve con agua y se mezcla con agregados calcáreos. La pasta diluida se pasa por un tamiz fino para eliminar gránulos e impurezas y se pone en secaderos para eliminar el agua por evaporación a temperatura de ambiente y obtener la pasta modelable. Se comprime la pasta en una extrusora para eliminar burbujas de aire.  1, record 1, Spanish, - extrusora

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine used for forcing an arbor or a mandrel into drilled or bored parts preparatory to turning or grinding.  2, record 2, English, - arbor%20press

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'emploi d'une presse à mandriner est à conseiller : le mandrin est enfoncé dans la pièce, progressivement, sans chocs, sous la pression d'un levier.  1, record 2, French, - presse%20%C3%A0%20mandriner

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a modern injection molding machine, the pellets are conveyed forward within the barrel by a rotating screw, and melt as they go. The molten plastic is deposited at the forward end of the barrel, displacing the screw backward. When enough material has been plasticized, a hydraulic cylinder pushes the screw forward, forcing the molten plastic ahead of it through a nozzle, sprue, runners, and a narrow gate into a water-cooled mold cavity, where the molten plastic solidifies.  2, record 3, English, - injection%20machine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... if the equipment with the malfunction is a plastic injection molding machine, the possible functions might include injection forward, injection return, screw run, back pressure control, clamp close, clamp pressurization, prefill shift, mold protect, and clamp open.  6, record 3, English, - injection%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

injection machine: term standardized by ISO.  8, record 3, English, - injection%20machine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les premières presses à injecter comportaient un piston poussant la matière ramollie dans la buse [...] Dans les presses actuelles, la plastification est assurée par une vis sans fin, analogue à celle d'une extrudeuse. Cette vis [...] fait alternativement fonction de piston d'injection et de vis de plastification.  2, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20injecter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

machine à injecter : terme normalisé par l'ISO.  7, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20injecter

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A reciprocating screw machine is shown in Figure 12-18. As the screw rotates, melted plastic is pushed forward to the end of the extruder barrel, and the pressure pushes the screw in the opposite direction. When the necessary amount of melt has collected, a hydraulic cylinder moves the screw forward, forcing plastic out of the die head to form the parison(s).  1, record 4, English, - reciprocating%20screw%20blow%20molder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transfert par vis-piston, système vis-piston.  2, record 4, French, - machine%20d%27extrusion%2Dsoufflage%20%C3%A0%20vis%2Dpiston

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the valve is open, the melting or plasticizing cylinder pushes the material into the nozzle end of the pot, forcing the plunger back. When the plunger moves back an experimentally predetermined distance, the filling stops and the valve is closed, because the backward motion of the plunger actuates a limit switch. At the appropriate time in the cycle the material is injected into the mold from the second cylinder, the so-called shooting cylinder or pot. This method of operation gives much better mixing of the plastic, more even temperature distribution, and better control of speed, pressure, and the amount of material. This type machine is called a preplasticizing machine.  2, record 5, English, - preplasticizing%20press

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A machine that reduces the volume of solid waste by forcing it into a container.  1, record 6, English, - stationary%20compactor

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish