TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORE NECK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- free walk
1, record 1, English, free%20walk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The free walk is that in which the horse is at rest and should be allowed to walk forward with energetic but relaxed strides, with the tail swinging equally to both sides. The hind feet overlap the tracks of the fore feet, the neck is long and the horse's head is in the front of the vertical. 2, record 1, English, - free%20walk
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Free walk on a long rein. 3, record 1, English, - free%20walk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- pas libre
1, record 1, French, pas%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pas de promenade 2, record 1, French, pas%20de%20promenade
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allure franche et ample. 2, record 1, French, - pas%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pas libre est une allure de repos. Le cheval est entièrement libre d'abaisser sa tête et d'étendre son encolure. 3, record 1, French, - pas%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pas libre, rêne longue. 4, record 1, French, - pas%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- paso libre
1, record 1, Spanish, paso%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- paso franco 1, record 1, Spanish, paso%20franco
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 2, Main entry term, English
- shoulder
1, record 2, English, shoulder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fore part of a cattle hide covering the shoulders and the neck of the animal, with or without the head. 2, record 2, English, - shoulder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Record 2, Main entry term, French
- collet
1, record 2, French, collet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la peau brute qui recouvrait la tête, le cou et les épaules de l'animal. 2, record 2, French, - collet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: