TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Venous thoracic outlet syndrome is caused by compression or occlusion of the subclavian vein as it passes through the thoracic outlet and can be either thrombotic or non-thrombotic. It is characterised by swelling of the affected arm, forearm and hand. This may be associated with distal cyanosis, arm pain, or in more severe cases paraesthesia.  4, record 1, English, - venous%20thoracic%20outlet%20syndrome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Syndrome du défilé thoracique veineux. Compression de la veine sous-clavière dans la pince costo-claviculaire, surtout évident en cas d'anomalie anatomique (cal osseux d'ancienne fracture claviculaire/costale, côte surnuméraire, anomalies d'insertion tendineuse...)  3, record 1, French, - syndrome%20du%20d%C3%A9fil%C3%A9%20thoracique%20veineux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The more lateral and shorter bone of the forearm.  3, record 2, English, - radius

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It revolves partially about the ulna. Its head articulates with the capitulum of the humerus and with the radial notch on the ulna and is encircled by the annular ligament. Its lower portion articulates with the ulna by the ulnar notch, and by another articulation with the navicular (scaphoid) and lunate bones of the wrist.  3, record 2, English, - radius

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radius: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 2, English, - radius

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le squelette de l'avant-bras est formé de deux os longs, placés l'un à côté de l'autre, l'ulna en dedans, le radius en dehors.  1, record 2, French, - radius

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radius : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - radius

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

radius : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - radius

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The proximal radioulnar joint(PRUJ) and distal radioulnar joint(DRUJ), the intervening long bones of the forearm with their interosseous soft tissues, and the musculotendinous units that originate and insert within the forearm all work together to perform the essential function of propelling the radius in an arc around the stable ulna.  1, record 3, English, - intervening%20long%20bone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La phocomélie : main ou pied complet ou non, directement implanté à l'épaule ou à la hanche, sans os long intermédiaire.  1, record 3, French, - os%20long%20interm%C3%A9diaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In slide action firearms, a long rod used to connect and thus transmit the movement of the forearm to the breech mechanism.  2, record 4, English, - action%20bar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

action bar; operating rod: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 4, English, - action%20bar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans les armes à feu à pompe, longue tige servant à relier et transmettre le mouvement du garde-main au mécanisme de culasse.  2, record 4, French, - tige%20d%27armement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tige d'armement; tige de commande : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - tige%20d%27armement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] part of the body comprising the hand, the forearm, the upper arm, the shoulder girdle and the intermediate joints.  5, record 5, English, - upper%20limb

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

upper limb: term and definition standardized by ISO.  6, record 5, English, - upper%20limb

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

arm: In general language, this term refers to the entire upper limb, but in anatomy it refers to the part of the upper limb situated between the shoulder and the elbow.  7, record 5, English, - upper%20limb

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

upper limb: term derived from the Terminologia Anatomica.  7, record 5, English, - upper%20limb

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

A01.1.00.019: Terminologia Anatomica identifying number.  7, record 5, English, - upper%20limb

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie du corps comprenant la main, l'avant-bras, le bras, la ceinture scapulaire et les articulations intermédiaires.  4, record 5, French, - membre%20sup%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

membre supérieur : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 5, French, - membre%20sup%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bras : En langue courante, ce terme est utilisé pour désigner l'ensemble du membre supérieur, mais en anatomie, il désigne plus précisément la partie du membre supérieur située entre l'épaule et le coude.  6, record 5, French, - membre%20sup%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

membre supérieur : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  6, record 5, French, - membre%20sup%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

A01.1.00.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  6, record 5, French, - membre%20sup%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : take a dumbbell in one hand and bend over a flat bench, using your free arm to support your upper body horizontally. Hold the dumbbell with the upper part of your arm kept against your side throughout the whole exercise and your forearm hanging loosely. From this starting position, extend your arm backward and upward, moving only your forearm. Return to the starting position.  6, record 6, English, - dumbbell%20kickback

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the triceps. It can be done with no bench to support the upper body, which makes it possible to use two dumbbells simultaneously or alternatively.  6, record 6, English, - dumbbell%20kickback

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : prenez un haltère dans une main et penchez-vous au-dessus d'un banc, en vous y appuyant de votre main libre pour maintenir le haut de votre corps en position horizontale. Gardez le haut de votre bras (celui qui tient l'haltère) collé contre vous et laissez pendre votre avant-bras. À partir de cette position de départ, tendez votre bras vers l'arrière et vers le haut, sans bouger la moitié supérieure du bras, puis revenez à la position de départ.  6, record 6, French, - extension%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%2C%20tronc%20fl%C3%A9chi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les triceps. Il peut s'exécuter sans s'appuyer sur un banc, ce qui permet de se servir de ses deux mains simultanément ou alternativement.  6, record 6, French, - extension%20des%20avant%2Dbras%20avec%20halt%C3%A8res%2C%20tronc%20fl%C3%A9chi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The muscle of the upper arm that flexes the elbow and supinates the forearm.  4, record 7, English, - biceps%20brachii%20muscle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

biceps brachii muscle; musculus biceps brachii: designations found in the Terminologia Anatomica.  5, record 7, English, - biceps%20brachii%20muscle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

muscle biceps brachial : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - muscle%20biceps%20brachial

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

musculus biceps brachii : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - muscle%20biceps%20brachial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A muscle originating from the lower half of the front of the humerus, and from the intermuscular septa.  3, record 8, English, - brachialis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is inserted onto the tuberosity of the ulna and the front of the coronoid process of the ulna. It is supplied by the musculocutaneous and radial nerves, and flexes the forearm.  3, record 8, English, - brachialis

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

brachialis; brachial muscle: designations derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 8, English, - brachialis

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

A04.6.02.018: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 8, English, - brachialis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Muscle situé dans la partie profonde de la loge antérieure du bras.  1, record 8, French, - muscle%20brachial

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

muscle brachial : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 8, French, - muscle%20brachial

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A04.6.02.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 8, French, - muscle%20brachial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A test for bicipital tendinitis producing pain in the bicipital groove when the examiner resists supination of the pronated forearm with the elbow at 90 degrees.  2, record 9, English, - Yergason%27s%20test

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre destinée à mettre en évidence une tendinite bicipitale : l'avant-bras étant fléchi à 90° sur le bras, un effort de supination contrariée de la main réveille une douleur à la face antérieure de l'épaule.  2, record 9, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20Yergason

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The drawer test is performed with the hip flexed to 45 degrees and the knee to 90 degrees. To stabilize the knee, the examiner either sits on the foot while grasping the posterior calf with both hands or supports the lower leg between his lateral chest wall and forearm. The anterior drawer test is performed by pulling the tibia forward. This maneuver has been said to test whether the anterior cruciate ligament is intact.... A posterior drawer test in a chronically unstable knee suggest that damage has occurred to the posterior cruciate ligament.  2, record 10, English, - drawer%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la manœuvre de tiroir antérieur [...] consiste à subluxer le tibia antérieurement alors que le genou se trouve fléchi à 90° et que le pied est [...] [immobilisé] par l'examinateur. La manœuvre du tiroir postérieur s'effectue dans le sens inverse, repoussant le tibia postérieurement [...]  2, record 10, French, - man%26oelig%3Buvre%20du%20tiroir

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A test designed to reproduce the pain of tennis elbow. The examiner extends the elbow completely while pronating the forearm, then the wrist is passively flexed or either the digits or wrist are actively extended against resistance.  2, record 11, English, - tennis%20elbow%20test

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre destinée à reproduire la douleur de l'épicondylite (tennis elbow). L'avant-bras étant en extension complète et en pronation, l'examinateur maintient le poignet en flexion et demande alors au malade de ramener son poignet ou ses doigts en extension.  2, record 11, French, - test%20d%27extension%20contrari%C3%A9e%20du%20poignet

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

test d'extension contrariée du poignet : terme proposé par le Comité de sémiologie de l'appareil locomoteur.  2, record 11, French, - test%20d%27extension%20contrari%C3%A9e%20du%20poignet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The part of the human frame between the forearm and the metacarpus.  3, record 12, English, - carpus

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

carpus; wrist : terms derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 12, English, - carpus

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.026: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 12, English, - carpus

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Segment du membre supérieur compris entre l'avant-bras et la main proprement dite.  2, record 12, French, - carpe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

carpe : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, record 12, French, - carpe

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.026 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 12, French, - carpe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The part of the upper limb ... between the elbow and the wrist.  2, record 13, English, - forearm

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

forearm : term derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 13, English, - forearm

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.024: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 13, English, - forearm

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Segment du membre supérieur compris entre le coude et le poignet.  2, record 13, French, - avant%2Dbras

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

avant-bras : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, record 13, French, - avant%2Dbras

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 13, French, - avant%2Dbras

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The inner and larger bone of the forearm, between the wrist and the elbow, on the side opposite that of the thumb.  3, record 14, English, - ulna

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ulna: term derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 14, English, - ulna

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A02.4.06.001: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 14, English, - ulna

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Os long de l’avant-bras, situé en dedans du radius, entre la trochlée de l’humérus avec laquelle il est articulé et le carpe dont il reste séparé par le disque articulaire de l’articulation radio-ulnaire distale.  2, record 14, French, - ulna

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ulna : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, record 14, French, - ulna

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A02.4.06.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 14, French, - ulna

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A test for capillary resistance in which a blood pressure cuff about the upper arm is used to occlude the vein effectively for a measured time, after which the skin of the forearm and hand is examined for petechiae.  1, record 15, English, - tourniquet%20test

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tourniquet test : term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 15, English, - tourniquet%20test

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance capillaire pratiquée en maintenant pendant dix minutes un garrot juste au-dessus du pli du coude pour entraver la circulation veineuse. Une fragilité capillaire anormale se traduira par une formation hémorragique d'aspect purpurique.  2, record 15, French, - %C3%A9preuve%20du%20lacet

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The peculiar deformity seen in Colles’ fractures, due to dorsal displacement of the distal radial fragment.  5, record 16, English, - silver%2Dfork%20deformity

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... so named because the relationship between the forearm and the wrist assumes the shape of a dinner fork.  4, record 16, English, - silver%2Dfork%20deformity

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

silver-fork deformity: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  6, record 16, English, - silver%2Dfork%20deformity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Déformation du poignet observée lors des fractures de l'extrémité inférieure du radius, type Pouteau-Colles, et due au déplacement en arrière du fragment inférieur fracturé.  1, record 16, French, - d%C3%A9formation%20en%20dos%20de%20fourchette

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la «déformation en ventre de fourchette», qui constitue une entité clinique bien distincte.  3, record 16, French, - d%C3%A9formation%20en%20dos%20de%20fourchette

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A form of short-limb dwarfism characterized by pug nose and shortening of the upper and lower extremities.  1, record 17, English, - acromesomelic%20dwarfism

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Acromesomelic dwarfism is particularly striking in the distal portion of these extremities(i. e., forearm, fingers of upper extremity and the lower leg and toes of the lower extremity).  1, record 17, English, - acromesomelic%20dwarfism

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The smaller of two terminal branches of the brachial artery; with the ulnar artery it travels down the radial side of the forearm to the wrist, they form a network of vessels which supply the structures in the wrist, hand and fingers.  1, record 18, English, - radial%20artery

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Branche terminale latérale de l'artère brachiale, débutant au pli du coude et se terminant au poignet.  1, record 18, French, - art%C3%A8re%20radiale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A muscle originating from the upper two-thirds of the lateral supracondylar ridge of the humerus and the front of the lateral intermuscular septum. It is inserted into the lateral aspect of the base of the styloid process of the radius and supplied by a branch of the radial nerve containing fibers of the fifth and sixth cervical nerves. It flexes the forearm, especially in the semiprone position, is active in rapid extension of the forearm, and helps in pronation when the forearm is supine and flexed.  1, record 19, English, - brachioradial%20muscle

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Muscle de la loge externe de l'avant-bras, étendu de l'humérus au radius. Il sert à la flexion et à la supination de l'avant-bras.  1, record 19, French, - muscle%20brachio%2Dradial

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Symmetrical osteitis of the four limbs, chiefly localized to the phalanges and the terminal epiphyses of the long bones of the forearm and leg, sometimes extending to the proximal ends of the limbs and the flat bones, and accompanied by a dorsal kyphosis and some affection of the joints.  1, record 20, English, - hypertrophic%20pulmonary%20osteoarthropathy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce syndrome associe un hippocratisme digital, une hypertrophie des extrémités des membres supérieurs et inférieurs, des manifestations douloureuses articulaires, siégeant aux chevilles, aux poignets, aux genoux principalement, et une prolifération du périoste de certains os des membres.  3, record 20, French, - ost%C3%A9o%2Darthropathie%20hypertrophiante%20pneumique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A projection showing an axial view of the acromioclavicular joint and the bicipital groove.  2, record 21, English, - Fisk%20position

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The patient is asked to flex his elbow, lean forward, and rest his forearm on the table with the hand supinated. The cassette is placed on the forearm and the central ray is directed vertically through the bicipital groove.  2, record 21, English, - Fisk%20position

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Incidence permettant d'obtenir une vue axiale de l'articulation acromio-claviculaire et de la gouttière bicipitale.  1, record 21, French, - incidence%20de%20Fisk

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le coude est fléchi à 90° et la face postérieure de l'avant-bras repose sur la table. La cassette est placée sur l'avant-bras, le rayon vertical descendant centré sur la gouttière bicipitale.  1, record 21, French, - incidence%20de%20Fisk

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Nerve which arises] from the medial cord of the brachial plexus and passes down the arm, behind the medial epicondyle of the humerus, and down the ulnar side of the forearm to the hand; it gives off numerous muscular and cutaneous branches in the forearm and supplies intrinsic muscles of the hand and the skin of the medial side of the hand.  2, record 22, English, - ulnar%20nerve

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nerf mixte, moteur et sensitif, qui participe avec le nerf médian à l'innervation des muscles fléchisseurs de la main et des doigts.  2, record 22, French, - nerf%20cubital

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Recherche d'un déficit moteur ou sensitif par atteinte du nerf radial, du nerf médian, et du nerf cubital.  1, record 22, French, - nerf%20cubital

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : nerf cubital.  2, record 22, French, - nerf%20cubital

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Loop located on the same side of the forearm as the ulna.  1, record 23, English, - ulnar%20loop

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Boucle] de l'os cubital.  1, record 23, French, - boucle%20ulnaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A muscle of the forearm that originates from the medial side of the anterior surface of the distal fourth of the ulna. It is inserted onto the lower fourth of the anterior surface and anterior margin of the radius. It is innervated by the anterior interosseous branch of the median nerve, and it serves to pronate the forearm and the hand.  1, record 24, English, - quadrate%20pronator%20muscle

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Muscle profond de la région antérieure de l'avant-bras, étendu du quart inférieur de la face antérieure et du bord interne du cubitus au quart inférieur de la face antérieure et du bord externe du radius.  1, record 24, French, - muscle%20carr%C3%A9%20pronateur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : pronateur transverse.  1, record 24, French, - muscle%20carr%C3%A9%20pronateur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Didiee view. The patient is prone on the table with the cassette under the shoulder. The forearm is behind the trunk. The dorsum of the hand is on the iliac crest with the thumb directed upward. The x-ray tube is directly lateral to the shoulder joint, and the beam is angled 45°.  2, record 25, English, - Didiee%20view

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Incidence permettant de radiographier l'articulation de l'épaule, en particulier l'articulation gléno-humérale.  1, record 25, French, - incidence%20de%20Didi%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le patient est en procubitus, avec la main du côté à radiographier sur la hanche, le pouce en l'air. Le rayon directeur, ascendant de 45° dans l'axe de l'humérus, est centré sur la face postérieure de la tête humérale.  2, record 25, French, - incidence%20de%20Didi%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A stretch reflex due to contraction of the brachioradialis muscle, with flexion and supination of the forearm and occasionally flexion of the fingers on percussion of the styloid process or lower third of the lateral surface of the radius while the forearm is held in semiflexion and semipronation. The reflex is largely a function of C6.  3, record 26, English, - brachioradialis%20reflex

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

brachioradialis reflex: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 26, English, - brachioradialis%20reflex

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Réflexe de supination et flexion, le sujet ayant l'avant-bras en demi-flexion et en position intermédiaire entre la supination et la pronation.  3, record 26, French, - r%C3%A9flexe%20stylo%2Dradial

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

réflexe stylo-radial : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, record 26, French, - r%C3%A9flexe%20stylo%2Dradial

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

any of various ancient units of length based on the length of the forearm from the elbow to the tip of the middle finger and usu. equal to about 18 inches but sometimes to 21 or more.  2, record 27, English, - cubit

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Earliest known unit of length, which originated between 2800 and 2300 B.C.  3, record 27, English, - cubit

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

ancienne mesure de longueur de 50 centimètres.  1, record 27, French, - coud%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

To pass the ball by means of a bump or forearm pass.  1, record 28, English, - bump

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

bump: A position obtained by holding the arms straight out with the forearms together to contact the ball with both forearms simultaneously.  2, record 28, English, - bump

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour frapper le ballon en manchette, vos bras vont se déplacer vers l'avant et vers le haut de façon à aller se placer sous le ballon. [...] Le contact du ballon se fait sur la partie inférieure de vos avant-bras et plus spécifiquement au niveau de l'extrémité inférieure, 5 à 10 cm au-dessus des poignets. Par une légère extension des poignets, les mains sont alors pointées vers le sol afin d'offrir au ballon la surface musculaire des avant-bras.  1, record 28, French, - frapper%20le%20ballon%20en%20manchette

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

manchette : Geste technique consistant à joindre les deux mains, pouces accolés, et à rapprocher les coudes de façon à constituer, avec les avant-bras et les poignets l'un près de l'autre et tendus vers l'avant, une surface de contact qui permettra au ballon de rebondir.  2, record 28, French, - frapper%20le%20ballon%20en%20manchette

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A pass of the ball by means of a one-hand bump or forearm pass.  3, record 29, English, - one%2Dhand%20bump

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

bump: A position obtained by holding the arms straight out with the forearms together to contact the ball with both forearms simultaneously. If correctly done, the bumping of the ball could be executed with one arm.  3, record 29, English, - one%2Dhand%20bump

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

manchette : Geste technique consistant à joindre les deux mains, pouces accolés, et à rapprocher les coudes de façon à constituer, avec les avant-bras et les poignets l'un près de l'autre et tendus vers l'avant, une surface de contact qui permettra au ballon de rebondir. Si correctement exécuté, le rebond de la balle peut être assuré d'une seule main.  2, record 29, French, - manchette%20%C3%A0%20une%20main

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The act of "catching" the ball by passing it by means of a bump or forearm pass.  2, record 30, English, - bump%20reception

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bump: A position obtained by holding the arms straight out with the forearms together to contact the ball with both forearms simultaneously.  2, record 30, English, - bump%20reception

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Action de recevoir le ballon smashé avec les poignets, les avant-bras, mais jointes (en pronation), coudes rapprochés, de façon à obtenir un bras de levier qui permette de diriger la trajectoire de la balle.  2, record 30, French, - r%C3%A9ception%20en%20manchette

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

manchette : Geste technique consistant à joindre les deux mains, pouces accolés, et à rapprocher les coudes de façon à constituer, avec les avant-bras et les poignets l'un près de l'autre et tendus vers l'avant, une surface de contact qui permettra au ballon de rebondir.  3, record 30, French, - r%C3%A9ception%20en%20manchette

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A pass of the ball by means of a two-hand bump or forearm pass.  3, record 31, English, - two%2Dhand%20bump

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

bump: A position obtained by holding the arms straight out with the forearms together to contact the ball with both forearms simultaneously.  3, record 31, English, - two%2Dhand%20bump

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

manchette : Geste technique consistant à joindre les deux mains, pouces accolés, et à rapprocher les coudes de façon à constituer, avec les avant-bras et les poignets l'un près de l'autre et tendus vers l'avant, une surface de contact qui permettra au ballon de rebondir.  2, record 31, French, - manchette%20%C3%A0%20deux%20mains

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The amputation of the hand and separation of the two bones of the forearm in order to form a large, prehensile pincerlike mechanism.  1, record 32, English, - Krukenberg%20amputation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Type d'intervention qui se traduit par l'amputation de la main et la digitalisation des deux os de l'avant-bras.  2, record 32, French, - op%C3%A9ration%20de%20Krukenberg

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An axillary view of the scapula obtained with the patient standing, arm raised, and the central ray directed 30° toward the feet. The shoulder on the affected side is placed against the cassette while the normal shoulder is tilted forward. The posterior surface of the arm is in contact with the cassette, the elbow angled 90° and the anterior surface of the forearm resting on the head. Used to visualize lesions on the anterior inferior glenoid rim in patients with anterior instability of the shoulder. This view can also be obtained with the patient lying on the side and the central ray directed 30° toward the feet.  1, record 33, English, - Bernageau%27s%20projection

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Profil de l'omoplate pratiqué le bras en l'air, avec un rayon descendant d'environ 30°. L'épaule à radiographier est placée de profil contre la table verticale, l'épaule opposée étant basculée vers l'avant. Le bras s'appuie verticalement contre la table par sa face postérieure, le coude est fléchi à 90°, la face antérieure de l'avant-bras repose sur la tête. Ce profil permet de mettre en évidence les lésions des deux-tiers inférieurs du rebord glénoïdien antérieur dans les instabilités antérieures de l'épaule. Il peut également être effectué en décubitus latéral avec rayon descendant de 30° vers les pieds.  3, record 33, French, - profil%20gl%C3%A9no%C3%AFdien

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A developmental anomaly characterized by absence of all or part of the distal half of a limb that is forearm and hand or leg and foot.  2, record 34, English, - hemimelia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

May be complete (when the entire distal half of a limb is absent) or partial (when the greater portion of the distal half is absent). A third category is paraxial hemimelia. The word paraxial, meaning beside the axis, has been used in limb deficiencies to indicate that either the preaxial or the postaxial portion of the distal half of the limb is involved. Paraxial hemimelia may be radial or tibial (both of which are preaxial) or ulnar or fibular (both of which are postaxial).  2, record 34, English, - hemimelia

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Variété distale d'ectromélie [...] caractérisée par l'absence congénitale d'un membre à partir du coude ou du genou.  1, record 34, French, - h%C3%A9mim%C3%A9lie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A developmental anomaly characterized by absence of the proximal portion of a limb or limbs, the hands or feet being attached to the trunk directly or by means of a poorly formed bone. In some cases this was due to the administration of thalidomide.  2, record 35, English, - phocomelia

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

May be complete(hand or foot attached directly to trunk), proximal(hand and forearm, or foot and leg, attached directly to trunk) or distal(hand or foot attached directly to arm or thigh).  2, record 35, English, - phocomelia

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Variété proximale d'ectromélie [...] où la main (ou le pied) s'attache directement sur le tronc (c'est le type même de malformations occasionnées par la thalidomide). Elle est habituellement bilatérale et symétrique.  1, record 35, French, - phocom%C3%A9lie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir de forme complète (si la main est rattachée au tronc et le pied au bassin), de forme proximale en cas d'absence de fémur ou d'humérus, enfin de forme distale en cas d'absence de radius et de cubitus ou de tibia et de péroné.  2, record 35, French, - phocom%C3%A9lie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The radius and ulna are the bones of the forearm.... but in the horse the shaft of the radius has become overdeveloped at the expense of the shaft of the ulna.  2, record 36, English, - radius

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Os principal de l'avant-bras, entre l'articulation du coude et celle du carpe.  2, record 36, French, - rayon

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A minute quantity of various suspected allergens is applied to the skin of the patient's forearm, either to the skin by means of a saturated patch(...) or under the skin by injection or by applying the substance to a small scratch.  1, record 37, English, - suspected%20allergen

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'allergie alimentaire échappe le plus souvent à la preuve biologique, et l'on est amené à la soupçonner devant les caractères explosifs des accidents, grâce à leur reproduction par mise au contact avec l'allergène présumé.  1, record 37, French, - allerg%C3%A8ne%20pr%C3%A9sum%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Protectors-headgear, trunk protector, forearm and shin guards and groin guards for both men and women, and breast guard for women-developed and licensed by the World Taekwondo Federation are mandatory in all sanctioned contests in accordance with the competition rules of the World Taekwondo Federation.  3, record 38, English, - breast%20guard

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Protecteur utilisé en taekwondo.  3, record 38, French, - prot%C3%A8ge%2Dbuste

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Walking sticks with three or more legs, a handle and/or forearm support.  3, record 39, English, - walking%20stick

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Walking sticks including: white walking sticks.  3, record 39, English, - walking%20stick

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

ISO code: 12 03 16.  4, record 39, English, - walking%20stick

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cannes à trois ou plusieurs pieds, une poignée et/ou un appui d'avant-bras.  1, record 39, French, - canne

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cannes de marche comprenant : les cannes blanches.  1, record 39, French, - canne

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Code ISO : 12 03 16.  2, record 39, French, - canne

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ciertos bastones aportan una mayor seguridad al usuario, son los que tienen tres o cuatro puntos de apoyo en el piso [que] deben estar protegidos por un tapón de hule para hacerlos antiderrapantes.  1, record 39, Spanish, - bast%C3%B3n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The hockey glove should have minimal space between the forearm and ice hockey glove. The top section of the hockey glove should extend up the forearm to the lower area of the elbow pad. The ice hockey gloves offer flexibility of movement for all available positions without restricting movement or chafing.  1, record 40, English, - ice%20hockey%20glove

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Easton’s Synergy 500 glove offers the traditional look with advanced, modern foams improving the fit and feel of the hockey glove.  3, record 40, English, - ice%20hockey%20glove

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les gants de hockey sur glace assurent une très grande protection au-dessus de la main et des doigts grâce à une épaisse couche de mousse.  1, record 40, French, - gant%20de%20hockey%20sur%20glace

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Fait intéressant : bien que le hockey soit notre sport national, le marché du gant de hockey est fort peu desservi par les entreprises d'ici à cause de la complexité de sa confection.  2, record 40, French, - gant%20de%20hockey%20sur%20glace

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A condition in which increased tissue pressure in a confined anatomical space causes decreased blood flow leading to ischemia and dysfunction of contained myoneural elements, marked by pain, muscle weakness, sensory loss, and palpable tenseness in the involved compartment.  2, record 41, English, - compartment%20syndrome

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

It is especially seen in the leg or forearm following closed fractures, electrical burns, or crush injuries.  3, record 41, English, - compartment%20syndrome

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Syndrome causé par la rétention de l'eau dans les principaux groupes musculaires.  2, record 41, French, - syndrome%20des%20loges

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Expressions sous des formes variées d'une situation conflictuelle entre un contenant peu extensible (loge ou compartiment) et un contenu expansible (muscle), les syndromes de loges (syndromes compartimentaux) ont en commun une élévation de la pression intracompartimentale. Celle-ci entraîne une réduction de la perfusion capillaire avec les risques de lésions ischémiques irréversibles du contenu de la loge (muscles et nerfs).  1, record 41, French, - syndrome%20des%20loges

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An inflammation, soreness, or pain on the outside (lateral) side of the upper arm near the elbow.  3, record 42, English, - lateral%20epicondylitis

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This injury is caused by repetitively twisting the wrist or forearm. The injury is classically associated with tennis playing, hence the name "tennis elbow, "but any activity that involves repetitive twisting of the wrist(like using a screwdriver) can lead to lateral epicondylitis.  3, record 42, English, - lateral%20epicondylitis

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Inflammation qui survient au voisinage d'une petite saillie osseuse de l'os du bras (humérus), juste au-dessus de l'articulation du coude sur la face externe du bras.  2, record 42, French, - %C3%A9picondylite%20lat%C3%A9rale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'épicondylite latérale est une maladie douloureuse du coude. On l'appelle aussi tennis elbow (ou «coude du joueur de tennis»), appellation trompeuse, car la plupart des personnes qui souffrent de ce problème ne jouent pas au tennis [...] L'appellation scientifique du tennis elbow est, «épicondylite latérale» [...] Selon certains experts, l'appellation «syndrome douloureux latéral du coude» est plus précise, mais cette appellation est encore peu utilisée.  2, record 42, French, - %C3%A9picondylite%20lat%C3%A9rale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Inflamación de los tendones extensores del antebrazo y la muñeca en la zona lateral del codo, lugar donde se insertan los tendones a los huesos del húmero.  3, record 42, Spanish, - epicondilitis%20lateral

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Causas. La lesión de codo de tenista no sólo afecta a estos deportistas, sino a todas aquellas personas que someten a esta parte del brazo a posturas forzadas repetidas o a esfuerzos prolongados. En realidad, es una sobrecarga muscular producida por la repetición de movimientos de la mano y del brazo en una posición lateral, sobre todo cuando se empuña un objeto (cuchillo, destornillador, plancha, herramientas...) que ofrece cierta resistencia.  4, record 42, Spanish, - epicondilitis%20lateral

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La lesión más frecuente de extremidad superior en el tenis es la lesión lateral de codo, resultado de un esfuerzo excesivo o repetitivo sobre los tendones extensores del antebrazo, en particular los del músculo extensor corto del carpo. Más frecuente en el jugador amateur, la lesión suele ser resultado de un réves con mala técnica (golpear la bola a contragolpe, cargando la energía sólo en el antebrazo, en vez de en todo el brazo desde el hombro), de un potente saque de smash en el que se combinen pronación (palma hacia abajo) y flexión rápida de la muñeca, cargando todo el esfuerzo en los referidos tendones extensores del antebrazo.  5, record 42, Spanish, - epicondilitis%20lateral

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Forearm. This is the name given to the region between elbow and knee joints. Length of stride depends very largely upon the length of the forearm because the forearm carries the knee forward and upward.  2, record 43, English, - forearm

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'avant-bras est la première région des antérieurs qui soit détachée du corps. Formé du «radius» et du «cubitus» soudés entre eux, l'avant-bras, pour assurer son rôle de soutien, d'amortisseur et de levier, doit être large, sec et musclé, et aussi long que possible [...]  2, record 43, French, - avant%2Dbras

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Formé par le radius et l'ulna, entre le coude et le genou.  3, record 43, French, - avant%2Dbras

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the tendons which insert at the medial epicondyle (of the humerus) at the elbow.  3, record 44, English, - medial%20epicondylitis

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Tennis elbow and golfer's elbow are both forms of tendonitis. Tendons are the ends of muscles that attach to bone. Because of the force of the muscle, the points of insertion of the tendon on the bone are often pointed prominences. The medical names of tennis elbow(lateral epicondylitis) and golfer's elbow(medial epicondylitis) come from the names of these bony prominences where the tendons insert, and where the inflammation causes the pain. The pain of golfer's elbow is usually at the elbow joint on the inside of the arm; a shooting sensation down the forearm is also common while gripping objects.  2, record 44, English, - medial%20epicondylitis

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements répétitifs ont tendance à affaiblir les tendons près du coude, ce qui leur donne plus de chance de se déchirer. Avec l'épicondylite latérale, il s'agit des tendons sur la face extérieure du coude qui deviennent endommagés. Pour l'épicondylite médiale, ce sont les tendons du côté intérieur. Dans les deux cas, la personne ressent une douleur au coude et aura de la difficulté à effectuer des tâches aussi simples que tenir une tasse de café ou étirer l'avant-bras complètement.  1, record 44, French, - %C3%A9picondylite%20m%C3%A9diale

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'épicondylite latérale (tennis elbow) et son parent proche l'épicondylite médiale (chez les golfeurs) ne sont pas seulement pour les joueurs de tennis et de golf. Ces problèmes peuvent survenir chez toute personne qui effectue des mouvements répétitifs, même si ce n'est pas sur un terrain de tennis ou de golf.  1, record 44, French, - %C3%A9picondylite%20m%C3%A9diale

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Epicondilitis medial. Es menos frecuente, y ocurre de forma característica con actividad flexora y pronación simultáneas de la muñeca, como puede ocurrir [en] el llamado "codo de golfista" que se da en el codo derecho de un jugador de golf diestro cuando lleva a cabo un swing defectuoso con el tronco rígido.  2, record 44, Spanish, - epicondilitis%20medial

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A specific type of tenosynovitis which involves the tendons of two specific muscles on the thumb side of the hand-the abductor pollicis longus(APL) and the extensor pollicis brevis(EPB). These muscles are located in the forearm and their tendons travel across the wrist(through a "tunnel" termed the first dorsal compartment) on the thumb side to produce movement of the thumb. The walls of the affected tendon sheaths(basically protective coverings for the tendons) become thickened and inflamed.  3, record 45, English, - de%20Quervain%27s%20tenosynovitis

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The precise cause of de Quervain's tenosynovitis is unknown. It is thought that excessive friction from overuse of the thumb and wrist(excessive and repetitive gripping and grasping actions) may be a factor, leading to thickening of the tissues in the compartment housing the APL and EPB tendons. For example, cases have been described in bricklayers, those who sew, piano players, fly fishermen, and golfers. It has also been hypothesized that the condition in some cases may be associated with acute injury to the involved area(direct blow to the forearm or wrist, falling on the thumb).  3, record 45, English, - de%20Quervain%27s%20tenosynovitis

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

blackberry thumb: Experts caution that practical experience and emerging anecdotal evidence suggest overuse of personal digital assistants (PDAs) ... can conceivably lead to injury of the tendons and accompanying tissue of the thumb. "Blackberry thumb" is the latest colloquial interpretation of a very real medical condition called de Quervain’s tendonitis, and its variant de Quervain’s tenosynovitis. The names refer to inflammation of two tendons that control the opposable digit, or their protective tissue.  2, record 45, English, - de%20Quervain%27s%20tenosynovitis

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Inflammation de la gaine entourant les tendons du long abducteur et du court extenseur du pouce (ténosynovite) qui cheminent tous deux dans le même tunnel fibreux, au bord externe du poignet, au contact du radius.  1, record 45, French, - t%C3%A9nosynovite%20de%20de%20Quervain

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

FOREARM : its length is equal to the third of the height at the withers; straight and parallel; the cubital-carpal groove is well marked; bone structure is light but solid.  3, record 46, English, - carpal%20groove

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Protects] an inside part of the forearm.  2, record 47, English, - arm%20boot

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Elle protège une partie de l'intérieur de l'avant-bras.  2, record 47, French, - botte%20de%20bras

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Brazo: Nombre que recibe la parte superior de la pata delantera del caballo.  2, record 47, Spanish, - bota%20para%20brazos

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Those flight feathers attached to the forearm(ulna) of the wing.  2, record 48, English, - secondary

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] le vol (est assuré) par une rangée unique de plumes fonctionnelles dites «rémiges», insérées le long des os de la main [...] , du cubitus («rémiges secondaires»), et de l'humérus [...]  1, record 48, French, - r%C3%A9mige%20secondaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The type of swim for long-distance events.  3, record 49, English, - long%2Ddistance%20swimming

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In long distance swimming, the "effective pitch" is more likely to be a point somewhere along the centre of the forearm... which means that the hand will travel across the body's centre line almost to the opposite side of the body.  4, record 49, English, - long%2Ddistance%20swimming

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This type of stroke is not included in the swimming competition program but is used in training.  5, record 49, English, - long%2Ddistance%20swimming

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Long Distance: Any freestyle event over 1500 meters, normally conducted in a natural body of water, such as a lake, river, or ocean. Also known as Marathon Swimming. FINA-sanctioned events are any event up to 25 kilometers in distance.  2, record 49, English, - long%2Ddistance%20swimming

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Genre de nage pour les épreuves de longue distance.  4, record 49, French, - nage%20de%20longue%20distance

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans la nage de fond, la position recherchée serait [...] un point imaginaire qui serait situé quelque part sur une ligne émanant du centre de l'avant-bras [...] ce qui signifie que la main franchirait alors la ligne centrale du corps pour n'entrer dans l'eau que du côté opposé.  5, record 49, French, - nage%20de%20longue%20distance

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce style de nage ne figure pas au programme des compétitions de natation mais est plutôt employé au programme d'entraînement.  6, record 49, French, - nage%20de%20longue%20distance

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

L'expression «de fond» qualifie toute épreuve disputée sur une longue distance et de longue durée (consulter la source PSPOR,1982,,,194-195). Ce type d'épreuve exige de l'athlète une technique efficace lui permettant d'étaler son énergie sur une plus longue période que les épreuves de sprint et de demi-fond. En natation, les épreuves [sont...] le 2 km, le 5 km, le 10 km ou plus, et la traversée de lac.  4, record 49, French, - nage%20de%20longue%20distance

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

«Nage de fond» semble être utilisé comme équivalent de «distance swimming» aussi bien que de «long-distance swimming».  7, record 49, French, - nage%20de%20longue%20distance

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT