TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOREBRAIN [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
mesencephalon
Latin
CONT

The midbrain traverses the hiatus in the tentorium cerebelli and connects the pons and cerebellum with the forebrain. It is the shortest brain stem segment, no more than 2 cm long, and most of it lies in the posterior cranial fossa.

OBS

midbrain; mesencephalon: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • mid-brain

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
mesencephalon
Latin
CONT

De haut en bas, le tronc cérébral se compose du mésencéphale, du pont et de la moelle allongée.

OBS

mésencéphale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

mesencephalon : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
mesencephalon
Latin
CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo: Prosencéfalo (cerebro anterior), mesencéfalo (cerebro medio) y rombencéfalo (cerebro posterior). [...] El mesencéfalo constituye la vesícula encefálica inmediatamente cefálica al rombencéfalo que sufre menos modificaciones durante el desarrollo del SNC [sistema nervioso central]. La cavidad de la vesícula mesencefálica se reduce considerablemente para formar un conducto que unirá los futuros III y IV ventrículos: el acueducto cerebral (de Silvio).

Save record 1

Record 2 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The largest part of the brain which is separated by the longitudinal fissure, below which are the three cerebral commissures connecting the two halves. It develops from the embryonic forebrain.

OBS

Plural: cerebrums; cerebra.

Key term(s)
  • cerebrums
  • cerebra

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Le cerveau proprement dit est formé de deux hémisphères cérébraux, d'aspect plissés dont la substance blanche, interne, est recouverte d'un cortex cérébral gris, d'épaisseur variable. Trois sillons plus accentués (scissure de Sylvius, sillon de Rolando, sillon perpendiculaire) divisent chaque hémisphère en quatre lobes (frontal, temporal, pariétal, occipital) comprenant chacun un certain nombre de circonvolutions.

OBS

Le terme «encéphale» est l'équivalent du terme anglais «brain», à ne pas confondre avec le terme «cerveau».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Una de las tres divisiones primarias del encéfalo, que ocupa posición anterior y comprende el telencéfalo y el diencéfalo.

Save record 2

Record 3 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The posterior part of the forebrain that connects the midbrain with the cerebral hemispheres, encloses the third ventricle, and contains the thalamus and hypothalamus.

OBS

Plural: diencephala.

Key term(s)
  • diencephala
  • between-brain

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie médiane et profonde du cerveau qui comprend le thalamus, les corps grenouillés de la région sous-thalamique, l'hypothalamus, la tige pituitaire et le lobe postérieur de l'hypophyse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo: Prosencéfalo (cerebro anterior), mesencéfalo (cerebro medio) y rombencéfalo (cerebro posterior). [...] Durante la quinta semana el prosencéfalo [...] origina (1) el telencéfalo (cerebro terminal) que consta de una parte media y dos evaginaciones laterales hemisferios cerebrales primitivos), (2) el diencéfalo, que presenta la evaginación de las vesículas ópticas.

Save record 3

Record 4 2010-07-09

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Clinical Psychology
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The unconscious act of filling in the gaps of a memory, generally because of a brain disorder, with information or details that eventually become indistinguishable from the actual details of the memory.

CONT

Confabulation can be defined as statements or actions that involve unintentional but obvious distortions of memory. A phenomenon first observed by Korsakoff... The hypothesis suggested that lesions in both the frontal lobes and the basal forebrain were necessary for confabulation.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie clinique
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Fabrication de récits ou de propos imaginaires pour combler inconsciemment des lacunes mnésiques.

CONT

La confabulation s'observe après un épisode confusionel ou dans les atteintes graves de la mémoire de fixation : syndrome de Korsakoff, presbyophrénie (forme de démence sénile, qui s'accompagne d'une activité fabulatoire qui va parfois au fantastique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Psicología clínica
  • Síntomas (Medicina)
Save record 4

Record 5 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Neurosurgery
CONT

Cholinergic ventral forebrain grafts into the neocortex improve passive avoidance memory in a rat model of Alzheimer disease.

OBS

Transplantation of embryonic ventral forebrain neurons to the neocortex of rats with lesions of nucleus basalis magnocellularis II. Sensorimotor and learning impairments.

French

Domaine(s)
  • Neurochirurgie

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A diffuse network of neurons running from the hindbrain, into the midbrain and up into the thalamus and hypothalamus of the forebrain. It receives input from most of the senses and sends outputs to many higher brain centres, filtering the sensory information that reaches the conscious brain.

CONT

When you wake up in the morning and become conscious ... there is a little switch that clicks on in your reptile brain. This is called the reticular activating formation (RAF). When it is off, you are asleep or in a coma. When it’s on, you wake up and you walk around absorbing incoming signals and stimulus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Constitué d'un réseau de fibres et de noyaux cellulaires échelonnés dorsalement le long du canal épendymaire, du bulbe au diencéphale, la formation réticulée présente deux sections : l'une à relais synaptiques ascendants thalamo-corticaux, c'est la formation réticulaire activatrice des centres supérieurs; l'autre en connexion avec les centres bulbo-mésencéphaliques, c'est le système descendant (excitateur et inhibiteur) qui contrôle l'activité de la moelle.

CONT

Un coma traduit une défaillance de la formation réticulée activatrice ascendante (FRAA) du tronc cérébral qui constitue le support neurophysiologique de la vigilance.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The failure of the embryonic prosencephalon, or forebrain, to differentiate into two cerebral hemispheres and the diencephalon.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Absence de division du prosencéphale.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
CONT

Neuronal responses related to the novelty and familiarity of visual stimuli in the substantia innominata, diagonal band of Broca and periventricular region of the primate basal forebrain.

OBS

Example extracted from the PASCAL data base.

OBS

Periventricular. Around a ventricle.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

La tomographie montre au total 19 lésions situées dans la région périventriculaire; la résonance magnétique nucléaire en révèle 112 autres, dans la région périventriculaire et dans le tronc cérébral.

OBS

Exemple tiré de la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Birds
OBS

[She] finds that relative to the size of the forebrain the olfactory bulb of the kiwi is the second-largest among all the birds she has studied.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

(Elle] a montré que, parmi les oiseaux qu'elle a étudiés, le kiwi détient la deuxième place pour la taille de son bulbe olfactif par rapport à son cerveau antérieur.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: