TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Corporate budgeting and analysis manager... Under general direction of the senior financial analysis manager and situated within the corporate parent, this high visibility position provides detailed financial budgeting and analysis support for corporate departments and manages the budget and forecast...  1, record 1, English, - corporate%20budgeting%20and%20analysis%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Financial Situational Report process is performed four times per year [and] includes the annual salary forecast compared to commitment budget as well as variance analysis between the commitment budget and actual amounts based on the departmental financial system...  1, record 2, English, - commitment%20budget

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le processus de production de rapports sur la situation financière est effectué quatre fois par année. Ce processus comprend un rapprochement entre les prévisions salariales annuelles et le budget des engagements ainsi qu'une analyse des écarts entre le budget des engagements et les montants réels inscrits dans [le système financier].  1, record 2, French, - budget%20des%20engagements

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System [CanSIPS] is a long-term prediction system whose objective is to forecast the evolution of global climate conditions. CanSIPS is a multi-model ensemble(MME) system using two climate models developed by the Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis(CCCma) and the Canadian Meteorological Centre(CMC).  1, record 3, English, - Canadian%20Seasonal%20to%20Inter%2Dannual%20Prediction%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan) est un système de prévision à long terme dont l'objectif est de prévoir l'évolution des conditions climatiques à l'échelle globale. SPISCan est un système d'ensemble multi-modèle [...] utilisant deux modèles climatiques développés au Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique (CCmaC) et au Centre météorologique canadien (CMC).  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20interannuelle%20et%20saisonni%C3%A8re%20canadien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A typical forecast cycle over 24 hours. Every six hours, an analysis from the previous forecast run is assimilated with the six-hourly observations to initiate the next forecast. Each 12 hours, a full forecast run is performed; at 06 : 00 and 18 : 00, short forecast runs are performed to provide an analysis for the next forecast run.  1, record 4, English, - forecast%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada Mortgage and Housing Corporation. True to their name, Market At A Glance annual reports provide top-level information for fast absorption and assessment, giving you CMHC' s latest assessment and forecast of the specific regional market “at a glance”. They include a housing outlook and analysis of the new home market, resale market and rental market for each centre, and also provide an economic outlook.  1, record 5, English, - Market%20At%20A%20Glance%20%28Prairie%20Region%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Fidèles à leur nom, les rapports annuels intitulés Coup d'œil sur le marché de l'habitation contiennent des renseignements de haut calibre qui, étant vite assimilables, permettent de se faire une idée rapidement. Ils présentent en un «coup d'œil» les plus récentes analyses et prévisions faites par la Société pour le marché à l'étude. Vous obtiendrez de l'information sur le marché du neuf, le marché de la revente et le marché locatif du centre urbain en question ainsi que sur la conjoncture économique.  1, record 5, French, - Coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20l%27habitation%20%28R%C3%A9gion%20des%20Prairies%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One that forecasts.  4, record 6, English, - forecaster

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

forecast : to anticipate, calculate, or predict(some future event or condition) usu. as a result of rational study and analysis of available pertinent data...  4, record 6, English, - forecaster

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

forecaster: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 6, English, - forecaster

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste dans les prévisions économiques.  3, record 6, French, - pr%C3%A9visionniste

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

«conjoncturiste» : Personne qui s'occupe, au moyen de méthodes mathématiques, d'analyser la conjoncture économique et de prévoir son évolution.  3, record 6, French, - pr%C3%A9visionniste

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prévisionniste : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 6, French, - pr%C3%A9visionniste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Public Avalanche Bulletin(PAB)... provides an analysis and forecast of weather, snow and avalanche conditions for popular mountain recreation areas... Each Bulletin uses detailed technical data from avalanche professionals..., the latest satellite imagery, and up-to-the-minute weather forecasts.  3, record 7, English, - public%20avalanche%20bulletin

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The public avalanche bulletin warns of an impending cycle. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 7, English, - public%20avalanche%20bulletin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

public avalanche bulletin; PAB; avalanche bulletin; public bulletin; bulletin: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 7, English, - public%20avalanche%20bulletin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le bulletin sur les avalanches indique la possibilité d'un cycle d'avalanches. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 7, French, - bulletin%20d%27avalanche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les bulletins d'avalanche contiennent des informations locales entre autres sur les conditions nivo-météorologiques, l'activité avalancheuse et la sécurité avalanche.  2, record 7, French, - bulletin%20d%27avalanche

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bulletin d'avalanche; bulletin sur les avalanches; bulletin public sur les avalanches : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 7, French, - bulletin%20d%27avalanche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In synoptic meteorology, a detailed study of the state of the atmosphere over a particular region based on the actual observations.  3, record 8, English, - analysis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the analysis of synoptic charts may consist, for example, of the drawing and the interpretation of the patterns of wind, pressure, pressure change, temperature, humidity, clouds, and hydrometeors, all based on observations taken or forecast simultaneously.  4, record 8, English, - analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En météorologie synoptique, étude détaillée de l'état de l'atmosphère sur une région déterminée basée sur les observations actuelles.  2, record 8, French, - analyse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En meteorología sinóptica, estudio detallado del estado de la atmósfera en una región determinada basado en observaciones actuales.  1, record 8, Spanish, - an%C3%A1lisis

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The mission of the HPC is to provide forecast, guidance, and analysis products and services to support the daily public forecasting activities of the National Weather Service and its customers, and to provide tailored support to other government agencies in emergency and special situations.  1, record 9, English, - Hydrometeorological%20Prediction%20Center

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Specified period of time to which the conditions stated in a weather forecast refer.  6, record 10, English, - period%20of%20validity

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Costello Geomagnetic Activity Index model ... is a neural network algorithm that was trained on the response of the Kp geomagnetic activity index to solar wind parameters. The model takes the most recent two hours of solar wind data and returns a 3-hour activity index prediction in units of Kp. The valid time of the prediction is indicated on the output graphics by horizontal bars.  3, record 10, English, - period%20of%20validity

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Guide to the Regional [Weather] Forecast Maps ... The "Forecast Period" gives the 24-hour time span for which the plotted data are valid.  7, record 10, English, - period%20of%20validity

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

... Weather Forecasting System.... The operational run schedule is listed in the table below. Each run is identified by three characters followed by the forecast length in hours. The first character is the model identification, and the next two digits are the initial hour. As an example G00+48h means a model "G" analysis at 00 UTC followed by a 48 hours forecast.  8, record 10, English, - period%20of%20validity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps spécifié pendant lequel les conditions indiquées dans une prévision météorologique sont valables.  3, record 10, French, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

période de validité des prévisions : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 10, French, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo especificado durante el cual tienen validez las condiciones enunciadas en una predicción meteorológica.  2, record 10, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20validez

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Forecaster's judgement, based on an analysis or a numerical forecast, of the future development of a weather situation.  2, record 11, English, - prognosis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Jugement du prévisionniste, basé sur une analyse ou une prévision numérique, de l'évolution future de la situation météorologique.  1, record 11, French, - pronostic

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Juicio emitido por un predictor sobre las condiciones futuras de la atmósfera, basado en un análisis.  1, record 11, Spanish, - pron%C3%B3stico%20meteorol%C3%B3gico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This report of the Image Analysis and Visualization Working Group is the second of five, that once completed, will comprise the Medical Imaging Technology Roadmap. This Roadmap is intended to provide a market-driven forecast of technologies needed to improve patient care and enhance the global competitiveness of the Canadian medical imaging sector. Ottawa : Industry Canada, 2000.  1, record 12, English, - Image%20Analysis%20and%20Visualization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport du Groupe de travail sur l'Analyse et visualisation d'images est le deuxième d'une série de cinq qui, une fois terminés formeront la Carte routière technologique de l'imagerie médicale. Cette Carte routière a pour but de fournir des prévisions quant aux technologies nécessaires pour améliorer les soins aux patients et la compétitivité à l'échelle mondiale du secteur canadien de l'imagerie médicale. Ottawa: Industrie Canada, 2000.  1, record 12, French, - Analyse%20et%20visualisation%20d%27images

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Determination of the accuracy of a forecast through the statistical analysis of forecast errors.  1, record 13, English, - forecast%20verification

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Détermination de l'exactitude des prévisions par l'analyse statistique des erreurs sur leur estimation.  1, record 13, French, - v%C3%A9rification%20des%20pr%C3%A9visions

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Determinación de la exactitud de las previsiones mediante el análisis estadístico de los errores de previsión.  1, record 13, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20de%20previsiones

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

References :"A Case Study of the Diagnostic QPF", R Jones, & "CMC Subjective Precipitation Forecast Verification : Temporal Analysis", R Verret, in The Monthly Review, V III, No 2.  1, record 14, English, - light%20subsidence

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

References :"A Case Study of the Diagnostic QPF", R Jones, & "CMC Subjective Precipitation Forecast Verification : Temporal Analysis", R Verret, in The Monthly Review, V III, No 2.  1, record 15, English, - mean%20circulation%20aloft

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

References :"A Case Study of the Diagnostic QPF", R Jones, & "CMC Subjective Precipitation Forecast Verification : Temporal Analysis", R Verret, in The Monthly Review, V III, No 2.  1, record 16, English, - relative%20ranking%20frequency

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

References :"A Case Study of the Diagnostic QPF", R Jones, & "CMC Subjective Precipitation Forecast Verification : Temporal Analysis", R Verret, in The Monthly Review, V III, No 2.  1, record 17, English, - mean%20trough

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

References :"Case Study : Important Snowstorm Without Coastal Reformation", G Pellerin, in The Monthly Review, V III, No 6, and "A Case Study of the Diagnostic QPF", R Jones, & "CMC Subjective Precipitation Forecast Verification : Temporal Analysis", R Verret, in The Monthly Review, V III, No 2.  1, record 18, English, - upper%20low

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

References :"A Case Study of the Diagnostic QPFV", R Jones, & "CMC Subjective Precipitation Forecast Verification : Temporal Analysis", R Verret, in The Monthly Review, V III, no 2.  1, record 19, English, - seasonal%20dependency

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

References :"A case Study of the Diagnostic OPF", R Jones, & "CMC Subjective Precipitation Forecast Verification : Temporal Analysis", R Verret, in the Monthly Review, V III, No 2.  1, record 20, English, - mean%20error%20centre

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

References :"A Case Study of the Diagnostic QPF", R Jones, & "CMC Subjective Precipitation Forecast Verification : Temporal Analysis", R Verret, in The Monthly Review, V III, No 2.  1, record 21, English, - run%200

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The projected emissions of CO [carbon monoxides], NOx [nitrogen oxides], and HC [hydrocarbons], from the transportation sector until the end of the century are based on two scenarios :.... In calculating the status quo projections for the transportation sector, the following assumptions were made :... emissions from other transportation sources are based on a fuel usage forecast prepared by the Department of Energy, Mines and Resources, and trend analysis of historical emission data developed by Environment Canada.  1, record 22, English, - historical%20emission%20data

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A forecast during design or prior to proving in use, based upon analysis of related past experience of test data, of the probable values of reliability, cost, and related factors such as failure rates and mechanisms of an item.  1, record 23, English, - prediction

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 23, English, - prediction

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Prévision au cours d'un projet ou précédant la preuve d'utilisation. Cette prévision est fondée sur l'analyse des résultats d'essais antérieurs, des valeurs probables de fiabilité, de frais et d'autres facteurs connexes tels que le taux de pannes et les mécanismes des pannes d'un article.  1, record 23, French, - pr%C3%A9diction

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Position Analysis Schedule, CLR-97, Forecast, Estimates, Contracts and reports, p. 5).  1, record 24, English, - Contract%20Regulations

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

service de traduction du Conseil du Trésor.  1, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20march%C3%A9s

Record 24,  Textual support,  Spanish