TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORECAST BALANCE SHEET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- farm income measure
1, record 1, English, farm%20income%20measure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Farm income measures are used to forecast components of the farm sector balance sheet and vice versa. 1, record 1, English, - farm%20income%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
farm income measure: designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - farm%20income%20measure
Record 1, Key term(s)
- farm income measures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- mesure du revenu agricole
1, record 1, French, mesure%20du%20revenu%20agricole
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le revenu monétaire agricole net est un concept net qui tient compte de la croissance des revenus et des coûts. [...] Une autre mesure du revenu agricole qui tient compte des frais d'amortissement est le revenu net réalisé. Celui-ci est le revenu monétaire agricole net, plus le revenu en nature, moins l'amortissement. 1, record 1, French, - mesure%20du%20revenu%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure du revenu agricole : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - mesure%20du%20revenu%20agricole
Record 1, Key term(s)
- mesures du revenu agricole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- budget summary
1, record 2, English, budget%20summary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A master summary of operating and capital budgets with a forecast income statement and balance sheet. 2, record 2, English, - budget%20summary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- sommaire budgétaire
1, record 2, French, sommaire%20budg%C3%A9taire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- résumé du budget 1, record 2, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20du%20budget
masculine noun
- sommaire du budget 2, record 2, French, sommaire%20du%20budget
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- resumen del presupuesto
1, record 2, Spanish, resumen%20del%20presupuesto
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- resumen presupuestario 1, record 2, Spanish, resumen%20presupuestario
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- financial plan
1, record 3, English, financial%20plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The three major financial plans, the cash forecast, the pro forma income statement, and the pro forma balance sheet, are developed almost entirely from data contained in the operating plans. 2, record 3, English, - financial%20plan
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A good financial plan should provide funds for the achievement of both long-run and short-run goals. 3, record 3, English, - financial%20plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- plan financier
1, record 3, French, plan%20financier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan destiné à coordonner l'ensemble des opérations financières d'une entreprise en vue d'atteindre ses objectifs généraux. 2, record 3, French, - plan%20financier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación de organización
Record 3, Main entry term, Spanish
- plan financiero
1, record 3, Spanish, plan%20financiero
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: