TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Put more simply, omega is determined by the amount of spin(or large scale rotation) and warm(or cold) advection present in the atmosphere. On a weather forecast chart, high values of omega(or a strong omega field) relate to upward vertical motion(UVV) in the atmosphere.  1, record 1, English, - strong%20omega%20field

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the model-fitting and forecast chart indicates that the trend and seasonability are picked up nicely by the Holt-Winters multiplicative model.  1, record 2, English, - Holt%2DWinters%20multiplicative%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le graphique d'ajustement du modèle et de prévision indique que la tendance et la saisonnalité sont bien intégrées par le modèle multiplicatif de Holt-Winters.  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20multiplicatif%20de%20Holt%2DWinters

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chart displaying the observed or forecast significant weather phenomena at different flight levels which may affect the safety of aircraft.  3, record 3, English, - significant%20weather%20chart

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte décrivant les phénomènes de temps significatif observés ou prévus à divers niveaux de vol et pouvant affecter la sécurité des aéronefs.  2, record 3, French, - carte%20du%20temps%20significatif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica, en distintos niveles de vuelo, del estado actual o previsto de fenómenos meteorológicos que puedan afectar a la seguridad de la aeronave.  2, record 3, Spanish, - mapa%20de%20tiempo%20significativo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A forecast of specified meteorological elements for a specified time or period and a specified surface or portion of airspace, depicted graphically on a chart. [Definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). ]  3, record 4, English, - prognostic%20chart

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prognostic chart; forecast chart : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 4, English, - prognostic%20chart

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prévision, présentée graphiquement sur une carte, d'un ou plusieurs éléments météorologiques déterminés, pour une heure ou une période définies et pour une région ou une partie d'espace aérien déterminées. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).]  4, record 4, French, - carte%20pr%C3%A9vue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte prévue; carte d'analyse prévue : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 4, French, - carte%20pr%C3%A9vue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Predicción de un elemento o elementos meteorológicos especificados, para una hora o período especificados y respecto a cierta superficie o porción del espacio aéreo, representada gráficamente en un mapa. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 4, Spanish, - mapa%20previsto

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mapa previsto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 4, Spanish, - mapa%20previsto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A forecast, often in chart form, of ionospheric conditions relevant to communication services.  2, record 5, English, - ionospheric%20prediction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prévision, présentée souvent sous forme de diagramme, des caractéristiques de l'ionosphère intéressant les services de radiocommunication.  2, record 5, French, - pr%C3%A9vision%20ionosph%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Determination of the position of a hurricane at successive times, by radar or satellite or some other means, in order to draw its trajectory on a chart and forecast its probable positions.  2, record 6, English, - hurricane%20tracking

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hurricane tracking and estimation in the United States is centered in the federal government’s [National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA]) National Hurricane Center in Coral Gables, Florida.  3, record 6, English, - hurricane%20tracking

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NOAA National Hurricane Center - maintains a continuous watch on tropical cyclones over the Atlantic, Caribbean, Gulf of Mexico and the Eastern Pacific from May 15 through November 30.  4, record 6, English, - hurricane%20tracking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détection et analyse, au moyen d'un radar, des phénomènes météorologiques fournissant un écho radioélectrique (régions de précipitations de type averse).  1, record 6, French, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] National Hurricane Center (Etats-Unis), une agence de surveillance des ouragans, couvrant en particulier la zone caraïbe.  4, record 6, French, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le [Centre canadien de télédétection] (CCT) a mis sur pied un programme nommé «Surveillance des ouragans» impliquant l'acquisition d'images RADARSAT en mode ScanSAR faisceau large (SCW) durant la saison des ouragans du Bassin de l'Atlantique pour 1999 (soit d'août à octobre inclusivement). L'Agence spatiale canadienne (ASC) et les Atlantic Oceanographic Meteorological Laboratories (AOML) de la NOAA collaborent avec le CCT dans le cadre de ce projet.  5, record 6, French, - d%C3%A9tection%20des%20ouragans

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Determinación de la posición de un huracán a horas sucesivas, por medio de radar u otro método, con objeto de poder trazar en un mapa su trayectoria presente y deducir las probables posiciones futuras.  1, record 6, Spanish, - seguimiento%20de%20un%20hurac%C3%A1n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forecast for a period generally extending beyond the normal range of the operational forecast.  5, record 7, English, - extended%20forecast

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Using the extended forecast, create a five-day weather chart.  6, record 7, English, - extended%20forecast

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Model resolution. ... Throughout the operation, extended forecasts (about 10-day period in length) are regularly (e.g., in every 5-day interval) performed to monitor the forecast skill.  4, record 7, English, - extended%20forecast

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The U.S. National Weather Service issues extended forecasts for the three- to five-day period ahead.  7, record 7, English, - extended%20forecast

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Depending on the region, the period generally extends beyond 2 or 3 days. In the "Glossaire de météorologie et de climatologie" (VILME, 1980, 356), "extended forecast" is synonymous to "medium-range forecast". A "medium-range forecast" is a "forecast for a period extending generally from 2 or 3 to 10 days from the day of issue".  8, record 7, English, - extended%20forecast

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prévision pour une période qui s'étend généralement au-delà de l'échéance opérationnelle normale.  4, record 7, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La prévision prévoit le temps qu'il fera aujourd'hui et demain. La prévision à période prolongée ou aperçu indique les tendances météorologiques générales pour une période allant jusqu'à trois jours après la prévision.  2, record 7, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Prévision. [...] On peut distinguer : - la prévision immédiate qui concerne les conditions prévues dans les toutes prochaines heures (2 à 6 en général), -la prévision à courte échéance qui va de + 12 à + 48 heures, -la prévision à moyenne échéance (+ 3 à + 5 jours), qu'on essaye de prolonger jusqu'à + 7 jours dorénavant, -la prévision à échéance prolongée (au-delà de 7 jours).  5, record 7, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[...] le Dr Timothy Palmer d'ECMWF [European Centre for Medium-Range Weather Forecasts], a gagné le prix «Jule Charney» de la société météorologique américaine pour ses «contributions fondamentales à la théorie et à la pratique des prévisions étendues et à la compréhension des phénomènes climatiques».  6, record 7, French, - pr%C3%A9vision%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Predicción (pronóstico) con un período que se extiende en general más allá del plazo operativo normal.  1, record 7, Spanish, - predicci%C3%B3n%20ampliada

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Satellite Cloud Information Chart covering the Far East area was developed for supporting aviation weather forecast. The chart consists of the information on cloud top height and Cumulonimbus(Cb) as well as the atmospheric information at upper troposphere. The chart is automatically produced at MSC every hour and is disseminated to the domestic aviation wheather service centers of the Japonese Meteorological Agency.  1, record 8, English, - Satellite%20Cloud%20Information%20Chart

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight.  3, record 9, English, - flight%20forecast%20folder

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder :... DD Form 175-1, HWD(horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are(1) a USN or USAF computer flight plan,(2) a ditch heading chart,(3) a predicted altimeter setting chart, and(4) any miscellaneous charts tailored for specific needs.  2, record 9, English, - flight%20forecast%20folder

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d'aéronef avant le vol.  1, record 9, French, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant : - une carte de temps significatif (TEMSI), - une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière, - une feuille d'observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement.  3, record 9, French, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Record 9,  Textual support,  Spanish