TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forward-looking information is broadly defined by securities regulators as "disclosure regarding possible events, conditions or financial performance that is based on assumptions about future economic conditions and courses of action and includes future-oriented financial information with respect to prospective financial performance, financial position or cash fows that is presented either as a forecast or a projection.  1, record 1, English, - forward%2Dlooking%20information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les autorités en valeurs mobilières font une définition assez large de l'information prospective, à savoir : «toute information sur un événement, une situation ou une performance financière possibles établie sur le fondement d'hypothèses concernant les conditions économiques et les lignes de conduite futures, notamment l'information financière prospective présentée à titre de prévision ou de projection sur la performance financière future, la situation financière future ou les flux de trésorerie futurs».  1, record 1, French, - information%20prospective

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Predictive data is the result of predictive analytics, which is used to make predictions about unknown future events. Predictive analytics use techniques from data mining, modeling, machine learning, and artificial intelligence to analyze current data to make predictions about the future. The goal of predictive analytics is to forecast the future as accurately as possible and provide a set of data otherwise unavailable.  2, record 2, English, - predictive%20data

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les industries devront analyser et interpréter de vastes quantités de données en temps réel. Il y aura peu de tolérance aux incidents et aux pertes lorsque des données prédictives seront disponibles pour les prévenir. Des outils comme l'analyse des données massives [...], l'intelligence artificielle et l'apprentissage machine [...] seront nécessaires.  2, record 2, French, - donn%C3%A9es%20pr%C3%A9dictives

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede disponer de información que facilite la toma de decisiones en el día a día y asegurar la capacidad de respuesta ante situaciones futuras gracias a los datos predictivos.  2, record 2, Spanish, - datos%20predictivos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nonlinear models differ from linear ones in a number of ways. Rather than trying to figure out all the chains of causality, the modeler looks for nodes where feedback loops join and tries to capture as many of the important loops as possible in the system's "picture". Rather than shaping the model to make a forecast about future events or to exercise some central control, the nonlinear modeler is content to perturb the model, trying out different variables in order to learn about the system's critical point and its homeostasis(resistance to change). The modeler is not seeking to control the complex system by quantifying it and mastering its causality;(s) he wants to increase her "intuitions" about how the system works so(s) he can interact with it more harmoniously.  1, record 3, English, - nonlinear%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles non linéaires diffèrent de leurs équivalents linéaires de diverses manières. Plutôt que de tenter de déterminer toutes les chaînes de causalité, le créateur de modèles recherche les nœuds liant des boucles de rétroaction et tente de capturer le plus grand nombre possible de boucles importantes dans l'«image» du système. Plutôt que de façonner le modèle pour donner une prévision d'événements futurs ou pour exercer une sorte de contrôle central, le créateur de modèles non linéaires se contente de perturber le modèle, testant différentes variables afin d'en apprendre plus sur les points critiques du système et sur son homéostase (résistance aux changements). Il ne tente pas de contrôler le système complexe en le quantifiant et en maîtrisant sa causalité; il désire augmenter ses «intuitions» en ce qui concerne le fonctionnement du système, afin de pouvoir interagir avec lui de manière plus harmonieuse.  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20non%20lin%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The regionalized method is used with the goal of better forecasting rare events, since it incorporates observations from many stations into a single data sample. However, regionalized forecasts need to be adjusted for local effects. The single station approach is used to forecast weather elements which are highly dependent on local effects because typical local conditions are built into the relationship for each equation. These issues are discussed in detail by Maglares and Carter(1986). Since local effects are very important factors in determining the occurrence of precipitation in mountainous terrain, the single station approach was used for this project.  1, record 4, English, - regionalized%20forecast

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de procédés de défense contre les fléaux atmosphériques (sécheresse, gel, vents violents) exige, pour être efficace, de disposer d'informations agrométéorologiques sous forme de prévisions régionalisées.  1, record 4, French, - pr%C3%A9vision%20r%C3%A9gionalis%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Complex event processing(CEP) uses inference engines and neural networks to correlate patterns of disparate events, such as blizzard forecast and inventory levels of shovels in a specific region.  2, record 5, English, - complex%20event%20processing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le traitement d'événements complexes [se fonde sur] des moteurs d'inférences et des réseaux neuronaux pour mettre en corrélation des séquences d'événements disparates, [comme] l'annonce d'une tempête de neige et la quantité de pelles en stock dans une région donnée.  1, record 5, French, - traitement%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20complexes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statement that something is going to happen in the future, often based on current knowledge and extrapolation of current trends.  2, record 6, English, - forecast

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Forecast implies less certainty about the event's occurrence than a definitive prediction, but the terms are often used interchangeably. Forecast is usually applied to short-term futures...  3, record 6, English, - forecast

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] énoncé de ce que l'avenir nous réserve fondé souvent sur les connaissances actuelles et l'extrapolation des tendances actuelles.  2, record 6, French, - pr%C3%A9vision

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Taking into account the economic downturn and the September 11 events, IDC expects the 2001 global software market to grow 6. 2% in 2001, down from its original forecast of 12%. It will be the first time in history that this industry experiences single-digit growth.  1, record 7, English, - single%2Ddigit%20growth

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A computer based system for the capture, storage, retrieval, analysis and display of spatial information.  8, record 8, English, - Geographic%20Information%20System

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[This system] allows the user to combine spatial and non-spatial information from different sources. GIS also allows the user to locate and identify features, spot trends and patterns, find optimal paths between places and, forecast and model events.  8, record 8, English, - Geographic%20Information%20System

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Geographic Information System (GIS); Spatial Information System (SIS); Spatially Referenced Information System (SRIS): terms and abbreviations used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 8, English, - Geographic%20Information%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé de cartographie qui permet de visualiser et d'analyser des informations d'ordre géographique.  9, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système d'information géographique (SIG) : Ses usages couvrent les activités géomatiques de traitement et diffusion de l'information géographique.  8, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

système d'information géographique (SIG); système d'information à référence(s) spatiale(s) (SIRS) : termes et abréviations en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

WeatherAlert is an Environment Canada weather message about impending severe weather that scrolls--or crawls--across the bottom of the television screen. Only severe weather events that are not forecast early enough for announcement on regular television broadcasts will trigger WeatherAlert messages. Test messages for WeatherAlert will be issued in the greater Toronto pilot area for these severe weather events : tornadoes, severe thunderstorms, severe winds, blizzards, heavy freezing rain, heavy snow, heavy rain and snow squalls. The Toronto area was chosen for the pilot because of its size, variety of severe weather, population and its concentration of national broadcasters.  1, record 9, English, - WeatherAlert

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Alerte Météo est un message météorologique d'Environnement Canada qui annonce l'imminence d'un phénomène météorologique violent. Le message défile au bas de l'écran de télévision. Seuls les phénomènes météorologiques violents qui n'ont pas été prévus suffisamment tôt pour pouvoir être annoncés dans les émissions télévisées habituelles déclencheront des messages Alerte Météo. Des messages d'essai Alerte Météo seront diffusés dans la région-pilote du Grand Toronto pour les phénomènes météorologiques violents suivants : tornades, orages violents, vents violents, blizzards, pluie verglaçante abondante, chutes de neige abondantes, pluies abondantes et bourrasques de neige. La région torontoise a été choisie pour le projet-pilote du fait de sa taille, de la variété des conditions météorologiques, de sa population et du nombre de radiodiffuseurs nationaux.  1, record 9, French, - Alerte%20M%C3%A9t%C3%A9o

Record 9,  Textual support,  Spanish