TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Building on the 2023 Fall Economic Statement forecasts, the long-term fiscal projections continue to indicate that federal public finances are sustainable beyond the usual forecast horizon...  1, record 1, English, - long%2Dterm%20fiscal%20projections

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Faisant fond sur les prévisions de l'Énoncé économique de l'automne de 2023, les projections budgétaires à long terme indiquent toujours que les finances publiques fédérales sont viables au-delà de la période de projection habituelle [...]  1, record 1, French, - projections%20budg%C3%A9taires%20%C3%A0%20long%20terme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the long-term fiscal projections continue to indicate that federal public finances are sustainable beyond the usual forecast horizon... This is despite adverse demographic trends, assumed modest future productivity growth rates, and projected increases in interest rates.  1, record 2, English, - productivity%20growth%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les projections budgétaires à long terme indiquent toujours que les finances publiques fédérales sont viables au-delà de la période de projection habituelle [...] Cette conclusion se dégage malgré les tendances démographiques défavorables, les taux de croissance de la productivité futurs présumés modestes et les augmentations prévues des taux d'intérêt.  1, record 2, French, - taux%20de%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taking into account the above savings measures, and the adjustment of National Defence funding for major capital procurements into future years in which key purchases will be made, direct program spending in Economic Action Plan 2014 is projected to remain broadly in line with its 2010–11 level over the forecast horizon.  1, record 3, English, - major%20capital%20procurement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En tenant compte des économies susmentionnées et du report des fonds affectés aux grandes acquisitions d’immobilisations du ministère de la Défense nationale aux années au cours desquelles d’importantes acquisitions seront effectuées, les dépenses de programmes directes du Plan d’action économique de 2014 devraient s’établir à peu près à leur niveau enregistré en 2010-2011 au cours de la période de projection.  1, record 3, French, - grande%20acquisition%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The table shows that the risk-adjusted budgetary balance has improved across the forecast horizon as a result of policy decisions and changes to the forecast since Budget 2013.  1, record 4, English, - risk%2Dadjusted%20budgetary%20balance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce tableau montre que le solde budgétaire ajusté en fonction du risque s’est amélioré pour l’ensemble de la période de prévision en raison des décisions stratégiques qui ont été prises et de l’évolution des prévisions depuis le budget de 2013.  1, record 4, French, - solde%20budg%C3%A9taire%20ajust%C3%A9%20en%20fonction%20du%20risque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The core inflation gap is the difference between the core inflation rate forecast by the model at a six to seven-quarter horizon and the inflation target of 2 per cent.  1, record 5, English, - core%20inflation%20gap

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'écart d'inflation selon l'indice de référence correspond à la différence entre,d'une part, le taux d'augmentation de l'indice de référence prévu à l'aide du modèle à l'horizon de six à sept trimestres et, d'autre part, le taux d'inflation visé (2 %).  1, record 5, French, - %C3%A9cart%20d%27inflation%20selon%20l%27indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 5,  Textual support,  Spanish