TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At each forecast hour, the NCEP [National Centers for Environmental Prediction] tracker reports intensity information, including minimum sea level pressure and maximum surface or near-surface winds.  2, record 1, English, - forecast%20hour

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Satellite Cloud Information Chart covering the Far East area was developed for supporting aviation weather forecast. The chart consists of the information on cloud top height and Cumulonimbus(Cb) as well as the atmospheric information at upper troposphere. The chart is automatically produced at MSC every hour and is disseminated to the domestic aviation wheather service centers of the Japonese Meteorological Agency.  1, record 2, English, - Satellite%20Cloud%20Information%20Chart

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Specified period of time to which the conditions stated in a weather forecast refer.  6, record 3, English, - period%20of%20validity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Costello Geomagnetic Activity Index model ... is a neural network algorithm that was trained on the response of the Kp geomagnetic activity index to solar wind parameters. The model takes the most recent two hours of solar wind data and returns a 3-hour activity index prediction in units of Kp. The valid time of the prediction is indicated on the output graphics by horizontal bars.  3, record 3, English, - period%20of%20validity

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Guide to the Regional [Weather] Forecast Maps... The "Forecast Period" gives the 24-hour time span for which the plotted data are valid.  7, record 3, English, - period%20of%20validity

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

... Weather Forecasting System.... The operational run schedule is listed in the table below. Each run is identified by three characters followed by the forecast length in hours. The first character is the model identification, and the next two digits are the initial hour. As an example G00+48h means a model "G" analysis at 00 UTC followed by a 48 hours forecast.  8, record 3, English, - period%20of%20validity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps spécifié pendant lequel les conditions indiquées dans une prévision météorologique sont valables.  3, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

période de validité des prévisions : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo especificado durante el cual tienen validez las condiciones enunciadas en una predicción meteorológica.  2, record 3, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20validez

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of international passengers that arrive on scheduled/charter flights during a one hour period. The hour is determined to represent the typical heavy traffic for which a facility is designed. [Canada Customs. "Land Border Facilities Design Guide".]  3, record 4, English, - typical%20peak%20hour%20passengers

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The demand during the peak hours is used to determine facility size. The FAA [Federal Aviation Administration] has design parameters to determine Typical Peak Hour Passengers.  5, record 4, English, - typical%20peak%20hour%20passengers

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... facility requirements are defined by peak period throughput, and mainly by that in the "typical peak hour".... The list below includes items which may require to be forecast.... Typical peak hour aircraft movements and throughput of passengers, cargo and mail, preferably categorized by arrivals and departures as well as combined(the typical peak hour may occur at different times for each item and categorization).  2, record 4, English, - typical%20peak%20hour%20passengers

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The PPHP for a specific site must be obtained from the airport operator.  3, record 4, English, - typical%20peak%20hour%20passengers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les installations et services nécessaires sont définis par les mouvements de pointe et, surtout, par le trafic pendant l'«heure de pointe type». [...] La liste ci-dessous comprend des éléments qui peuvent nécessiter des prévisions. [...] Mouvements aériens et trafic de passagers, de fret et de poste de l'heure de pointe type, subdivisés de préférence en arrivées et en départs, et également tout ce trafic combiné [...]  1, record 4, French, - trafic%20de%20passagers%20de%20l%27heure%20de%20pointe%20type

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon Mme Johanne Ostiguy, surveillante des services de rédaction du Bureau de la sécurité des transports du Canada, l'expression «Peak Hour Passengers» se traduit par «écoulement des voyageurs (des passagers) aux heures de pointe». L'expression tirée du document de l'OACI nous paraît nettement préférable.  2, record 4, French, - trafic%20de%20passagers%20de%20l%27heure%20de%20pointe%20type

Record 4,  Textual support,  Spanish