TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORECASTER [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

As an avalanche forecaster, she knows how to predict when snow is likely to slide. And she tries to communicate this danger to backcountry recreationists.... [Avalanche forecasters] analyze conditions on the slopes of... mountains... and then publish advisories using an international avalanche danger scale. The terrain they study is vast and varied.

CONT

... experienced avalanche forecasters ... will have made observations in the field of the current snow and meteorological conditions. They will not use any computer forecasting system in isolation, but rather as a tool to aid them in making their decision on the level of avalanche hazard on a particular day.

CONT

Avalanche forecasters continue to expect improving conditions. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

avalanche forecaster : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les causes [de déclenchement d'une avalanche] proviennent le plus souvent de conditions météorologiques datant de plusieurs jours, voire de plusieurs semaines, ces conditions ayant entraîné la formation de couches fragiles, responsables d'une mauvaise liaison entre les couches supérieures et le reste du manteau neigeux. [...] Conséquence de l'interaction de nombreux paramètres, dont certains sont difficilement quantifiables ou encore mal connus, le risque d'avalanche n'est pas mesurable. Son estimation ne peut donc s'envisager que dans le cadre d'une expertise humaine. Une fois fixées les échelles de travail dans l'espace et dans le temps, le prévisionniste avalanche base son expertise sur un ensemble de mesures et d'observations effectuées sur et dans le manteau neigeux.

CONT

Les prévisionnistes avalanches prévoient une amélioration des conditions avalancheuses. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

Un prévisionniste d'avalanche [...] évalue les risques d'avalanche selon l'état du manteau neigeux, le terrain et le temps.

OBS

prévisionniste avalanche; prévisionniste d'avalanche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economics
  • Economic Conditions and Forecasting
DEF

One that forecasts.

DEF

forecast: to anticipate, calculate, or predict (some future event or condition) usu. as a result of rational study and analysis of available pertinent data ...

OBS

forecaster : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économique
  • Prévisions et conjonctures économiques
DEF

Spécialiste dans les prévisions économiques.

DEF

«conjoncturiste» : Personne qui s'occupe, au moyen de méthodes mathématiques, d'analyser la conjoncture économique et de prévoir son évolution.

OBS

prévisionniste : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-05-13

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The time at which an alert has been transmitted by a forecaster.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Heure à laquelle le message pour alerter le public a été envoyé par le prévisionniste.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Concurrent with these new tools come increased expectations regarding the accuracy of mesoscale-oriented products and services. Today's line forecaster is being asked to provide longer-lead warnings, more accurate QPFs for significant rainfall, and better all-around short-term forecasts.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

prévisionniste opérationnel(le) : terme confirmé par le service de météorologie de Ville Saint-Laurent.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Forecast produced largely by methods involving the judgement and skill of a forecaster.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Prévision produite principalement à partir de méthodes faisant appel au jugement et à l'habileté d'un prévisionniste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Predicción basada principalmente en métodos que implican el criterio y la habilidad personal del predictor.

Save record 5

Record 6 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Weather forecast based on the application of the laws of dynamics and/or thermodynamics and/or statistics in such a way as to eliminate any element of personal judgement by the forecaster.

Key term(s)
  • objective prediction
  • objective forecasting

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Prévision météorologique basée sur l'application des lois de la dynamique, de la thermodynamique ou de la statistique, ou d'une combinaison de celles-ci, afin d'éliminer tout élément de jugement personnel du prévisionniste.

OBS

[Généralement, c'est une] prévision produite par la machine (par un modèle).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Predicción meteorológica basada en la aplicación de las leyes de la termodinámica, la dinámica y la estadística, aisladas o combinadas, de tal modo que se elimine el juicio personal del predictor.

Save record 6

Record 7 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Objective comparison of a predicted weather element with that observed, e.g., root-mean-square difference between predicted and observed temperatures.

CONT

Weather Forecast Verification.... Importance of Forecast Verification. Verification allows a forecaster(or the institution) to identify strengths and weaknesses of a forecast system. It helps identify areas where the application of effort and resources can improve the forecasts.

OBS

Principal purposes of forecast verification are to test forecasting skills and methods.

Key term(s)
  • meteorological forecast verification

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Comparaison objective d'un élément météorologique prévu avec l'élément observé, p. ex. différence quadratique moyenne entre les températures prévues et observées.

DEF

Météo en Belgique [...] Prévisions à court terme, tendances à long terme (9 jours) et prévision saisonnière pour la Belgique. Cartes européennes ainsi que vérification de la prévision météo faite.

Key term(s)
  • vérification de la prévision météorologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Comparación objetiva entre un elemento meteorológico previsto y el elemento observado; por ejemplo, diferencia cuadrática media entre las temperaturas previstas y observadas.

Save record 7

Record 8 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Modern operational weather forecasts now include information on the likelihood of various weather events, usually determined through ensemble prediction systems (EPS).

CONT

... ISCS/WAFS [International Satellite Communications System/World Area Forecast System] purpose is to provide the worldwide aviation community with operational meteorological forecasts and information about meteorological phenomena required for flight planning and safe, economic, and efficient air navigation.

CONT

Operational weather forecasts contain information about future weather. To extract the maximum amount of value from such forecasts, they must be integrated into decision making in a rational way. This can be achieved by modelling the impact of weather on the utility of a company.

OBS

Operational forecaster analyzes weather conditions and issues forecasts or alerts the public of severe weather

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Prévisions météorologiques opérationnelles. Les prévisions couvrant les 5 prochains jours en provenance du U.K. Met. Office sont reçues automatiquement deux fois par jour et présentées sous diverses formes. Tableau (pression atmosphérique, force et direction du vent à Westhinder). Graphique (évolution temporelle de la force du vent à Westhinder). Animation (évolution spatiale et temporelle de la pression atmosphérique et de la force et direction du vent dans la région Nord-Atlantique).

CONT

Actuellement on dispose de prévisions opérationnelles dont la validité atteint cinq jours.

Key term(s)
  • prévision opérationnelle du temps

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meteorology
DEF

Meteorologist designated by a meteorological service to make weather forecasts.

OBS

forecaster : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Météorologie
DEF

Météorologiste désigné par un service météorologique pour élaborer des prévisions météorologiques.

OBS

prévisionniste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Meteorología
DEF

Meteorólogo designado por un servicio meteorológico para elaborar predicciones meteorológicas.

OBS

pronosticador: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Level in the atmosphere at which the horizontal divergence is near zero.

CONT

An operational forecaster locates regions of upper level divergence by locating the divergence sector of a vorticity gradient near the LND(Level of Non-divergence). The LND is closest to the mandatory level of 500 mb, thus upper level vorticity is usually plotted on this prog. The LND is the general level that separates the low levels of the troposphere from the upper levels. Vorticity advection is best assessed near the LND.

OBS

level of non-divergence ... It is generally situated at about 600 hPa, the horizontal divergence having opposite signs in the lower and upper troposphere.

Key term(s)
  • non-divergence level
  • non divergence level

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Niveau de l'atmosphère où la divergence horizontale avoisine zéro.

OBS

Il se situe habituellement vers 600 hPa, la divergence horizontale ayant des signes opposés dans la basse et la haute troposphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nivel de la atmósfera en que la divergencia horizontal está próxima de cero.

OBS

Un nivel de estas características existe con frecuencia en los 600 hPa; la divergencia horizontal tiene signos opuestos en la troposfera alta y baja.

Save record 10

Record 11 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A large effect resulting from the instability in a small cause, metaphorically described by E. Lorenz as the effect produced on the prairie atmosphere by the flutter of the wings of a butterfly in a distant jungle, leading to a devastating prairie tornado.

OBS

A computer-modeled weather forecasting experiment by Edward Lorenz that helped understand an essential property of nonlinear phenomena i.e. the sensitivity to initial conditions characteristic of fractals. See Lorenz attractor.

CONT

The Butterfly effect : for small pieces of weather-and to a global forecaster, small can mean thunderstorms and blizzards-any prediction deteriorates rapidly. Errors and uncertainties multiply, cascading upward through a chain of turbulent features, from dust devils and squalls up to continent-size eddies that only satellites can see.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Mise en évidence de la sensibilité aux conditions initiales dans une modélisation informatique des prévisions météorologiques effectuée en 1963 par le mathématicien Edward Lorenz : dans un milieu instable, susceptible d'amplifier une perturbation minimale, une cause insignifiante, tel le vol d'un papillon, peut avoir un effet énorme comme l'émergence d'une tempête.

OBS

Les effets de Joseph, de Noé, de capillarité, de percolation, de frustration et de tension de surface rendent compte de phénomènes similaires en physique des solides et des liquides.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: