TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Highway Avalanche Control Program aims to ensure the safety of motorists by forecasting avalanche hazards and conducting preventive avalanche control, notably through road closures and the use of explosives to reduce risks.  2, record 1, English, - Highway%20Avalanche%20Control%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Highway Avalanche Control Program: Parks Canada.  2, record 1, English, - Highway%20Avalanche%20Control%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de prévention des avalanches sur les routes vise à assurer la sécurité des automobilistes en prévoyant et en déclenchant de façon préventive des avalanches, notamment par des fermetures de routes et l'utilisation d'explosifs pour éliminer les dangers.  2, record 1, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20avalanches%20sur%20les%20routes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Programme de prévention des avalanches sur les routes : Parcs Canada.  2, record 1, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20avalanches%20sur%20les%20routes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ACCASP contributes to the objectives and activities of DFO [Department of Fisheries and Oceans] and the Government of Canada's Pan-Canadian Framework for Clean Growth and Climate Change... by supporting research and monitoring activities necessary to identify climate change impacts and vulnerabilities, improve ocean forecasting and develop adaptation information and tools.  3, record 2, English, - Aquatic%20Climate%20Change%20Adaptation%20Services%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le PSACCMA contribue aux objectifs et aux activités du MPO [ministère des Pêches et des Océans] et du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques du gouvernement du Canada en soutenant la recherche et la surveillance nécessaires pour déterminer les répercussions et les vulnérabilités liées au changement climatique, améliorer les prévisions océaniques et développer de l'information et des outils d'adaptation.  3, record 2, French, - Programme%20des%20services%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20en%20milieu%20aquatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Autoregressive modeling is a machine learning technique most commonly used for time series analysis and forecasting that uses one or more values from previous time steps in a time series to create a regression.  5, record 3, English, - autoregressive%20modelling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La modélisation autorégressive (AR) pour l'analyse et la prédiction de séries temporelles a toujours suscité un intérêt important en raison de sa simplicité conceptuelle[. Elle utilise] un modèle de régression linéaire dans lequel le signal est expliqué par ses échantillons passés plutôt que par d'autres valeurs, permettant par là même de prédire des valeurs futures.  2, record 3, French, - mod%C3%A9lisation%20autor%C3%A9gressive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los métodos de extracción de caracteristicas basados en modelización autorregresiva (AR) han demostrado ser particularmente eficientes y relativamente sencillos de implementar […] Estas técnicas, junto con sus variaciones, como los modelos AR con entradas exógenas (ARX) y los modelos AR con media móvil (ARMA), regresan los datos de respuesta estructural a valores pasados […]  2, record 3, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20autorregresiva

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... air quality forecasting is used to predict the change trend in air quality in the future. Air quality forecasting is usually based on historical data and monitoring data, using statistical methods, numerical models, artificial intelligence algorithms, expert experience comprehensive judgment, etc., which can be divided into short-and medium-/long-term predictions.  2, record 4, English, - air%20quality%20forecasting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air quality forecasting : designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 4, English, - air%20quality%20forecasting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La prévision de la qualité de l'air est le processus visant à prévoir, avec une incertitude maîtrisée, la distribution spatiale des concentrations de divers polluants atmosphériques sur une échéance de quelques jours dans le futur.  2, record 4, French, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prévision de la qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 4, French, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada's Air Pollutant Emission Inventory(APEI) is a comprehensive inventory of air pollutant emissions at the national, provincial and territorial levels, prepared and published by Environment Canada since 1973. The APEI serves many purposes, including the following : Support the development of air quality management strategies, policies and regulations. Fulfill Canada's domestic and international reporting obligations. Inform Canadians about pollutants that affect their health and the environment. Provide data to support air quality forecasting.  2, record 5, English, - Air%20Pollutant%20Emission%20Inventory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1973, Environnement Canada prépare et publie l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques (IEPA) du Canada, une recension exhaustive des émissions à l'échelle nationale, provinciale et territoriale. L'IEPA répond à de nombreux besoins, notamment pour ce qui est : de soutenir l'élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l'air; de respecter les obligations nationales et internationales du Canada en matière de production de rapports; d'informer les Canadiens sur les polluants qui affectent la santé et l'environnement; de fournir des données en appui aux prévisions de la qualité de l'air.  2, record 5, French, - Inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El Inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos es un instrumento estratégico de gestión ambiental debido a que permite identificar quiénes son los generadores de emisiones y su aporte de contaminantes a la atmósfera por sector. Un inventario está formado por las estimaciones de todas las emisiones de contaminantes que se generan en un área determinada; tales emisiones pueden provenir de las industrias, los comercios, los servicios, los hogares, los vehículos automotores, las aeronaves, los suelos y la vegetación, entre otros.  1, record 5, Spanish, - Inventario%20de%20emisiones%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Forecasting models are statistical tools designed to make predictions about future events or outcomes based on historical data and trends. They assess historical patterns and trends to project future scenarios...  5, record 6, English, - forecasting%20model

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

forecasting model : designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 6, English, - forecasting%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modèle statistique conçu pour effectuer des prédictions de futurs événements en utilisant des données historiques et des tendances.  4, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

modèle de prévision : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los modelos de pronósticos son modelos estadísticos para pronosticar el futuro; estos sirven para detectar situaciones futuras y hacer proyecciones con base en la información analizada.  1, record 6, Spanish, - modelo%20de%20pron%C3%B3stico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HAWC(High-altitude Aerosols, Water vapour and Clouds) is a planned Canadian mission that will provide critical data to support severe and extreme weather prediction, climate modelling, air quality forecasting, and monitoring of disasters, such as volcanic eruptions, wildfires and extreme precipitation. HAWC [involves] of three innovative Canadian instruments and a Canadian satellite.  1, record 7, English, - High%2Daltitude%20Aerosols%2C%20Water%20vapour%20and%20Clouds

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AVENIR (Aérosols, vapeur d'eau, nuages et leurs interactions avec le rayonnement) est une mission canadienne en développement qui fournira des données essentielles aux prévisions sur les phénomènes météorologiques graves et extrêmes, aux modèles climatiques, aux prévisions sur la qualité de l'air et à la surveillance des catastrophes, comme les éruptions volcaniques, les feux de forêt et les pluies diluviennes. La mission AVENIR comprend trois instruments canadiens novateurs et un satellite canadien.  1, record 7, French, - A%C3%A9rosols%2C%20vapeur%20d%27eau%2C%20nuages%20et%20leurs%20interactions%20avec%20le%20rayonnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Integrated Housing Model] is a forecasting framework that has originally been developed to assess the level of supply required to restore affordability in the 6 largest [census metropolitan areas](Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Ottawa-Gatineau, Edmonton) and 10 provinces. It considers the key interactions between house prices, housing supply, inter-regional migration, household formation and economic factors.  1, record 8, English, - Integrated%20Housing%20Model

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 8, English, - Integrated%20Housing%20Model

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le Modèle de logement intégré] est un cadre d'établissement de projections créé initialement afin d'évaluer le niveau que l'offre doit atteindre pour que l'abordabilité se rétablisse dans les 6 plus grandes [régions métropolitaines de recensement] (Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Ottawa [et] Gatineau, Edmonton) et les 10 provinces du Canada. Il prend en compte les principales interactions entre les prix des logements, l'offre de logements, la migration interrégionale, la formation de ménages et les facteurs économiques.  1, record 8, French, - Mod%C3%A8le%20de%20logement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 8, French, - Mod%C3%A8le%20de%20logement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing(RS) data acquired by satellite have wide scope for agricultural applications owing to their synoptic and repetitive coverage. Especially the spectral indices deduced from visible and near-infrared RS data have been extensively used for crop characterization, biomass estimation, crop condition monitoring, crop yield condition monitoring and crop yield monitoring and forecasting.  1, record 9, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

crop yield condition monitoring: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 9, English, - crop%20yield%20condition%20monitoring

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de la télédétection à l'agriculture comprennent notamment l'étude des terres (c'est-à-dire la détermination des possibilités d'utilisation à des fins agricoles), l'évaluation des surfaces cultivées, la classification des cultures, la surveillance de l'érosion des sols, la cartographie de l'humidité des sols, des terres cultivées et de l'évolution de l'utilisation des sols (telle que l'empiétement des villes sur les terres agricoles) ainsi que l'agriculture de précision.  1, record 9, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l'état des cultures : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 9, French, - surveillance%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20cultures

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At the heart of financial decision-making, financial analysis consultants act as detectives, delving into data to uncover meaningful patterns and trends. Their responsibilities encompass data analysis and interpretation, budgeting, forecasting, risk assessment, and the creation of comprehensive financial reports.  1, record 10, English, - financial%20analysis%20consultant

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Senior financial analysts are responsible for analyzing financial data, preparing reports, and providing insights to support strategic decision-making within an organization. They play a critical role in budgeting, forecasting, financial planning, and performance analysis.  1, record 11, English, - senior%20financial%20analyst

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An integrated system of hazard monitoring, forecasting, and prediction, disaster risk assessment, communication, and preparedness activities systems and processes that enables individuals, communities, governments, businesses, and others to take timely action to reduce disaster risks in advance of hazardous events.  3, record 12, English, - early%20warning%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système intégré de suivi, de prévision et de prédiction des dangers, d'évaluation des risques de catastrophes, de systèmes et de processus d'activités de communication et de préparation qui permet aux individus, aux communautés, aux gouvernements, aux entreprises et aux autres acteurs de prendre des mesures opportunes pour réduire les risques de catastrophes avant les événements dangereux.  3, record 12, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20pr%C3%A9coce

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Referring to a [fire] that is not likely to spread beyond existent or predetermined boundaries under prevailing and forecasting conditions.  3, record 13, English, - being%20held

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration(e. g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning.  1, record 14, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning: written Building the Public Health Workforce for the 21^st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning.  2, record 14, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP.  1, record 14, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21^ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique.  2, record 14, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[When] using exponential smoothing models for forecasting, it is very important to know the salient characteristics of the time series...(i. e. trend and seasonality among other characteristics) before [choosing an] exponential smoother. The better the diagnosis of the salient characteristics of the time series, the more accurate the exponential smoothing forecasts are likely to be.  3, record 15, English, - exponential%20smoothing%20forecast

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

E3MC develops projections using a market-based approach to energy analysis. For each fuel and consuming sector, the model balances energy supply and demand, accounting for economic competition among the various energy sources. This ensures consistent results among the sectors and regions. The model can be operated in a forecasting mode or an analytical mode.  2, record 16, English, - Energy%2C%20Emissions%20and%20Economy%20Model%20for%20Canada

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The new French meteorological radar, ROMUALD, has been operational since October 2001 in French Guiana making it possible to gain two hours in forecasting adverse weather conditions. ROMUALD is the first of a series of nine weather radars that, by 2004, will make up a network covering the Greater Caribbean to make better predictions of intense rainfall, and cyclones. The design and operation of ROMUALD("Radar d’observation météorologique d’utilisation aisée localement et à distance")(the easy-to-use local and distance meteorological observation radar) result from the co-operation between Metéo-France and CNES(the French Space Studies Centre [called the "Centre national d’études spatiales"]) [...]  1, record 17, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

easy-to-use local and distance meteorological observation radar: literal translation provided for information purposes only.  2, record 17, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance. Juchée tout en haut de la Montagne des Pères, à quelques kilomètres de Kourou sur la route de Cayenne, la station météo du Centre Spatial Guyanais vient de se doter d'un nouveau radar plus performant, d'une portée de 400 kilomètres et capable de fournir au centre Météo-France de Cayenne-Rochambeau des données de précipitations toutes les 5 minutes. ROMUALD couvrira les zones habitées du littoral, de Saint-Laurent aux frontières du Brésil, tout en assurant pour le Centre Spatial Guyanais un rôle essentiel de prévision météo lors des lancements Ariane.  1, record 17, French, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As an avalanche forecaster, she knows how to predict when snow is likely to slide. And she tries to communicate this danger to backcountry recreationists. ... [Avalanche forecasters] analyze conditions on the slopes of ... mountains ... and then publish advisories using an international avalanche danger scale. The terrain they study is vast and varied.  2, record 18, English, - avalanche%20forecaster

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

... experienced avalanche forecasters... will have made observations in the field of the current snow and meteorological conditions. They will not use any computer forecasting system in isolation, but rather as a tool to aid them in making their decision on the level of avalanche hazard on a particular day.  3, record 18, English, - avalanche%20forecaster

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Avalanche forecasters continue to expect improving conditions. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 18, English, - avalanche%20forecaster

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

avalanche forecaster: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 18, English, - avalanche%20forecaster

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les causes [de déclenchement d'une avalanche] proviennent le plus souvent de conditions météorologiques datant de plusieurs jours, voire de plusieurs semaines, ces conditions ayant entraîné la formation de couches fragiles, responsables d'une mauvaise liaison entre les couches supérieures et le reste du manteau neigeux. [...] Conséquence de l'interaction de nombreux paramètres, dont certains sont difficilement quantifiables ou encore mal connus, le risque d'avalanche n'est pas mesurable. Son estimation ne peut donc s'envisager que dans le cadre d'une expertise humaine. Une fois fixées les échelles de travail dans l'espace et dans le temps, le prévisionniste avalanche base son expertise sur un ensemble de mesures et d'observations effectuées sur et dans le manteau neigeux.  5, record 18, French, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Les prévisionnistes avalanches prévoient une amélioration des conditions avalancheuses. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, record 18, French, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un prévisionniste d'avalanche [...] évalue les risques d'avalanche selon l'état du manteau neigeux, le terrain et le temps.  6, record 18, French, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

prévisionniste avalanche; prévisionniste d'avalanche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  6, record 18, French, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

With the apparent successes of deep learning in modeling high-dimensional data in other domains such as computer vision and natural language processing, a natural question to ask is whether numerical weather models can also be learned purely from data. This question sparked some debate after initial studies showed the general feasibility of such an approach for medium-range weather forecasting.  3, record 19, English, - medium%2Drange%20weather%20forecasting

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In late 1997, Environment Canada's Prairie and Northern Region decided to re-organize its weather service program along a "centre of expertise" model. All aviation forecast services were consolidated in Edmonton, along with forecasting responsibility for the Canadian Arctic. The Prairie Aviation and Arctic Weather Centre(PAAWC) produces aviation forecasts for the three prairie provinces, the Northwest Territories, and Nunavut(just over 50% of Canada by area), and it looks after 1/3 of the aerodrome forecasts(TAFs).  3, record 20, English, - Prairie%20Aviation%20and%20Arctic%20Weather%20Centre

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[The measure] of the proximity of observing stations in a network established for some specific meteorological studies or research(e. g. climatological studies and short-period weather forecasting).  2, record 21, English, - network%20density

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la proximité des stations d'observation dans un réseau établi en vue de certaines études ou recherches spécifiques en météorologie (p. ex. études climatologiques et prévisions à courte échéance).  1, record 21, French, - densit%C3%A9%20d%27un%20r%C3%A9seau

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Medida de la proximidad de las estaciones de observación en una red que ha sido establecida con el propósito específico de hacer estudios o investigaciones meteorológicos (por ejemplo, estudios climatológicos, predicción a corto plazo, etc.).  1, record 21, Spanish, - densidad%20de%20la%20red

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An update on the latest research in the areas of the pressure jump line, objective tornado forecast methods, storm detection by radar, and sferics was presented in a session on applied forecasting research. It was made obvious to the SWU [Severe Forecasting Unit] forecasters that over and above their forecast duties, the development of new and improved methods for forecasting severe storms was expected from them.  2, record 22, English, - radar%20storm%20detection

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Detección de ciertas tormentas o estados de mal tiempo por medio del radar.  1, record 22, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20tormentas%20por%20medio%20del%20radar

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer-based workstation that has been developed especially for tropical cyclone forecasting.  3, record 23, English, - Australian%20Tropical%20Cyclone%20Workstation

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A forecasting method based on the assumption that a current synoptic situation will develop in the same way as a similar synoptic situation in the past.  2, record 24, English, - analogue%20method

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur l'hypothèse qu'une situation synoptique évoluera de la même façon qu'a évolué une situation semblable dans le passé.  2, record 24, French, - m%C3%A9thode%20des%20analogues

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción fundado en el supuesto de que la situación sinóptica presente evolucionará del mismo modo que lo hizo una situación sinóptica similar en el pasado.  1, record 24, Spanish, - m%C3%A9todo%20anal%C3%B3gico

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Method of prediction based on the numerical relations between meteorological elements which are derived from past data.  1, record 25, English, - correlation%20forecasting

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

canonical correlation forecasting, spatial correlation forecasting  2, record 25, English, - correlation%20forecasting

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur des relations numériques entre éléments météorologiques qui sont établies à partir de données du passé.  1, record 25, French, - pr%C3%A9vision%20par%20corr%C3%A9lation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción basado en relaciones numéricas entre elementos meteorológicos, que se deducen utilizando datos históricos.  1, record 25, Spanish, - predicci%C3%B3n%20basada%20en%20las%20correlaciones

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Long-term weather forecasting is a category that is firmly based on statistical averages obtained from past weather events, often known as climate data.  2, record 26, English, - long%2Drange%20weather%20forecasting

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ensemble forecasting is useful for improving average forecast accuracy, suggesting a range of possibilities and their probability, estimating the decay of forecast skill as a function of forecast lead time, and even suggesting where extra observations could be targeted.  3, record 27, English, - ensemble%20weather%20forecasting

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La prévision d'ensemble est une méthode de prévision numérique qui vise à appréhender et quantifier l'incertitude inhérente à toute prévision météorologique. La prévision d'ensemble ne cherche pas à fournir une unique prévision déterministe, mais un ensemble de scénarios dont les variations sont représentatives de l'incertitude liée à la prévision de l'état de l'écoulement atmosphérique.  3, record 27, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27ensemble

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Kriging is a geostatistical interpolation technique that considers both the distance and the degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas ... Kriging is a multistep process. It starts with the exploratory statistical analysis of the data, variogram modeling, creation of the surface, and (optionally) exploration of a variance surface. The kriging method will be more successful when spatially correlated distance or directional bias is present in the data.  2, record 28, English, - kriging

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Kriging is used for forecasting of values in a geographic area. It is used in geology, mining, soil, and environmental science.  4, record 28, English, - kriging

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le krigeage [est] une méthode d'interpolation géostatistique qui utilise un variogramme (analyse de la variabilité des données en fonction de la distance qui les sépare). Le variogramme dépend de la répartition spatiale des données plutôt que sur les valeurs réelles. Quand on applique la méthode de krigeage[,] on peut voir des résultats pour des points en entrée différents de la valeur en entrée.  2, record 28, French, - krigeage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[The] projects involved the design and implementation of tasks related to meteorological and hydrologic forecasting technologies. [The] hydrometeorological projects involve design and installation of hydrometeorological monitoring networks, data management systems, data communications systems; application of meteorological forecast models; design and installation of flood early warning systems; determination of precipitation estimates using remote(radar and satellite) sensors and warning communications.  1, record 29, English, - hydrometeorological%20project

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Coded messages are used for the international exchange of meteorological information comprising observational data provided by the World Weather Watch(WWW) Global Observing System and processed data provided by the WWW Global Data-processing and Forecasting System. Coded messages are also used for the international exchange of observed and processed data required in specific applications of meteorology to various human activities and for exchanges of information related to meteorology.  1, record 30, English, - coded%20message

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Des messages codés sont utilisés pour l'échange international de renseignements météorologiques portant, notamment, sur des données d'observation fournies par le Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale (VMM) et sur des données traitées fournies par le Système mondial de traitement des données et de prévision de la VMM. Les messages codés sont également utilisés pour l'échange international de données d'observation et de données traitées requises pour des applications spécifiques de la météorologie à diverses activités humaines et pour l'échange de renseignements ayant trait à la météorologie.  1, record 30, French, - message%20cod%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Because of their obvious relation to air masses, moisture content, and to vertical and horizontal movements of air, cloud observations are among the most valuable types of information used in weather forecasting and flight planning.  2, record 31, English, - cloud%20observation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

L'observation des nuages comporte l'identification de tous les nuages présents dans le ciel au moment de l'observation. Cette identification doit être suivie de l'estimation ou de la mesure des nébulosités, de la hauteur des différents nuages, de la direction et de la vitesse de leur mouvement, ainsi que de leur épaisseur optique.  2, record 31, French, - observation%20des%20nuages

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the MSC is to enhance public safety and informed decision making by issuing weather warnings; forecasting weather, ice and wave conditions; supporting critical weather-sensitive government services; monitoring atmospheric conditions and predicting the state of the climate; monitoring water levels; and providing scientific research for service improvement and policy advice.  2, record 32, English, - Meteorological%20Service%20of%20Canada

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Service météorologique du Canada [...] a pour mandat d'améliorer la sécurité publique et d'éclairer la prise de décisions en diffusant des avertissements météorologiques, en prédisant les conditions du temps, l'état des glaces et le régime des vagues, en apportant son soutien aux services gouvernementaux essentiels pour lesquels les conditions météorologiques revêtent une importance cruciale, en surveillant les conditions atmosphériques et en prédisant l'état du climat, en surveillant les niveaux d'eau ainsi qu'en effectuant des recherches scientifiques afin d'améliorer les services et donner des conseils stratégiques.  2, record 32, French, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Canada

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In 2018, ECCC [Environment and Climate Change Canada] began developing a new UV index forecasting system that would provide hourly and longer-term(four days or more) forecasts, as well as regional and continental maps of UV radiation levels...  3, record 33, English, - ultraviolet%20index%20forecasting%20system

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En 2018, ECCC [Environnement et changement climatique Canada] a débuté la conception d'un nouveau système de prévision de l'indice UV qui fournirait des prévisions horaires et à long terme (quatre jours ou plus) de même que des cartes régionales et continentales du niveau de rayonnement UV [...]  1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20l%27indice%20UV

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Recently several real-time weather forecasting systems based on Internet of Things(IoT) have been developed to provide short-term real time forecasts also referred to as Nowcasts.  1, record 34, English, - real%2Dtime%20weather%20forecasting%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Much mid-latitude weather forecasting was developed using air mass movements as the basic guide, an approach termed air mass analysis.  3, record 35, English, - air%20mass%20movement

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Les modèles climatiques complexes] peuvent ainsi tenir compte de l'effet des montagnes sur les déplacements de masses d'air ou de l'influence régionale de la circulation océanique, par exemple.  2, record 35, French, - d%C3%A9placement%20de%20masses%20d%27air

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Curve fitting is a statistical methodology commonly used as a quantitative forecasting technique. Many different types of curves can be used in fitting historical data for predicting future variables. The challenge is to determine which form of curve will best fit the available data and provide the basis for an accurate forecast of the future.  2, record 36, English, - curve%20fitting

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'ajustement de courbe est une méthodologie statistique couramment utilisée comme technique de prévision quantitative. De nombreux types de courbe différents peuvent être utilisés afin d'ajuster les données historiques pour prévoir les variables futures. Le défi consiste à déterminer la forme de courbe la mieux adaptée aux données disponibles et qui servira de base à une prévision précise du futur.  2, record 36, French, - ajustement%20de%20courbe

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Short-term financial operations are closely involved with the financial planning and control activities of the firm. These include financial ratio analysis, profit planning, financial forecasting, and budgeting.  2, record 37, English, - financial%20operation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 37, English, - financial%20operation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Événements de la vie financière d'une entreprise, notamment l'appel à l'épargne, l'augmentation de capital, l'émission d'actions ou d'obligations, le crédit-bail, l'introduction en bourse, le regroupement avec d'autres entreprises et l'offre publique d'achat (OPA).  2, record 37, French, - op%C3%A9ration%20financi%C3%A8re

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 37, French, - op%C3%A9ration%20financi%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Operación constituida por los empréstitos, las emisiones de bonos y obligaciones, los negocios a interés, los descuentos, la compraventa de valores mobiliarios, otras transacciones semejantes, y en general, todas las relacionadas con las finanzas públicas o privadas.  1, record 37, Spanish, - operaci%C3%B3n%20financiera

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Sectoral Initiatives Program(SIP) is a grants and contributions program, which helps key sectors of the economy. The SIP supports sectors in identifying, forecasting and addressing their human resources and skills issues. The Program provides funding to stakeholders to develop and distribute : sector-specific labour market intelligence; national occupational standards; skills certification and accreditation systems; new workforce development methods and solutions. SIP also supports under-represented groups working in the labour market.  1, record 39, English, - Sectoral%20Initiatives%20Program

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le Programme d'appui aux initiatives sectorielles (PAIS) est un programme de subventions et de contributions qui aide les secteurs clés de l'économie. Le PAIS soutient les secteurs dans l'identification, la prévision et la résolution de leurs problèmes en matière de ressources humaines et de compétences. Le Programme fournit des fonds aux intervenants pour élaborer et distribuer : de l'information sur le marché du travail propre au secteur; des normes professionnelles nationales; des systèmes de reconnaissance des compétences et d'accréditation; de nouvelles méthodes et solutions de perfectionnement de la main-d'œuvre. Le PAIS soutient également les groupes sous-représentés travaillant au sein du marché du travail.  1, record 39, French, - Programme%20d%27appui%20aux%20initiatives%20sectorielles

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Environment Canada's] National Hydrometric Program monitors the quantity of surface water resources at 2, 107 sites across the country and is intended to provide Canadians with the data, information, and knowledge they need to make water management decisions. Water quantity data and information are used to determine how much water is available for various uses such as irrigation and industrial and domestic uses, to make trans-boundary water allocation decisions, and for flood forecasting.  2, record 40, English, - National%20Hydrometric%20Program

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de relevés hydrométriques d'Environnement Canada surveille la quantité des ressources en eau de surface à 2 107 stations au pays pour fournir aux Canadiens les données, les renseignements et les connaissances dont ils ont besoin pour prendre des décisions en matière de gestion de l'eau. Les données et les renseignements sur la quantité d'eau servent à déterminer le volume d'eau disponible pour diverses utilisations, comme l'irrigation et les usages industriels et domestiques, de même qu'à prendre des décisions en matière de répartition des eaux transfrontalières et à prévoir d'éventuelles inondations.  1, record 40, French, - Programme%20national%20de%20relev%C3%A9s%20hydrom%C3%A9triques

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... fault forecasting : how to estimate the present number, the future incidence, and the consequences of faults.  2, record 41, English, - fault%20forecasting

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] méthodes et [des] techniques destinées à estimer la présence, la création et les conséquences des fautes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 41, French, - pr%C3%A9vision%20des%20fautes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

An important step in dependability validation of a dependable computing system is to inject faults into hardware in order to validate the error handling mechanisms in the system. Dependability validation... can be divided into two different activities[ :] error removal and error forecasting.  2, record 42, English, - dependability%20validation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Méthodes et techniques destinées à [inspirer] confiance dans l'aptitude du système à délivrer un service conforme à la spécification. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 42, French, - validation%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Cette notion comprend l'élimination] des fautes et [la] prévision des fautes. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 42, French, - validation%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

El propósito de las pruebas de validación de la fiabilidad es descubrir los posibles problemas de la configuración del sistema y, en definitiva, ofrecer la garantía a nuestro cliente de que el sistema satisface sus requerimientos de fiabilidad.  1, record 42, Spanish, - validaci%C3%B3n%20de%20la%20fiabilidad

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The means for dependability are fault prevention, fault tolerance, fault removal and fault forecasting.  2, record 43, English, - means%20for%20dependability

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

means for dependability: term generally used in the plural.  2, record 43, English, - means%20for%20dependability

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

moyens pour la sûreté de fonctionnement : Méthodes et techniques permettant de fournir à un système l'aptitude à délivrer un service conforme à la spécification, et de donner confiance dans cette aptitude. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, record 43, French, - moyen%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

moyen pour la sûreté de fonctionnement : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 43, French, - moyen%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[The] assistant department manager works under the supervision of the department manager.... The assistant department manager has to take care of activities such as merchandising, stock availability, profit protection, sales and profitability, account analysis, forecasting and general day to day management of the department.  2, record 44, English, - assistant%20department%20manager

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Snow science. Although snow only occurs in certain parts of the world, it has far-reaching effects on regional weather patterns. By studying snow, how it forms, where it falls, and how the snowpack changes over time, scientists can help improve storm forecasting and learn more about how snow and weather interact.  3, record 45, English, - snow%20science

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] étude des caractéristiques de la neige et des couches neigeuses, s'appuyant sur des mesures et modèles spécifiques et menée tant à des fins de recherche scientifique que dans des buts pratiques, de sécurité notamment.  3, record 45, French, - nivologie

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La nivologie a pour objectif l'étude des différents aspects liés à la neige (formation, caractéristiques, propriétés physiques et chimiques, etc.), au manteau neigeux (stabilité, composition, etc.), aux avalanches (prévision, dynamique, déclenchement, etc.) ainsi qu'à la climatologie.  2, record 45, French, - nivologie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de los fenómenos relacionados con la nieve.  2, record 45, Spanish, - nivolog%C3%ADa

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Programming of a potato Late Blight Forecasting System has been developed to cope with new problems associated with the introduction of the A₂ mating strain.  1, record 46, English, - A2%20mating%20strain

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Now found in Canada. (Until recently this strain was found only in Mexico.)  2, record 46, English, - A2%20mating%20strain

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Type d'individu de Phytophthora infestans (souche de mildiou) intervenant dans la production d'oospores. Quand les deux types de souches sont présents dans un même milieu de culture, ils sont désignés par souche A1 [en indice] et souche A2 [en indice] ou encore lignée de type A1, A2.  2, record 46, French, - souche%20A2

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Puisque le sol est contaminé par la souche A2 (ce qui n'était pas le cas avec A1), la lutte contre le mildiou de la pomme de terre s'est compliquée.  2, record 46, French, - souche%20A2

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Jusqu'à récemment, A2 n'existait qu'au Mexique. On trouve maintenant cette souche au Canada.  2, record 46, French, - souche%20A2

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

D'après Yves Le Claire (Min. Ag. QC), l'individu seul est stérile. Par contre, dès qu'il y a deux individus, ceux-ci peuvent se reproduire sexuellement (leur union aboutissant à la production d'un œuf).  2, record 46, French, - souche%20A2

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Salary Forecasting System(SFS) was the management tool in use until March 31, 2008, for forecasting and monitoring actual personnel costs on an employee-by-employee basis.  1, record 48, English, - Salary%20Forecasting%20System

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Système de prévisions salariales (SPS) était l'outil de gestion utilisé jusqu'au 31 mars 2008 aux fins de la prévision et du suivi des coûts rattachés à chaque employé.  1, record 48, French, - Syst%C3%A8me%20des%20pr%C3%A9visions%20salariales

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[A] set of data withheld from the end of a series [and] to be compared with the forecast values in assessing a forecasting model.  3, record 50, English, - hold%2Dout%20sample

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Une cause très fréquente réside dans la non-représentativité de l’échantillon de données utilisé pour calibrer ou évaluer le modèle, qui peut généralement être détectée par une analyse des données à disposition, et par une comparaison statistique à l’ensemble des données sur lequel est appliqué le modèle (échantillon test).  2, record 50, French, - %C3%A9chantillon%20test

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Expenditure Management Sector(EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat(TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle-from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system(EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.  1, record 51, English, - Expenditure%20Management%20Sector

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses (SGD) sert d'axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d'intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.  1, record 51, French, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

FreeBalance Performance Budgeting for Human Capital is a comprehensive budget planning, forecasting and reporting solution for government human capital management for financial users. It gives you full financial management functionality so that you can easily track budget variances and rapidly respond to surplus or deficit situations.  1, record 52, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization (Free Balance Inc.). The SMS™ changed the name for the Free Balance Performance Budgeting for Human Capital. Departments of Government of Canada are free to use SMS™ , information obtained from the Public Works and Government Services Canada, Finance Branch.  4, record 52, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Treasury Board Endorsed Shared System, SMS™ (Salary Management System) has been implemented in more than 47 federal organizations, as well as in the Ontario and Manitoba governments and in various municipalities and universities. SMS™ is commonly recognized as a sub-ledger to the general ledger and facilitates pay distribution.  3, record 52, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme (Free Balance Inc.). Free Balance Performance Budgeting for Human Capital remplacera le Système de masse salariale et n'aura pas de traduction officielle française. Selon les informations obtenues auprès de la Direction générale des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le SMS^MC est utilisé par plusieurs ministères du gouvernement fédéral, mais n'est pas obligatoire.  4, record 52, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Système partagé approuvé par le Conseil du Trésor. Le SMS^MC (Système de masse salariale) a été mis en œuvre dans plus de 47 organismes fédéraux, ainsi que par les gouvernements de l'Ontario et du Manitoba et diverses universités et municipalités. Le SMS^MC est couramment utilisé en tant que grand livre auxiliaire et facilite la répartition des salaires  5, record 52, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The regionalized method is used with the goal of better forecasting rare events, since it incorporates observations from many stations into a single data sample. However, regionalized forecasts need to be adjusted for local effects. The single station approach is used to forecast weather elements which are highly dependent on local effects because typical local conditions are built into the relationship for each equation. These issues are discussed in detail by Maglares and Carter(1986). Since local effects are very important factors in determining the occurrence of precipitation in mountainous terrain, the single station approach was used for this project.  1, record 53, English, - regionalized%20forecast

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de procédés de défense contre les fléaux atmosphériques (sécheresse, gel, vents violents) exige, pour être efficace, de disposer d'informations agrométéorologiques sous forme de prévisions régionalisées.  1, record 53, French, - pr%C3%A9vision%20r%C3%A9gionalis%C3%A9e