TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forecasting models are statistical tools designed to make predictions about future events or outcomes based on historical data and trends. They assess historical patterns and trends to project future scenarios ...  5, record 1, English, - forecasting%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forecasting model : designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  6, record 1, English, - forecasting%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modèle statistique conçu pour effectuer des prédictions de futurs événements en utilisant des données historiques et des tendances.  4, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modèle de prévision : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  5, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los modelos de pronósticos son modelos estadísticos para pronosticar el futuro; estos sirven para detectar situaciones futuras y hacer proyecciones con base en la información analizada.  1, record 1, Spanish, - modelo%20de%20pron%C3%B3stico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Integrated Housing Model] is a forecasting framework that has originally been developed to assess the level of supply required to restore affordability in the 6 largest [census metropolitan areas](Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Ottawa-Gatineau, Edmonton) and 10 provinces. It considers the key interactions between house prices, housing supply, inter-regional migration, household formation and economic factors.  1, record 2, English, - Integrated%20Housing%20Model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 2, English, - Integrated%20Housing%20Model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le Modèle de logement intégré] est un cadre d'établissement de projections créé initialement afin d'évaluer le niveau que l'offre doit atteindre pour que l'abordabilité se rétablisse dans les 6 plus grandes [régions métropolitaines de recensement] (Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Ottawa [et] Gatineau, Edmonton) et les 10 provinces du Canada. Il prend en compte les principales interactions entre les prix des logements, l'offre de logements, la migration interrégionale, la formation de ménages et les facteurs économiques.  1, record 2, French, - Mod%C3%A8le%20de%20logement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 2, French, - Mod%C3%A8le%20de%20logement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

E3MC develops projections using a market-based approach to energy analysis. For each fuel and consuming sector, the model balances energy supply and demand, accounting for economic competition among the various energy sources. This ensures consistent results among the sectors and regions. The model can be operated in a forecasting mode or an analytical mode.  2, record 3, English, - Energy%2C%20Emissions%20and%20Economy%20Model%20for%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In late 1997, Environment Canada's Prairie and Northern Region decided to re-organize its weather service program along a "centre of expertise" model. All aviation forecast services were consolidated in Edmonton, along with forecasting responsibility for the Canadian Arctic. The Prairie Aviation and Arctic Weather Centre(PAAWC) produces aviation forecasts for the three prairie provinces, the Northwest Territories, and Nunavut(just over 50% of Canada by area), and it looks after 1/3 of the aerodrome forecasts(TAFs).  3, record 4, English, - Prairie%20Aviation%20and%20Arctic%20Weather%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] set of data withheld from the end of a series [and] to be compared with the forecast values in assessing a forecasting model.  3, record 5, English, - hold%2Dout%20sample

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une cause très fréquente réside dans la non-représentativité de l’échantillon de données utilisé pour calibrer ou évaluer le modèle, qui peut généralement être détectée par une analyse des données à disposition, et par une comparaison statistique à l’ensemble des données sur lequel est appliqué le modèle (échantillon test).  2, record 5, French, - %C3%A9chantillon%20test

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hypothetical baroclinic atmosphere simulated in numerical forecasting. It takes account of the thermodynamic structure of the atmosphere and yields a prediction at two or more levels, depending on the complexity assumed(two-layer model, three-layer model, etc.).  2, record 6, English, - baroclinic%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Atmosphère barocline hypothétique simulée en prévision numérique. Ce modèle prend en compte la structure thermodynamique de l'atmosphère et fournit une prévision à deux niveaux ou plus, selon la complexité admise (modèle à deux niveaux, modèle à trois niveaux, etc.).  2, record 6, French, - mod%C3%A8le%20barocline

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Atmósfera baroclínica hipotética, usada en la predicción numérica. Tiene en cuenta la estructura termodinámica de la atmósfera y genera predicciones de dos o más niveles según su grado de complejidad (modelo de dos, tres o más niveles).  1, record 6, Spanish, - modelo%20barocl%C3%ADnico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The BAM system of forecasting represents an electric approach : it takes into account as many facts as seen reasonable within the limits of manageability and relevance to the problem. B stands for Barometers... A stands for Analogy... M stands for Model building in the broad sense of the word.  1, record 7, English, - BAM%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le système de prévision Bam constitue une méthode électrique : il prend en ligne de compte autant de faits qu'il est possible de concilier avec la nature du problème et la maniabilité des données. B signifie baromètre [...] A signifie analogie [...] M signifie modèle, construction de modèles au sens large du mot.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20Bam

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Colorado State University, USA.  2, record 8, English, - Cooperative%20Institute%20for%20Research%20in%20the%20Atmosphere

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CIRA is a center for international cooperation in research and training, covering virtually all physical, economic and societal aspects of weather and climate. CIRA's principal interests include : applications of meteorological satellite imagery, air quality, visibility, mesoscale studies, forecasting, agricultural meteorology, cloud physics, and atmospheric model evaluation.  3, record 8, English, - Cooperative%20Institute%20for%20Research%20in%20the%20Atmosphere

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A list of nine areas has been developed where there is significant momentum/opportunity to advance work : 1) resource determination model and enhanced forecasting analytics-Lead : In-Person Channel... 2) re-design of SC website-better organization of information workers need-addresses SC accounts and reduce demand on phone and in-person channels-Lead : Web Channel Office...  1, record 9, English, - enhanced%20forecasting%20analytics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Traductions proposées.  1, record 9, French, - analyse%20pr%C3%A9visionnelle%20%C3%A9largie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. Estimating the remaining service life span, or time-to-fogging, of insulating glass units(IGU's) can pose a planning and budgeting problem for building managers and condominium corporations. This research report describes a method for predicting the time-to-failure of IGU's, and suggests ways of improving the predictability of IGU failure. The method entails measuring dew-point temperatures for a sample of identical units; after three sets of measurements are gathered, a time-to-fogging prediction is obtained using a mathematical forecasting model.  2, record 10, English, - Predicting%20Time%20to%20Fogging%20of%20Insulated%20Glass%20Units

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Prévoir le moment inévitable où il faudra réparer ou remplacer les vitrages isolants est un défi de taille pour les gérants d'immeubles et les sociétés de condominium. La recherche dont il est ici question avait pour but de consigner des données sur la façon dont se produisent habituellement les défaillances des vitrages isolants et de suggérer des moyens d'aider les gérants d'immeubles à prévoir ces défaillances et à planifier les travaux de remplacement. Une méthode de prévision du moment de l'embuage des vitrages isolants installés dans des immeubles similaires; après au moins trois jeux de mesures des températures du point de rosée, une prévision du moment de l'embuage est obtenu selon une méthode de prévision mathématique.  2, record 10, French, - Pr%C3%A9vision%20du%20moment%20de%20l%27embuage%20des%20vitrages%20isolants

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A "macroeconometric model" is a mathematical representation of a nation's economic behavior. Typically, such models are a collection of equations developed by using multiple regression to determine the coefficients of linear relationships hypothesized by economic theory. Macroenconometric models are used primarily for forecasting purposes.  2, record 11, English, - macroeconometric%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un modèle macroéconométrique est constitué de deux sortes d'équations : les équations de comportement et les équations comptables. Les équations de comportement décrivent une causalité issue de la théorie économique, comme entre le revenu ou la richesse et la consommation, ou bien des réalités institutionnelles, comme entre cotisations sociales et masse salariale.  2, record 11, French, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conom%C3%A9trique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between observed values of a predictand and of selected variables which can be forecast by a numerical model.  4, record 12, English, - perfect%20prognosis%20method

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The relationship is then applied to predicted values of the selected variables to obtain forecast values of the predictands.  4, record 12, English, - perfect%20prognosis%20method

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  2, record 12, English, - perfect%20prognosis%20method

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période, entre les valeurs observées d'un prédictant et de variables choisies prévisibles par un modèle numérique.  3, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La relation est alors appliquée aux valeurs prévues des variables choisies pour obtenir la prévision des valeurs du prédictant.  3, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

En prévision numérique.  1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  1, record 12, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción que hace uso de relaciones de naturaleza estadística, obtenidas a partir de series cronológicas largas, entre los valores observados de un predictando y ciertas variables seleccionadas, cuya predicción es posible con un modelo numérico.  2, record 12, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La relación obtenida se aplica más tarde a las predicciones de los valores de las variables elegidas con objeto de obtener predicciones de los valores del predictando.  2, record 12, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  1, record 12, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Numerical model used daily for routine forecasting(as opposed to a model used for numerical simulation or a model in the course of development).  1, record 13, English, - operational%20numerical%20model

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Modèle numérique utilisé quotidiennement pour la prévision de routine (par opposition à un modèle utilisé pour une simulation numérique ou un modèle en cours de développement).  1, record 13, French, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20op%C3%A9rationnel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Modelo numérico usado en la rutina de la predicción diaria (en contraposición a un modelo usado para simulación numérica o a un modelo que está en fase de desarrollo).  1, record 13, Spanish, - modelo%20num%C3%A9rico%20operativo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Numerical forecasting model designed to produce forecasts for a relatively small area(in comparison with a hemisphere, for example).  1, record 14, English, - limited%2Darea%20forecast%20model

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The resolution is usually correspondingly higher than for a hemispheric model.  1, record 14, English, - limited%2Darea%20forecast%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Modèle de prévision numérique mis au point pour produire des prévisions sur une zone relativement peu étendue (en comparaison avec l'hémisphère, par exemple).  1, record 14, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20sur%20zone%20limit%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, la résolution est proportionnellement plus grande que dans un modèle hémisphérique.  1, record 14, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20sur%20zone%20limit%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Modelo de predicción numérica elaborado para hacer predicciones aplicables a regiones de área reducida (en contraposición, por ejemplo, con las aplicables a un hemisferio).  1, record 14, Spanish, - modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20para%20un%20%C3%A1rea%20limitada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La resolución obtenida es, en general, mayor que la de un modelo hemisférico.  1, record 14, Spanish, - modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20para%20un%20%C3%A1rea%20limitada

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Determination of suitable starting values for a numerical forecasting model using data distributed in time as well as in space(in contrast to methods using synoptic data only).  1, record 15, English, - four%2Ddimensional%20analysis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Détermination des valeurs initiales convenables pour un modèle de prévision numérique utilisant des données réparties dans le temps aussi bien que dans l'espace (par opposition aux méthodes utilisant les seules données synoptiques).  1, record 15, French, - analyse%20quadridimensionnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Determinación de datos adecuados de entrada, respecto al tiempo y al espacio, para el uso en un modelo de predicción numérica (en contraste con los métodos que usan solamente datos sinópticos).  1, record 15, Spanish, - an%C3%A1lisis%20tetradimensional

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Numerical forecasting model based on filtered equations.  2, record 16, English, - filtered%20model

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Modèle de prévision numérique basé sur des équations filtrées.  2, record 16, French, - mod%C3%A8le%20filtr%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cependant, les modèles filtrés comportent un trop grand nombre d'approximations pour donner des prévisions justes [...]  3, record 16, French, - mod%C3%A8le%20filtr%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Modelo de predicción numérica basado en ecuaciones filtradas.  1, record 16, Spanish, - modelo%20filtrado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Numerical forecasting model which uses a fine-mesh grid.  3, record 17, English, - fine%2Dmesh%20model

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Modèle de prévision numérique utilisant une grille à maille fine.  3, record 17, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut réaliser informatiquement [...] plusieurs prévisions [...] avec un modèle à maille fine (on va dire un point tous les 120 km) [ou] avec un modèle à maille moins fine (on va dire tous les 150 km - c'est le modèle que l'on utilisait encore en 1997).  4, record 17, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Il semble que les numériciens météorologues, promoteurs des modèles fins [...]  2, record 17, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Modelo de predicción numérica que utiliza un retículo (malla) fino.  1, record 17, Spanish, - modelo%20de%20ret%C3%ADculo%20fino

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A computer model using] approximation equations ... which are derived from the dynamical equations, normally by eliminating the time derivatives.  3, record 18, English, - diagnostic%20model

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Such a model allows meteorological variables which are not readily observed to be calculated from the observations of other variables, or infers quantities not explicitly calculated in a forecasting model from those which are.  3, record 18, English, - diagnostic%20model

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Modèle utilisant des] équations approximatives appropriées au traitement informatique, déduites des équations dynamiques, normalement en éliminant les dérivées par rapport au temps.  3, record 18, French, - mod%C3%A8le%20diagnostique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'analyse statistique de la réflectivité dans le visible des systèmes nuageux est complétée par les radiosondages quotidiens [...] interprétés grâce à un modèle diagnostique 1D de nuage et les analyses du CEPMMT [Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme], afin de déterminer systématiquement l'altitude du couvert nuageux et de déceler la présence de la couche d'air saharien (SAL ou «Saharan Air Layer»). Le tout nous permettra d'établir une climatologie complète des nuages sur l'est Atlantique tropical (couverture nuageuse, altitude selon la saison.).  4, record 18, French, - mod%C3%A8le%20diagnostique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un tel modèle permet de calculer des variables météorologiques qui ne sont pas directement observables à partir d'observations d'autres variables; ou encore, il permet de déduire des grandeurs non explicitement calculées dans un modèle de prévision à partir des grandeurs calculées.  3, record 18, French, - mod%C3%A8le%20diagnostique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Aproximación obtenida partiendo de las ecuaciones dinámicas, generalmente eliminando las derivadas con respecto al tiempo, y que puede utilizarse en una computadora.  1, record 18, Spanish, - modelo%20de%20diagn%C3%B3stico

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de modelo permite, a partir de las observaciones de ciertas variables meteorológicas, calcular otras que no son observadas fácilmente. Con él también, y partiendo de cantidades calculadas, pueden deducirse magnitudes que no están calculadas explicítamente en el modelo de predicción.  1, record 18, Spanish, - modelo%20de%20diagn%C3%B3stico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Specified period of time to which the conditions stated in a weather forecast refer.  6, record 19, English, - period%20of%20validity

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Costello Geomagnetic Activity Index model ... is a neural network algorithm that was trained on the response of the Kp geomagnetic activity index to solar wind parameters. The model takes the most recent two hours of solar wind data and returns a 3-hour activity index prediction in units of Kp. The valid time of the prediction is indicated on the output graphics by horizontal bars.  3, record 19, English, - period%20of%20validity

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Guide to the Regional [Weather] Forecast Maps ... The "Forecast Period" gives the 24-hour time span for which the plotted data are valid.  7, record 19, English, - period%20of%20validity

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

... Weather Forecasting System.... The operational run schedule is listed in the table below. Each run is identified by three characters followed by the forecast length in hours. The first character is the model identification, and the next two digits are the initial hour. As an example G00+48h means a model "G" analysis at 00 UTC followed by a 48 hours forecast.  8, record 19, English, - period%20of%20validity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps spécifié pendant lequel les conditions indiquées dans une prévision météorologique sont valables.  3, record 19, French, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

période de validité des prévisions : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 19, French, - p%C3%A9riode%20de%20validit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo especificado durante el cual tienen validez las condiciones enunciadas en una predicción meteorológica.  2, record 19, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20validez

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Comparisons of the predicted benefit of optimal use of ENSO [El Niño-Southern Oscillation] phase information with that of perfect rainfall tercile predictions, perfect forecasts of monthly mean climate variables, and perfect knowledge of future daily weather demonstrates the case for improved accuracy in forecasts.  5, record 20, English, - perfect%20weather%20forecast

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

"Perfect" forecasts are sometimes used as an upper limit to forecast value.  6, record 20, English, - perfect%20weather%20forecast

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

perfect prognosis method :Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between observed values of a predictand and of selected variables which can be forecast by a numerical model. The relationship is then applied to predicted values of the selected variables to obtain forecast values of the predictands.  7, record 20, English, - perfect%20weather%20forecast

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Afin de comparer les performances de différents systèmes de prévision du temps, on propose une approche générale : évaluer les prévisions entre une référence basse - la climatologie - et une référence haute - la prévision parfaite.  3, record 20, French, - pr%C3%A9vision%20parfaite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

méthode de la prévision parfaite : Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période, entre les valeurs observées d'un prédictant et de variables choisies prévisibles par un modèle numérique. La relation est alors appliquée aux valeurs prévues des variables choisies pour obtenir la prévision des valeurs du prédictant.  4, record 20, French, - pr%C3%A9vision%20parfaite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

método de la predicción perfecta : Método de predicción que hace uso de relaciones de naturaleza estadística, obtenidas a partir de series cronológicas largas, entre los valores observados de un predictando y ciertas variables seleccionadas, cuya predicción es posible con un modelo numérico. La relación obtenida se aplica más tarde a las predicciones de los valores de las variables elegidas con objeto de obtener predicciones de los valores del predictando.  2, record 20, Spanish, - predicci%C3%B3n%20perfecta

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Numerical forecasting model which takes into account the ageostrophic wind component.  1, record 21, English, - ageostrophic%20model

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modèle de prévision numérique qui tient compte de la composante agéostrophique du vent.  1, record 21, French, - mod%C3%A8le%20ag%C3%A9ostrophique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modelo de predicción numérica que toma en consideración la componente ageostrófica del viento.  1, record 21, Spanish, - modelo%20ageostr%C3%B3fico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Portfolio Risk and Institution Simulation Model(PRISM) is a forecasting tool designed to assist CDIC in performing risk analyses on member institutions. The basic premise underlying the model is that the forecast of future performance is uncertain. Rather than producing a single outcome as in traditional forecasting, PRISM produces a range of forecast outcomes with associated probabilities of occurrence, which should provide valuable insight into the volatility, or risk, an institution may be subject to in the future.  1, record 22, English, - Portfolio%20Risk%20and%20Institution%20Simulation%20Model

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Modèle d'évaluation des risques par simulation (MERS) sert à établir des prévisions quant au risque que pourraient représenter, pour la SADC, ses institutions membres. Ce modèle repose sur le principe que toute prévision est incertaine. Contrairement aux méthodes de prévision traditionnelles, dont ne se dégage qu'un seul scénario possible, le MERS aboutit à plusieurs résultats possibles selon différentes conjonctures et détermine leurs probabilités de réalisation.  1, record 22, French, - Mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20par%20simulation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between locally observed weather elements and output parameters of a numerical prediction model.  1, record 23, English, - model%20output%20statistics%20technique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The method thus takes account of local climate and any bias in the model.  1, record 23, English, - model%20output%20statistics%20technique

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période de temps, entre les éléments météorologiques observés localement et les paramètres de sortie d'un modèle de prévision numérique.  1, record 23, French, - technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La méthode tient ainsi compte du climat local et des biais possibles du modèle.  1, record 23, French, - technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción basado en relaciones estadísticas, obtenidas en un largo período de tiempo, entre los elementos meteorológicos observados localmente y los parámetros de salida de un modelo de predicción numérica.  1, record 23, Spanish, - t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

De esta manera, el método tiene en cuenta tanto el clima local como las desviaciones posibles del modelo.  1, record 23, Spanish, - t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In a numerical forecasting model, mesh used over a large area(often a hemisphere) to provide boundary conditions for the fine-mesh calculations.  1, record 24, English, - coarse%20mesh

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans un modèle de prévision numérique, maille appliquée sur une vaste zone (souvent un hémisphère) pour fournir les conditions aux limites du calcul à maille fine.  1, record 24, French, - maille%20large

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En un modelo de predicción numérica, retícula utilizada en una zona amplia (con frecuencia un hemisferio) para producir las condiciones límites en los cálculos de retícula fina.  1, record 24, Spanish, - ret%C3%ADculo%20ancho

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Determination of a consistent set of initial values of the variables in a numerical forecasting model using atmospheric observations.  2, record 25, English, - initialization

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Proper initialization is vital to insuring optimal model forecasts. Initialization is difficult because of the lack of data available on proper time and space scales and the effect and compounding importance of small initial errors.  3, record 25, English, - initialization

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Détermination d'un ensemble cohérent de valeurs initiales des variables d'un modèle de prévision numérique, à partir d'observations atmosphériques.  2, record 25, French, - initialisation

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de l'humidité du sol pour l'initialisation d'un modèle de prévision du temps est étudiée.  3, record 25, French, - initialisation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Determinación de un conjunto coherente de valores de entrada de variables meteorológicas para el uso en el pronóstico numérico, a base del estado observado de la atmósfera.  1, record 25, Spanish, - inicializaci%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A model that fits the data better than the forward rate during the estimation period is not necessarily a better ex ante predictor. There seem to be two approaches to making valid comparisons of forecasting performance.  1, record 26, English, - ex%20ante%20predictor

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un modèle qui explique mieux les données que le cours du terme durant la période d'estimation ne fait pas nécessairement de meilleures prévisions ex ante. Il semble exister deux méthodes valables pour comparer l'efficacité des prévisions.  1, record 26, French, - pr%C3%A9vision%20ex%20ante

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[The person who] formulates mathematical model of management problems by application of advanced mathematics and research methods to provide quantitative basis for planning, forecasting, and making decisions. Reports to : Manager of systems analysis and design. Education, training, and experience : College degree with emphasis on advanced mathematics and statistics is usually the minimum educational requirement. A combination of advanced degrees in mathematics and business administration is especially desirable. A doctorate in mathematics is frequently required. Specific training in operations research at the graduate level is rapidly becoming a standardized requirement, as more schools offer courses in this interdisciplinary occupational area. Many workers have acquired the necessary background in mathematics through education and experience in engineering and the physical sciences, and knowledge of specialized techniques through self-study and participation in activities of professional organizations.  1, record 27, English, - operations%20research%20analyst

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish