TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between observed values of a predictand and of selected variables which can be forecast by a numerical model.  4, record 1, English, - perfect%20prognosis%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The relationship is then applied to predicted values of the selected variables to obtain forecast values of the predictands.  4, record 1, English, - perfect%20prognosis%20method

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  2, record 1, English, - perfect%20prognosis%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période, entre les valeurs observées d'un prédictant et de variables choisies prévisibles par un modèle numérique.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La relation est alors appliquée aux valeurs prévues des variables choisies pour obtenir la prévision des valeurs du prédictant.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En prévision numérique.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción que hace uso de relaciones de naturaleza estadística, obtenidas a partir de series cronológicas largas, entre los valores observados de un predictando y ciertas variables seleccionadas, cuya predicción es posible con un modelo numérico.  2, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La relación obtenida se aplica más tarde a las predicciones de los valores de las variables elegidas con objeto de obtener predicciones de los valores del predictando.  2, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comparisons of the predicted benefit of optimal use of ENSO [El Niño-Southern Oscillation] phase information with that of perfect rainfall tercile predictions, perfect forecasts of monthly mean climate variables, and perfect knowledge of future daily weather demonstrates the case for improved accuracy in forecasts.  5, record 2, English, - perfect%20weather%20forecast

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

"Perfect" forecasts are sometimes used as an upper limit to forecast value.  6, record 2, English, - perfect%20weather%20forecast

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

perfect prognosis method :Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between observed values of a predictand and of selected variables which can be forecast by a numerical model. The relationship is then applied to predicted values of the selected variables to obtain forecast values of the predictands.  7, record 2, English, - perfect%20weather%20forecast

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin de comparer les performances de différents systèmes de prévision du temps, on propose une approche générale : évaluer les prévisions entre une référence basse - la climatologie - et une référence haute - la prévision parfaite.  3, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20parfaite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

méthode de la prévision parfaite : Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période, entre les valeurs observées d'un prédictant et de variables choisies prévisibles par un modèle numérique. La relation est alors appliquée aux valeurs prévues des variables choisies pour obtenir la prévision des valeurs du prédictant.  4, record 2, French, - pr%C3%A9vision%20parfaite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

método de la predicción perfecta : Método de predicción que hace uso de relaciones de naturaleza estadística, obtenidas a partir de series cronológicas largas, entre los valores observados de un predictando y ciertas variables seleccionadas, cuya predicción es posible con un modelo numérico. La relación obtenida se aplica más tarde a las predicciones de los valores de las variables elegidas con objeto de obtener predicciones de los valores del predictando.  2, record 2, Spanish, - predicci%C3%B3n%20perfecta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Forecasting of year end actuals : At the end of period 9(December 31) the contractor shall prepare a forecast of the total actual PMS costs expected for the entire contract year ending March 31. This forecast shall be provided to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] no later than the fifteenth day of January. The forecast must be within two percent of the total actual costs for the contract year.  2, record 3, English, - forecasting%20of%20year%20end%20actuals

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ils se basent sur des apports quantitatifs.  2, record 3, French, - pr%C3%A9vision%20des%20chiffres%20r%C3%A9els%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is one of the six modules of PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] Common Departmental Financial System(CDFS). The budget portion of the Budget and Forecasting Module allows input of financial, full time equivalent, or statistical data, either by keyboard or by an upload of an ASCII file. This data can be input as one amount or spread by period(month, quarter, etc.). This portion of the Module allows users to identify budget transfers as temporary or permanent. It also provides for a budget entry at the lowest level, that will reference a client defined control point and distribute the budget amounts down from the reference point to the lowest level respecting the allotment controls that are in place in the Financial Control Table(allotment data). The forecast portion of the Module allows for the input of financial, full time equivalent, or statistical data, by keyboard or an upload. Data can be input as one amount which overwrites the current amount.  1, record 4, English, - Budget%20and%20Forecasting%20Module

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un des six modules du Système financier ministériel commun (SFMC) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. La partie budget du module Budget et prévisions permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement d'un fichier ASCII. Les données peuvent être saisies d'un coup ou par période (mois, trimestre, etc.). Cette partie du module permet aux utilisateurs de déterminer si les transferts budgétaires sont temporaires ou permanents; elle permet également le chargement ascendant de la Table de contrôle financier (données sur les affectations). La partie prévisions du module permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement. Les données peuvent être saisies comme un seul montant, qui recouvre le montant courant.  1, record 4, French, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Texte traduit en octobre 1997 par le Service de traduction Informatique à Montréal.  1, record 4, French, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The planning and coordination of the various operations and functions of a business to attain over a definite period or periods the realizable results predicted by forecasting, and the control of variations from the approved plan in order to achieve the desired results. In general, budgeting involves the estimation of the future activities of its income and expenses over a given period of time.  3, record 5, English, - budgeting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus d'établissement des prévisions budgétaires.  3, record 5, French, - %C3%A9tablissement%20du%20budget

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la langue courante, on ne fait pas toujours la distinction entre l'établissement des prévisions budgétaires et l'inscription de sommes au budget; on emploie «budgétisation» dans les deux sens.  4, record 5, French, - %C3%A9tablissement%20du%20budget

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between locally observed weather elements and output parameters of a numerical prediction model.  1, record 6, English, - model%20output%20statistics%20technique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The method thus takes account of local climate and any bias in the model.  1, record 6, English, - model%20output%20statistics%20technique

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période de temps, entre les éléments météorologiques observés localement et les paramètres de sortie d'un modèle de prévision numérique.  1, record 6, French, - technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La méthode tient ainsi compte du climat local et des biais possibles du modèle.  1, record 6, French, - technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción basado en relaciones estadísticas, obtenidas en un largo período de tiempo, entre los elementos meteorológicos observados localmente y los parámetros de salida de un modelo de predicción numérica.  1, record 6, Spanish, - t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

De esta manera, el método tiene en cuenta tanto el clima local como las desviaciones posibles del modelo.  1, record 6, Spanish, - t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The action of predicting the evolution of some undertaking or event before it begins.  2, record 7, English, - front%2Dend%20forecasting

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Forecasting is not always front-end in that for long-term projects(say five years) predictions could be made for some shorter period, for example two years at a time. These would not be front-end predictions.  2, record 7, English, - front%2Dend%20forecasting

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A model that fits the data better than the forward rate during the estimation period is not necessarily a better ex ante predictor. There seem to be two approaches to making valid comparisons of forecasting performance.  1, record 8, English, - ex%20ante%20predictor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un modèle qui explique mieux les données que le cours du terme durant la période d'estimation ne fait pas nécessairement de meilleures prévisions ex ante. Il semble exister deux méthodes valables pour comparer l'efficacité des prévisions.  1, record 8, French, - pr%C3%A9vision%20ex%20ante

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In wave forecasting, the creation and growth of waves caused by a wind blowing over a water surface for a certain period of time. The area involved is called the Generating Area or Fetch.  1, record 9, English, - generation%20of%20waves

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish