TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Financial and investment analysts collect and analyze financial information such as economic forecasts, trading volumes and the movement of capital, financial backgrounds of companies, historical performances and future trends of stocks, bonds and other investment instruments to provide financial and investment or financing advice for their company or their company's clients. Their studies and evaluations cover areas such as takeover bids, private placements, mergers or acquisitions. Financial analysts are employed by a wide range of establishments throughout the private and public sector, such as banks, brokerage houses, insurance companies, investment companies, manufacturing firms, trust companies, utility companies and underwriting firms. Investment analysts are employed primarily by brokerage houses and fund management companies.  1, record 1, English, - Financial%20and%20investment%20analysts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1112: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Financial%20and%20investment%20analysts

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les analystes financiers et les analystes en placements rassemblent et analysent de l'information financière comme les prévisions économiques, le volume d'échanges et les mouvements de capitaux, les résultats financiers des entreprises, le rendement antérieur et les tendances des actions, obligations et autres titres de placements sur le marché, afin de donner des conseils financiers et de placements ou de financement aux établissements ou à leurs clients. Les études et évaluations qu'ils préparent traitent, entre autres, des sujets comme une offre d'achat publique, un placement privé, une fusion ou une acquisition. Les analystes financiers travaillent dans divers établissements privés et publics, tels que les banques, maisons de courtage, compagnies d'assurance, sociétés d'investissements, entreprises manufacturières, sociétés fiduciaires, services d'utilité publique et firmes de souscripteurs. Les analystes en placements travaillent principalement dans les maisons de courtage et les sociétés de gestion de fonds.  1, record 1, French, - Analystes%20financiers%2Fanalystes%20financi%C3%A8res%20et%20analystes%20en%20placements

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1112 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Analystes%20financiers%2Fanalystes%20financi%C3%A8res%20et%20analystes%20en%20placements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As cyclone track is governed by a range of factors variations in weather conditions, wind pressure, sea surface temperature, air temperature, ocean currents, and the earth's rotational force-the coriolis force, it is a formidable task to combine these parameters and produce reliable and accurate forecasts.  3, record 2, English, - cyclone%20track

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin de prévoir l'intensité et la trajectoire des cyclones tropicaux, les centres météorologiques spécialisés utilisent donc des modèles mathématiques [...] Les modèles de prévision prévus pour définir les trajectoires et ceux pour définir leurs intensités ne sont pas les mêmes. Si une large variété de modèles de prévisions de trajectoire de cyclone est utilisée de manière opérationnelle pour chacun des bassins océaniques, il n'existe que peu de modèles de prévision d'intensité.  2, record 2, French, - trajectoire%20du%20cyclone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Continuous recorded hazardous inflight weather forecasts broadcasted to airborne pilots over selected VHF [very high frequency] omnidirectional range(VOR) outlets defined as an HIWAS Broadcast Area.  1, record 3, English, - Hazardous%20Inflight%20Weather%20Advisory%20Service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Émission radio sur les conditions météorologiques dangereuses diffusée de façon continue aux pilotes en vol au moyen de stations de radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR) choisies et définies comme se trouvant dans une zone de diffusion HIWAS.  1, record 3, French, - Hazardous%20Inflight%20Weather%20Advisory%20Service

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fifteen year programme(1967-1982) conducted jointly by WMO [World Meteorological Organization] and ICSU [International Council of Scientific Unions] for studying the dynamics and physical processes in the atmosphere and whose principal objective was to extend the range of useful weather forecasts.  3, record 4, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The atmosphere research involved was in a scale beyond the capability of an individual country ... The programme included a series of major observational and experimental studies of the atmosphere (the GARP Atlantic Tropical Experiment, the First GARP Global Experiment, the Alpine Experiment) to provide data required for the design and testing of atmospheric general circulation models to be used in numerical weather prediction.  3, record 4, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Agreement revised 1 January 1980.  4, record 4, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programme de quinze ans (1967-1982) mené conjointement par l'OMM [Organisation météorologique mondiale] et le CIUS [Conseil international des unions scientifiques] pour étudier la dynamique et les processus physiques de l'atmosphère et dont l'objectif principal était de prolonger l'échéance utile des prévisions du temps.  2, record 4, French, - Programme%20de%20recherches%20atmosph%C3%A9riques%20globales

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agissait d'une recherche atmosphérique à une échelle dépassant la capacité d'un pays pris isolément [...] Le programme comportait une série de grandes études fondées sur des observations et des expériences touchant l'atmosphère (Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique, Première expérience mondiale du GARP, Expérience alpine) en vue d'obtenir les données voulues pour concevoir et vérifier des modèles de la circulation générale atmosphérique destinés à être utilisés dans la prévision numérique du temps.  2, record 4, French, - Programme%20de%20recherches%20atmosph%C3%A9riques%20globales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programa de quince años (1967-1982) realizado conjuntamente por la OMM [Organización Meteorológica Mundial] y el CIUC [Consejo Internacional de Uniones Científicas] para estudiar la dinámica y los procesos físicos de la atmósfera y cuyo objetivo principal era ampliar la gama de previsiones meteorológicas útiles.  2, record 4, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Global%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se trató de investigaciones atmosféricas que rebasaban la capacidad de un solo país [...] El programa comprendió una serie de amplios estudios de la atmósfera de carácter observacional y experimental (Experimento tropical del GARP en el Atlántico, Primer experimento mundial del GARP, Experimento alpino) con objeto de obtener los datos requeridos para concebir y ensayar modelos de la circulación general atmosférica destinados a la predicción numérica del tiempo.  2, record 4, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Global%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The OECD follows the Co-ordinated Organisations system. In addition to the OECD the other Co-ordinated Organisations are the European Space Agency, the European Centre for Medium Range Weather Forecasts, the Council of Europe, the North Atlantic Treaty Organisation and the Western European Union. The Co-ordinated Organisations are co-ordinated by the Inter-Organisations Study Section on Salaries and Prices(IOSS).  3, record 5, English, - inter%2Dorganisations%20study%20section%20on%20salaries%20%26%20prices

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les coefficients de parité de pouvoir d'achat (que nous appelons au CERN les PPP),nécessaires à ce calcul, ainsi que l'indice international des prix pour l'Allemagne, sont établis par la Section inter-organisations d'étude des salaires et des prix (la «SIO»), structure mise en place par les organisations coordonnées.  2, record 5, French, - section%20inter%2Dorganisations%20d%27%C3%A9tude%20des%20salaires%20et%20des%20prix

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

After considering the economic forecasts prepared in the private sector, planning assumptions have been chosen for this budget that are near the low end of the range of views.  1, record 6, English, - low%20end

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Après avoir examiné les prévisions économiques faites dans le secteur privé, le gouvernement a choisi, pour la préparation du budget, des hypothèses se situant dans la partie inférieure de la fourchette.  1, record 6, French, - partie%20inf%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The average of private sector forecasts shows real growth strengthening to 3. 5 per cent this year and 3. 9 per cent in 1995. Given the many factors that can affect the outlook, there is a wide range of views on Canada's economic prospects.  1, record 7, English, - private%20sector%20forecasts

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La moyenne des prévisions du secteur privé laisse attendre un raffermissement de la croissance réelle, qui devrait atteindre 3.5 pour cent cette année et 3.9 pour cent en 1995. Étant donné les nombreux facteurs susceptibles d'influer sur les perspectives économiques du Canada, les opinions à ce sujet se répartissent sur un large éventail.  1, record 7, French, - pr%C3%A9visions%20du%20secteur%20priv%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish