TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORECLOSE MARKET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- actual competition
1, record 1, English, actual%20competition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a supplier imposes obligations on his distributors not to sell competing products and these obligations foreclose third party access to the market, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted. 2, record 1, English, - actual%20competition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- concurrence réelle
1, record 1, French, concurrence%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un fournisseur impose à ses distributeurs l'obligation de ne pas vendre de produits concurrents et que cette obligation empêche des tiers d'accéder au marché, la concurrence réelle ou potentielle qui aurait existé en l'absence de l'accord est restreinte. 2, record 1, French, - concurrence%20r%C3%A9elle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- market power school 1, record 2, English, market%20power%20school
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The "market power" school considers slotting allowances as potentially an anti-competitive tool to enhance market power. Slotting allowances give retailers market power(facilitate higher retail prices) and the ability to discriminate among manufacturers(large and small) ;they are also a tool for large manufacturers to foreclose smaller rivals from access to shelf space. 1, record 2, English, - market%20power%20school
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- tenants du pouvoir dominant du marché
1, record 2, French, tenants%20du%20pouvoir%20dominant%20du%20march%C3%A9
proposal, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tenants du pouvoir du marché 1, record 2, French, tenants%20du%20pouvoir%20du%20march%C3%A9
proposal, masculine noun, plural
- école du pouvoir du marché 1, record 2, French, %C3%A9cole%20du%20pouvoir%20du%20march%C3%A9
proposal, feminine noun
- école du pouvoir dominant du marché 1, record 2, French, %C3%A9cole%20du%20pouvoir%20dominant%20du%20march%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: