TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Each running blade is made from around 80 layers of carbon fiber. Blades are tailored to fit the individual running style and disability of each athlete, so no two blades are ever the same. However, they all work [on] the same principle.... When the bottom, or the "forefoot, "of the blade touches the ground, it compresses like a spring. Just like a spring, the blade stores energy.  2, record 1, English, - running%20blade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

blade: A lower limb prosthesis designed for athletes, consisting of a flattened length of hard but flexible material (typically carbon fibre) with a long, curved foot section.  3, record 1, English, - running%20blade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La lame de course exerce une pression pour stocker de l'énergie pendant son appui au sol. En quittant le sol, l'énergie va être [relâchée] pour propulser le sportif comme sous l'effet d'un ressort.  3, record 1, French, - lame%20de%20course%20%C3%A0%20pied

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The forefoot contains five metatarsals and 14 phalanges and extends up to the tarsometatarsal joint...  2, record 2, English, - forefoot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

forefoot : The plural form is "forefeet. "  3, record 2, English, - forefoot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le métatarse et les phalanges forment la moitié antérieure du pied (avant-pied).  1, record 2, French, - avant%2Dpied

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not overtracking : In medium, extended and free walk, medium and extended trot, the imprint of the hind foot of the horse should come beyond the imprint left by the forefoot on the same side, i. e. the near hind should go beyond the near fore and the off behind beyond the off fore.... A few horses have a conformation which makes it very difficult or nearly impossible for them to overtrack...  1, record 3, English, - overtrack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Avancer en posant] le pied postérieur [...] devant l'empreinte de l'antérieur au pas ou au trot.  2, record 3, French, - se%20m%C3%A9juger

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tennis sock. Hidden comfort, perfect for any workout, these socks stop just below the ankle so are not visible above trainers.  2, record 4, English, - tennis%20sock

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unlike regular sports socks or tube socks, tennis socks are made with special reinforcement in the forefoot and heel areas for longer wear. They also come in various lengths(short to very short) to accommodate players who do not want an obvious tan line up their calves from excessive exposure to the sun.  3, record 4, English, - tennis%20sock

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

media de tenis; calcetín de tenis: términos utilizados generalmente en plural.  3, record 4, Spanish, - media%20de%20tenis

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Talipes in which the characteristics of both talipes calcaneus and talipes cavus are present.  1, record 5, English, - talipes%20calcaneocavus

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Calcaneocavus results from paralysis of triceps surae; heel assumes vertical position, forefoot in equinus in relation to hindfoot.  2, record 5, English, - talipes%20calcaneocavus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pied dont la concavité de la voûte plantaire est exagérée par la verticalisation du calcanéum due généralement à la paralysie du triceps.  2, record 5, French, - pied%20creux%20post%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rare condition of the foot due to a primary dislocation of the talonavicular joint. The navicular is displaced dorsal to the neck of the talus and the talus is disposed vertically. The sole is convex and the heel is in equinovalgus. The forefoot is deviated outward and dorsally.  2, record 6, English, - congenital%20convex%20pes%20valgus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Definition from TUROR, 1984, p. 342 and DAMUS, 1977, p. 505.  3, record 6, English, - congenital%20convex%20pes%20valgus

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The term "vertical talus" is not equivalent to "convex pes valgus" and places undue emphasis on one radiographic aspect of the condition that may or may not be significant.  4, record 6, English, - congenital%20convex%20pes%20valgus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Déformation congénitale complexe caractérisée par un équinisme de l'arrière-pied.  1, record 6, French, - pied%20bot%20valgus%20cong%C3%A9nital%20convexe

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cette malformation, due à une verticalisation de l'astragale ou à une synostose calcanéoscaphoïdienne, est, lorsqu'elle est complète, connue sous le nom de pied en piolet.  3, record 6, French, - pied%20bot%20valgus%20cong%C3%A9nital%20convexe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Natural running is running the way the human body was meant to run in its purest form... across a solid surface. That means running with good mechanics and an efficient gait that focuses on landing lightly on the midfoot/forefoot... and quickly lifting your foot off the ground instead of pushing off with excessive muscular force.... Tenants of natural running can be seen while running barefoot and running in lightweight or minimalist running shoes that allow your feet to develop proprioception or "feel" the ground with every step.  2, record 7, English, - natural%20running

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La course naturelle, avec des chaussures minimalistes ou pieds nus, est une tendance en plein essor. De plus en plus de coureurs abandonnent l'amorti au profit d'une expérience plus naturelle, mais il est important de le faire prudemment.  1, record 7, French, - course%20naturelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Forefoot adduction correction test. Patient supine or prone. The lateral border of the foot is usually straight. If forefoot adduction is correctable to neutral or beyond with abduction it is "correctable" and if "fixed" it likely requires orthopedic intervention and casting.  2, record 8, English, - forefoot%20adduction%20correction%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hallux valgus is a complicated deformity.... The laterally inclined great toe pushes the second toe, and even the third and fourth toes, toward the fibular border of the foot. Thus, there is fibular drift of all the toes. This condition is often seen in cases of hallux valgus occurring in the wake of adductovarus of the forefoot, and it is more marked when this part of the anatomy is affected by rheumatoid arthritis...  1, record 9, English, - fibular%20drift

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Shift of the marginal metatarsal heads away from the axis of the foot and in the dorsal direction, involving primarily the 2nd, 3rd and 4th metatarsals, observed in rheumatoid arthritis.  2, record 9, English, - fibular%20drift

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lésion typique de la polyarthrite rhumatoïde réalisant une déviation des orteils à la fois dans le sens horizontal et dans le sens vertical. Dans le sens horizontal, la déviation est externe et intéresse tous les orteils ou le plus souvent respecte le 5e qui reste axé ou dévié en varus sous l'effet de la chaussure. Le coup de vent prédomine au niveau des 2e, 3e et 4e rayons. Dans le sens vertical, il y a une hyperextension des premières phalanges responsable d'une griffe d'orteils aggravant la surcharge de l'avant-pied et source de conflit avec la chaussure. L'ensemble de ces déviations aboutit au maximum à la luxation dorsale et externe des articulations métatarsophalangiennes.  2, record 9, French, - coup%20de%20vent%20p%C3%A9ronier

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les rhumatismes inflammatoires s'accompagnent volontiers d'un coup de vent péronier de tous les orteils. Mais on observe aussi cette déformation dans certains hallux valgus, comme si le gros orteil repoussait en dehors l'ensemble des petits orteils.  3, record 9, French, - coup%20de%20vent%20p%C3%A9ronier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The driving phase begins when the lead foot lands on the outside of the forefoot just in front of the athlete's center of gravity(i. e., the athlete's hips). The foot is driven to the ground by the hip extensor muscles. It is important for the quadriceps to fire as the foot makes contact with the ground to keep the knee from flexing excessively, which would dissipate elastic energy. The ankle should be dorsiflexed, with the foot's big toe pulled up, the combination of which will allow for the storage of elastic energy to be maximized to help with propulsion later...  1, record 10, English, - driving%20phase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Les haies] La phase d'impulsion d'une grande tonicité sur laquelle le grand axe du corps s'érige avant de basculer. La jambe dite d'attaque est lancée au dessus de l'obstacle, après que son genou ait été porté fléchi à la hauteur de la latte. Dans cette phase, l'oscillation du bras opposé à cette jambe est plus longue vers le haut et l'avant.  2, record 10, French, - phase%20d%27impulsion

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le raisonnement utilisé pour certaines actions se produisant avant, pendant, et juste après la phase d'impulsion en saut à la perche sont examinés théoriquement et empiriquement.  3, record 10, French, - phase%20d%27impulsion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A moderately fast gait of a horse ... in which the legs move in diagonal pairs.  2, record 11, English, - trot

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

to trot : Of horses, go at a gait between a walk and a run by lifting the right forefoot and the left hind foot at about the same time and then the other two feet in the same way.  3, record 11, English, - trot

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Besides referring to this specific way of walking, the term "trot" means, generally, the slowest gait of the horse, the "gallop" being the fastest, and the "canter", an intermediate gait, faster than the trot but slower than the gallop.  4, record 11, English, - trot

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Allure diagonale à deux temps, dans laquelle les bipèdes diagonaux se lèvent et se posent tour à tour.  2, record 11, French, - trot

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En plus de ce sens spécifique lié à la pose des pieds au sol, le terme «trot» désigne, en langage courant, une allure lente, et le galop, une allure rapide.  3, record 11, French, - trot

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The horse places one forefoot in front of its normal position, resting mainly on the toe.  1, record 12, English, - point

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le cheval repose un pied antérieur douloureux, sur la pince seulement et en avant de l'endroit où il serait normalement déposé.  1, record 12, French, - pointer

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Most competitive runners do not strike the ground heel first. Sprinting is performed on the toes, unlike middle-distance running, where you perform a rolling type motion, as flat running can be bad for your knee joints. In long-distance running, the footstrike should be flat, though some elite long-distance runners will retain their forefoot strike acquired from years of competing in track-and-field.  1, record 13, English, - strike%20the%20ground

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les marches se déroulent sur piste ou sur route. Les juges ne tolèrent aucune faute : la jambe doit attaquer le sol en étant tendue et si le marcheur perd contact avec la surface plus de deux fois, il est disqualifié.  1, record 13, French, - attaquer%20le%20sol

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The oldest known ancestor of the horse, it had four toes on each forefoot and three on each hind.  1, record 14, English, - Eohippus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Équidé fossile de l'éocène d'Europe et d'Amérique du Nord, de la taille du renard, avec le membre antérieur tétradactyle et le membre supérieur tridactyle.  1, record 14, French, - eohippus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The new combined pedal was invented by Mr. Sven Gustafsson, who came up with the idea during his travels with buses and lorries as a professional driver. The pedal is mounted in the same position as the conventional accelerator. The right foot is placed on the pedal and should stay there during the drive. A heel support prevents the foot from slipping off the pedal. When accelerating, the driver pushes with the forefoot in the usual manner and when braking, the driver pushes with the whole foot.  1, record 15, English, - combined%20accelerator%2Dbrake%20pedal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le mécanisme s'articule autour d'un pivot qui agit comme le font les accélérateurs habituels. Le pied repose sur une plaque de métal au dessin ergonomique, qui permet d'assurer un plus grand confort au conducteur et qui favorise le maintien du pied près des pédales même si on ne les utilise pas, comme c'est le cas avec un régulateur de vitesse, par exemple. On accélère par une rotation du pied de l'arrière vers l'avant [...]. Pour freiner, le conducteur n'aura qu'à enfoncer le pied, comme il le fait déjà. La différence réside cependant dans le fait qu'il n'a pas à déplacer sa jambe pour ce faire.  1, record 15, French, - p%C3%A9dale%20unique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A staged method of surgical management for congenital talipes equinovarus is described. The hindfoot was corrected and rebalanced early in 125 feet, and in 66 feet a second-stage medial forefoot correction was performed in the second, third or fourth year.  1, record 16, English, - forefoot%20correction

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dislocation of the forefoot at the tarsometatarsal joints.  1, record 17, English, - Lisfranc%27s%20dislocation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Elle s'accompagne de fractures de bases métatarsiennes avec déplacement de l'avant-pied vers le haut ou vers le bas.  1, record 17, French, - luxation%20du%20Lisfranc

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hammer Toe Crest Pad by Pedifix-These prefabricated crest pads(aka buttress pads) relieve forefoot pain and stress on hammer or claw toes and metatarsals by providing a gentle support in the sulcus at the base of the toes.  2, record 18, English, - toe%20crest%20pad

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Propositions de spécialistes.  1, record 18, French, - coussinet%20sous%2Ddiaphysaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The aim of this study was to appreciate the results of the modified Fowler's procedure in the surgical treatment of forefoot deformities due to rheumatoid arthritis.  1, record 19, English, - forefoot%20deformity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le but de ce travail était d'apprécier les résultats de la technique de Fowler modifiée dans le traitement des déformations de l'avant-pied rhumatoïde.  1, record 19, French, - d%C3%A9formation%20de%20l%27avant%2Dpied

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The aim of this study was to appreciate the results of the modified Fowler's procedure in the surgical treatment of forefoot deformities due to rheumatoid arthritis.  1, record 20, English, - Fowler%27s%20procedure

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

modified Fowler’s procedure  1, record 20, English, - Fowler%27s%20procedure

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le but de ce travail était d'apprécier les résultats de la technique de Fowler modifiée dans le traitement des déformations de l'avant-pied rhumatoïde.  1, record 20, French, - technique%20de%20Fowler

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

technique de Fowler modifiée  1, record 20, French, - technique%20de%20Fowler

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An adduction deformity of the forefoot in relation to the hind foot.  1, record 21, English, - metatarsus%20adductus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The two terms, metatarsus adductus and metatarsus varus, are used interchangeably to describe essentially the same condition. The purist would differentiate between the two by stating that in the metatarsus adductus there is no supination of the forefoot and that in the varus deformity, supination is present. Yet, clinically, the metatarsus varus appears to be nothing more than a more severe type of adduction deformity of the metatarsals.  4, record 21, English, - metatarsus%20adductus

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The term "metatarsus adductus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, record 21, English, - metatarsus%20adductus

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'avant-pied en adduction par rapport à l'arrière-pied.  3, record 21, French, - pes%20adductus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pes adductus» a été privilégié par le Comité des sémiologie médicale.  4, record 21, French, - pes%20adductus

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Special device placed on the front-inner side of a skate in order to easily transfer the skater’s own natural energy to the blade.  2, record 22, English, - medial%20power%20clip

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Medial Power Clip improves forefoot control while transferring your own natural energy to the ice for total control and power.  3, record 22, English, - medial%20power%20clip

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Medial Power Clip enables a skater to fully benefit from his strength since it accommodates all his natural movements.  2, record 22, English, - medial%20power%20clip

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif situé à l'avant, du côté intérieur du patin pour assurer un plus grand transfert d'énergie à la lame.  2, record 22, French, - renfort%20de%20transmission%20de%20puissance

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le renfort de transmission de puissance améliore le contrôle du pied antérieur tout en transférant votre énergie naturelle à la glace pour une plus grande puissance, en vous permettant de garder un contrôle total.  3, record 22, French, - renfort%20de%20transmission%20de%20puissance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le renfort de transmission de puissance permet au patineur de jouir pleinement de sa puissance car il s'adapte à chaque mouvement naturel du patineur.  2, record 22, French, - renfort%20de%20transmission%20de%20puissance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In summary, factors to consider in treatment are(1) the patient's age;(2) the flexibility of the condition;(3) the severity of deformity;(4) the presence of equinus;(5) abnormal shoe wear; and(6) the symptoms. When a child presents with severe flexible flatfoot one should rule out an underlying neuromuscular disorder and perform a complete biomechanical evaluation to ascertain any rotational or angular conditions of the legs that might influence the treatment. If a child is in... group III(ages 13 to 17) adolescent usually has the additional problem of a forefoot varus, which must be controlled using a forefoot post. It is also not unusual to have to add additional wedging inside the heel of the shoe to invert the heel.  2, record 23, English, - forefoot%20post

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

post. A supporting part underlying a podiatric orthotic device.  3, record 23, English, - forefoot%20post

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Context extracted from Medicus data base.  2, record 23, English, - forefoot%20post

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "support post/montant de soutien" (Prothèses et orthèses, 1987, p. 58).  1, record 23, French, - montant%20de%20l%27avant%2Dpied

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An immersion technique for the fingers, accomplished by immersing the hand and forearm(or the forefoot) in 70 per cent ethanol solution, improves the resolution of skin and subcutaneous structures over that possible with nonimmersion low KV radiography, because the uniformly deep liquid layer equalizes the differences in thickness of the fingers.  1, record 24, English, - immersion%20technique

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

La technique d'immersion des doigts, qui consiste à immerger la main et l'avant-bras (ou l'avant-pied) dans une solution d'éthanol à 70%, fait ressortir les détails des structures cutanées et sous-cutanées davantage que la radiographie basse tension sans immersion, parce que la couche liquidienne de profondeur uniforme rend égales les différences d'épaisseur des doigts.  1, record 24, French, - technique%20d%27immersion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Plantar angulation of the metatarsals, the forefoot remaining at a lower level than the heel, even when the ankle is dorsiflexed.  2, record 25, English, - plantaris%20deformity

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Definition from APORT, 1982, p. 314.  3, record 25, English, - plantaris%20deformity

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pied caractérisé par l'abaissement de la palette métatarsienne qui descend au-dessous du plan d'appui postérieur et laisse apparaître une dénivellation entre l'avant-pied et l'arrière-pied.  2, record 25, French, - pied%20creux%20ant%C3%A9rieur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Définition d'après SIRHU, 1984, p. 528.  3, record 25, French, - pied%20creux%20ant%C3%A9rieur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

There are 3 common causes for toeing-in. Metatarsus adductus consists in adduction of the forefoot with no deformity of the hindfoot.... The second most common cause of pigeon toe is inward tibial torsion.... The third cause of pigeon toe is inward femoral torsion.  2, record 26, English, - intoeing

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The term "intoeing" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, record 26, English, - intoeing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] déviation prononcée des orteils [...] par en dedans [...]. Les causes sont multiples : metatarsus adductus ou varus, torsion interne du tibia, torsion interne du fémur ou raccourcissement des muscles rotateurs internes de la hanche.  3, record 26, French, - marche%20pointe%20des%20pieds%20en%20dedans

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme "marche pointe des pieds en dedans" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, record 26, French, - marche%20pointe%20des%20pieds%20en%20dedans

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A deep forefoot is one which extends deep into the water.  1, record 27, English, - deep%20forefoot

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This is found on most Eastern Canadian Arctic Kayaks.  1, record 27, English, - deep%20forefoot

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish