TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOREGROUND TASK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- foreground
1, record 1, English, foreground
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In multiprogramming, ... the environment in which high-priority programs are executed. 2, record 1, English, - foreground
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A foreground operation means that the screen and keyboard are dedicated to that task. 3, record 1, English, - foreground
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- premier plan
1, record 1, French, premier%20plan
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avant-plan 2, record 1, French, avant%2Dplan
correct, masculine noun
- frontal 3, record 1, French, frontal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En multiprogrammation, niveau de priorité le plus élevé d'un programme chargé dans une partition. 1, record 1, French, - premier%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un traitement est «prioritaire» ou «de front» lorsqu'on doit y affecter l'écran et le clavier. 4, record 1, French, - premier%20plan
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- primer plano
1, record 1, Spanish, primer%20plano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa, proceso o parte de un sistema de alta prioridad que se utiliza inmediatamente o según se necesite [...]. 1, record 1, Spanish, - primer%20plano
Record 2 - internal organization data 2001-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- task switching
1, record 2, English, task%20switching
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time-swapping between the tasks, by a processor. 1, record 2, English, - task%20switching
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An alternative to multitasking. Here multiple tasks are loaded into computer memory, where you can switch between them with a keystroke. Only one task, the foreground task, is running at any time-all the background tasks remain in suspended animation until you switch to them. The advantage is that you can switch between them instantly, and while they are the foreground task, they run at full speed. However, each task must have a full memory image, so you must have lots of memory on your system. The new MS-DOS 5. 0 has a task-switcher in its shell. 1, record 2, English, - task%20switching
Record 2, Key term(s)
- task switcher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- commutation de tâches
1, record 2, French, commutation%20de%20t%C3%A2ches
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- conmutación de tareas
1, record 2, Spanish, conmutaci%C3%B3n%20de%20tareas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- conmutación de las tareas 2, record 2, Spanish, conmutaci%C3%B3n%20de%20las%20tareas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- task switcher
1, record 3, English, task%20switcher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- task-switcher 2, record 3, English, task%2Dswitcher
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... task switchers [like Software Carousel and Headroom] allow you to move directly among several open applications, but freeze all except the foreground program. 1, record 3, English, - task%20switcher
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Some utilities provide a kind of virtual memory by swapping TSRs in and out of memory. These are called task-switchers or TSR managers. 2, record 3, English, - task%20switcher
Record 3, Key term(s)
- TSR manager
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- commutateur de tâches
1, record 3, French, commutateur%20de%20t%C3%A2ches
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- background
1, record 4, English, background
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Background means that while some task such as printing is being executed, a foreground operation such as editing can occur simultaneously. 2, record 4, English, - background
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- en arrière plan
1, record 4, French, en%20arri%C3%A8re%20plan
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un travail qui se fait pendant que l'on en effectue un autre (impression, par exemple). 2, record 4, French, - en%20arri%C3%A8re%20plan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il n'est pas question, dans ce cas, de priorité, mais plutôt de simultanéité. 2, record 4, French, - en%20arri%C3%A8re%20plan
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A ne pas confondre avec : background = «d'arrière-plan». 2, record 4, French, - en%20arri%C3%A8re%20plan
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


