TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOREHEAD [88 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
DEF

An instrument designed to visualize the interior of the eye, with the instrument at arm’s length from the subject’s eye and the observer viewing an inverted image through a convex lens located between the instrument and the subject’s eye.

CONT

Indirect ophthalmoscope. It has a separate power supply, a separate illumination, separate focussing and magnifying system [than the direct ophthalmoscope. ] The illumination system is worn on the forehead of the examiner. The magnifier also known as condenser is held in the right hand of the examiner.... The indirect ophthalmoscope gives a real, inverted and magnified image of the fundus. The image is formed in front of the eye of the patient. The magnification depends upon the power of the magnifier. The stronger is the magnifier(condenser), the less is the magnification.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Ophtalmoscope qui permet l'observation de l'image aérienne du fond de l'œil (et [non] du fond direct), qui est réelle, renversée, grossie de deux à cinq fois et formée à environ une longueur de bras de l'observateur.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Ojo
CONT

Oftalmoscopio indirecto. Utiliza una fuente luminosa dirigida al interior del ojo del paciente mediante un espejo ajustable, con lo cual la luz reflejada se reúne mediante una lente de condensación (por lo general de una potencia de +20 dioptrías o de +28) para formar una imagen real invertida de la retina. Tiene las ventajas de proporcionar una iluminación de gran intensidad (se puede valorar el fondo de ojo aún a través de medios ópticos turbios), visión estereoscópica y un amplio campo visual, así como permitir una valoración dinámica de la patología vitreorretiniana.

Save record 1

Record 2 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • First Aid
  • Respiratory Tract
OBS

The head tilt is the first-aid technique most commonly used to open the airway. It is performed with one hand placed on the victim's chin and the other on the victim's forehead.

Key term(s)
  • head tilt chin lift

French

Domaine(s)
  • Secourisme
  • Voies respiratoires
OBS

Le renversement de la tête est la technique de premiers soins habituellement employée pour ouvrir les voies respiratoires. Il est réalisé avec une main placée sur le menton et l'autre sur le front de la victime.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Aegolius funereus
Latin
OBS

A bird of the family Strigidae.

OBS

A small owl lacking ear tufts... Upper parts chocolate brown spotted with white, thickly so on forehead; under parts white, blotchily streaked with brown; greyish white facial disc has a narrow dark brown or blackish outer border. Eyes yellow. Bill yellowish.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Aegolius funereus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Strigidae.

OBS

[...] Hibou nocturne relativement petit, sans aigrettes au-dessus des oreilles et à coloration brun foncé et blanche.

OBS

nyctale de Tengmalm : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
squama frontalis
Latin
A02.1.03.002
classification system code, see observation
DEF

The broad, curved portion of the frontal bone forming the forehead.

OBS

squamous part of frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
squama frontalis
Latin
A02.1.03.002
classification system code, see observation
CONT

Il faut noter que la partie squameuse de l'os frontal a une forme d'écaille et forme le front [...]

OBS

écaille de l'os frontal; partie squameuse de l'os frontal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
squama frontalis
Latin
A02.1.03.002
classification system code, see observation
OBS

escama del hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
  • Dentistry
CONT

Each panoramic unit has a head positioner, which is used to align the patient's teeth as accurately as possible in the focal trough. The typical head positioner consists of a chin rest, notched bite-block, forehead rest, and lateral head supports or guides...

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
  • Dentisterie
CONT

La radiographie panoramique dentaire permet d'obtenir en un seul cliché, une vue d'ensemble des dents du patient, ainsi que ses deux mâchoires et ses articulations. L'examen est très rapide et indolore, la tête du patient est maintenue par un système de contention afin de rester immobile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radiografía (Medicina)
  • Odontología
CONT

Este kit de sistema de posicionamiento de película de rayos X dental está hecho de acero inoxidable sólido y gran plástico, puede soportar alta temperatura y limpieza a alta presión, durabilidad y larga vida útil. Los bloques de mordida redondeados sin bordes afilados mejoran la comodidad, el diseño de bloque de mordida abierto proporciona una mordida más suave.

Save record 5

Record 6 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
tuber frontale
Latin
eminentia frontalis
Latin
A02.1.03.004
classification system code, see observation
DEF

One of the slight rounded prominences on the frontal bone on either side superior to the eyes, forming the most prominent portions of the forehead...

OBS

frontal tuber; frontal eminence: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
tuber frontale
Latin
eminentia frontalis
Latin
A02.1.03.004
classification system code, see observation
OBS

éminence frontale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
tuber frontale
Latin
eminentia frontalis
Latin
A02.1.03.004
classification system code, see observation
OBS

eminencia frontal; tuberosidad frontal: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • Respiratory System
Universal entry(ies)
sinus frontalis
Latin
A02.1.03.029
classification system code, see observation
A06.1.03.004
classification system code, see observation
CONT

The frontal sinuses, one on each side, are variable in size and are the most superior of the sinuses... Each is triangular in shape and is in the part of the frontal bone under the forehead. The base of each triangular sinus is oriented vertically in the bone at the midline above the bridge of the nose, and the apex is laterally approximately one-third of the way along the upper margin of the orbit.

OBS

frontal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying numbers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s)
sinus frontalis
Latin
A02.1.03.029
classification system code, see observation
A06.1.03.004
classification system code, see observation
CONT

L'os frontal possède deux cavités dans sa partie antérieure : les sinus frontaux séparés par une cloison fine et reliés aux fosses nasales [...]

OBS

sinus frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es)
sinus frontalis
Latin
A02.1.03.029
classification system code, see observation
A06.1.03.004
classification system code, see observation
DEF

Seno paranasal par del hueso frontal, que se sitúa entre las tablas externa e interna, detrás de los arcos superciliares, y se abre al meato nasal medio a través del conducto nasofrontal.

OBS

seno frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: números de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-10-28

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • The Eye
Universal entry(ies)
corrugator supercilii
Latin
musculus corrugator supercilii
Latin
CONT

The corrugator(or corrugator supercilii) muscles are a pair of muscles located at the medial end of the eyebrow. They have recognition as significant muscles in the glabellar and central forehead regions. The corrugator supercilii muscles(CSM) play a major role in elevating the medial segment of the eyebrow, depressing the lateral portion of the eyebrow and are responsible for producing vertical frown lines.

OBS

corrugator supercilii: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • Koyter muscle
  • muscle of Coiter
  • Coiter's muscle

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
corrugator supercilii
Latin
musculus corrugator supercilii
Latin
CONT

Le muscle corrugateur du sourcil tire la partie médiale des sourcils vers le dedans et vers le bas, créant ainsi les plus verticaux entre eux et au-dessus de la racine du nez.

OBS

muscle corrugateur du sourcil : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

corrugator supercilii : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Músculos y tendones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
corrugator supercilii
Latin
musculus corrugator supercilii
Latin
Save record 8

Record 9 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus procerus
Latin
CONT

The procerus muscle is the pyramid-shaped muscle extending from the lower part of the nasal bone to the middle area in the forehead between the eyebrows, where it is attached to the frontalis muscle. Its location allows it to pull the skin between the eyebrows down.

OBS

procerus muscle; musculus procerus: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus procerus
Latin
CONT

Muscle procérus. Ce muscle peut aussi être considéré comme une prolongation du muscle frontal dans sa partie médiane. Il s'insère sur les os propres du nez, a une forme pyramidale inversée, et recouvre la partie médicale du corrugateur du sourcil jusqu'à la peau inter-sourcillière. Sa contraction abaisse la tête du sourcil et la peau.

OBS

muscle procérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus procerus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-06-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus epicranius
Latin
CONT

The epicranius muscle consists of two muscles that are located within the forehead and scalp. These are the : occipitofrontalis muscle [and the] temporoparietalis muscle.

OBS

epicranius muscle; musculus epicranius: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus epicranius
Latin
CONT

Le muscle épicrânien est composé de la galéa aponévrotique au niveau du centre, du muscle temporopariétal et du muscle occipito-frontal en périphérie. Cet ensemble de muscles a pour action la mobilisation du cuir chevelu dans le sens antéro-postérieur, l'élévation des sourcils et légèrement de la paupière supérieure.

OBS

muscle épicrânien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus epicranius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • The Eye
  • Occupational Health and Safety
DEF

An accessory to cover at least the forehead zone of the inner surface of the headband to improve wearer comfort.

OBS

comfort band; sweat band: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Oeil
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Accessoire couvrant au moins la partie avant de la surface interne d'un serre-tête afin d'améliorer le confort du porteur.

OBS

coussinet de confort; coussinet anti-sueur : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-11-09

English

Subject field(s)
  • Religion (General)
DEF

Consecrated oil used in the administration of sacraments, usually kept in an ampulla.

CONT

The bishop dips his right thumb in holy oil and anoints the person on the forehead by making the sign of the cross...

French

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
DEF

Huile d'onction utilisée, notamment dans les religions juives et chrétiennes, dans diverses cérémonies et pour certains rites, en particulier pour l'administration de plusieurs sacrements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Religión (Generalidades)
DEF

Aceite consagrado que usan algunas iglesias cristianas en los sacramentos y otras ceremonias.

OBS

santo óleo; óleo: designaciones utilizadas generalmente en plural.

Key term(s)
  • santos óleos
  • óleos
Save record 12

Record 13 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
os frontale
Latin
A02.1.03.001
classification system code, see observation
CONT

The forehead consists of the frontal bone, which also forms the superior part of the rim of each orbit...

OBS

frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
os frontale
Latin
A02.1.03.001
classification system code, see observation
CONT

En forme de dôme, l'os frontal [...] constitue la région antérieure du crâne. Il s'articule à l'arrière avec la paire d'os pariétaux par l'intermédiaire d'une suture saillante appelée suture coronale.

OBS

os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
os frontale
Latin
A02.1.03.001
classification system code, see observation
DEF

Hueso impar y anterosuperior del cráneo que consta de una porción vertical semiesférica, llamada escama, y una porción horizontal.

OBS

hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
frontalis
Latin
A01.0.00.015
classification system code, see observation
DEF

That is in a plane parallel to the forehead.

OBS

frontal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
frontalis
Latin
A01.0.00.015
classification system code, see observation
DEF

[Qui est situé] dans un plan parallèle au front.

OBS

frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
frontalis
Latin
A01.0.00.015
classification system code, see observation
DEF

De la frente o relacionado con ella.

OBS

frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
CONT

One of an ancient breed of hound native to central Africa, the basenji is used to point and retrieve and to drive quarry into a net. Known as the barkless dog, it produces a variety of sounds other than barks. Its finely wrinkled forehead, erect ears, and tightly curled tail give it a characteristic alert expression.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

forehead cloth : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bandeau frontal : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-12-07

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
OBS

Naso is a genus of fish in the surgeonfish family, Acanthuridae. Fish of this genus are known commonly as unicornfishes because of the rostral protuberance, a hornlike extension of the forehead present in some species.

OBS

The elongate Eumecichthys fiski, in the crestfish family Lophotidae (order Lampridiformes), is also called unicorn fish.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
OBS

Poisson de la famille des Acanthuridae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Pesca comercial
OBS

Pez de la familia Acanthuridae.

Save record 17

Record 18 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

The third eye chakra(ajna, in Sanskrit) is also known as the brow chakra; meaning perception, knowledge, authority and command. It is located midway between the eyebrows at the center of the forehead. This chakra is activated during adolescence.

OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).

French

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).

Spanish

Save record 18

Record 19 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Musculoskeletal System
DEF

A rare congenital condition in which premature closure of the cranial sutures results in malformation of the skull with characteristic facial features(such as widely spaced eyes and a prominent forehead) and fusion and webbing of the toes and fingers.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le syndrome d'Apert est une affection congénitale rare, caractérisée par une sténose cranio-faciale associée à une syndactylie des mains et des pieds.

Spanish

Save record 19

Record 20 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Animal Husbandry
CONT

Captive bolt guns are commonly used in abattoirs for stunning livestock.... For both penetrating and non-penetrating captive bolt guns, the piglet should be restrained as the shot is precisely directed at the midline of the forehead, with the gun directed perpendicular to and flush with the forehead...

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Élevage des animaux
DEF

Pistolet d'étourdissement qui ne perfore pas la boîte crânienne de l'animal.

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A facial structure characterized by a wide jaw and a narrow forehead.

OBS

pear-shaped face: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • pearshaped face
  • pear shape face

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

visage en poire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A face with a narrow forehead and chin, with the greater width across the cheekbones.

OBS

diamond-shaped face: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • diamond shape face

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

visage en losange : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Histology
  • The Skin
DEF

The fine, soft, downy hair of the cheeks, forehead, and nearly all other areas of the body.

OBS

lanugo; lanugo hair: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Histologie
  • Appareil cutané
OBS

lanugo : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Histología
  • Piel
Save record 23

Record 24 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
CONT

Effleurage. This is a light, continuous movement applied with the fingers and palms in a slow and rhythmic manner. No pressure is used. The palms are used over large surfaces, while the cushions of the fingertips are used over small surfaces. Effleurage is frequently applied to the forehead, face, scalp, back, shoulders, neck, chest, arms, and hands for its soothing and relaxing effects.

OBS

effleurage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
DEF

Massage léger agissant sur les tissus superficiels.

OBS

effleurage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-03-16

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

The front hair cut square across the forehead.

OBS

bangs; fringe: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

[…] cheveux coupés plus ou moins courts, couvrant le front sur toute sa largeur.

OBS

frange : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-03-16

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
CONT

... in a convex profile, the forehead and chin recedes.

OBS

convex profile: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

profil fuyant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Bibos gaurus
Latin
DEF

A large East Indian wild ox(Bibos gaurus) with a broad forehead and short thick conical horns.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Bibos gaurus
Latin
DEF

Bœuf sauvage de l'Asie du Sud-Est. Famille des bovidés.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Plastic Arts
CONT

The motif of the bindi is used prominently by Delhi-based artist... These small colourful dots applied to the forehead and known as the "third eye" have traditional links to Hinduism, yet are now also a widely available cosmetic accessory.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Arts plastiques
CONT

[L'artiste], qui vit à Delhi, exploite à profusion le motif du tilak, aussi nommé bindi. Cette pastille de couleur apposée sur le front et appelée «troisième œil», est traditionnellement associée à l'hindouisme, aujourd'hui il s'agit pourtant d'un article de maquillage universel.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

Oculoplastic surgery is specialised plastic surgery around the eyelids and face. It is also called oculo-facial surgery as the eyelids are continuous with the forehead, cheeks and deals with the related tear system(lacrimal) and orbits(deeper structures surrounding the eyeball). Surgery is primarily for abnormalities of the eyelids and their surrounding tissues, including their position and contour, in order to maintain, restore or improve function and appearance. This includes eyelid cysts and tumours, malpositions such as drooping eyelids(ptosis), staring eyes in thyroid eye disease, watering eyes and artificial(prosthetic) eyes.

Key term(s)
  • oculo-plastic surgery
  • oculo-facial plastic surgery

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Chirurgie plastique, réparatrice et esthétique de l'œil et de ses annexes.

CONT

[La chirurgie oculoplastique comprend] la chirurgie des ptosis, les réparations des paupières, la désobstruction des conduits lacrymaux, la réparation des fractures orbitaires, la chirurgie de cavités anophtalmes, l'exérèse des tumeurs oculaires, palpébrales et orbitaires, et [les] procédures de rajeunissement facial (blépharoplasties, liftings temporo-frontaux et orbitomalaires, toxines botulique, acide hyaluronique).

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The hairs growing on the transverse elevation at the junction of the forehead and the upper eyelid.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Éminence arquée et garnie de poils couchés de dedans en dehors, qui s'élève transversalement au-dessus de chaque œil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 30

Record 31 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

The internal carotid artery supplies the anterior part of the brain, the eye and its appendages, and sends branches to the forehead and nose.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

La majeure partie du sang irriguant la tête et le cou provient des artères carotides communes gauche et droite. Chacune d'elles se divise en deux branches : l'artère carotide externe, qui irrigue le cou, la face et l'extérieur de la tête, et l'artère carotide interne, qui irrigue le cerveau antérieur, l'œil, l'orbite et les sinus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Se origina en la arteria carótida primitiva, contraria al borde superior del cartílago tiroides, y termina en la fosa craneal media dividiéndose en las arteria cerebral media y anterior; con fines descriptivos se la divide en cuatro partes: pars cervicalis, pars cavernosa, pars petrosa y pars cerebralis.

Save record 31

Record 32 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

An imaginary single eye in the middle forehead which combines the functions of the two eyes. The concept of the cyclopean eye is useful in discussions of coordinated eye movements and space perception.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Le relief est reconstitué par notre «œil cyclopéen» c'est-à-dire par la capacité du cerveau de faire la synthèse des deux images tel qu'il le fait en perception directe.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

Triangular or egg-shaped head, due to early synostosis of the metopic suture.

CONT

(A new deletion syndrome) Both patients have trigonocephaly with prominent forehead; wide flat nasal bridge; anteverted nostrils; long upper lip; short neck; muscle hypertonia and predominance of whorls on the fingers.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation crânienne caractérisée par le développement en pointe de l'os frontal, donnant au crâne un aspect triangulaire; elle est consécutive à la synostose précoce de la suture métopique (frontale).

CONT

(Délétion partielle du bras court du 9) L'accentuation de la trigonocéphalie avec constitution d'une véritable crête frontale, l'apparition d'impressions digitiformes, les modifications du fond d'œil [...] et des potentiels évoqués visuels imposent alors une craniotomie dont l'effet semble bénéfique sur le comportement de l'enfant.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
  • Hats and Millinery
DEF

A heart-shaped head-dress worn by ladies in the sixteenth century. The front edges were wired to hold the shape which dipped to a point over the forehead and curved up and back in an arc on either side.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
  • Chapellerie
DEF

Coiffe formant une pointe sur le front entre deux arceaux encadrant le visage dans la forme d'un cœur, durant la deuxième moitié du XVIème siècle. Fut au XVIIème siècle la coiffure des veuves.

OBS

Terme concernant les ornements de coiffure (Moyen-Âge et Renaissance).

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
facies
Latin
A01.1.00.006
classification system code, see observation
DEF

The front of the head from the chin to the brow, including the skin and the muscles and structures of the forehead, eyes, nose, oral cavity, cheeks and jaws, but not the neck.

OBS

face: term and definition standardized by ISO.

OBS

face: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
facies
Latin
A01.1.00.006
classification system code, see observation
DEF

Partie antérieure de la tête entre le menton et la ligne d'implantation des cheveux, contenant la peau, les muscles et les structures du front, des yeux, du nez, de la cavité buccale, des joues et des mâchoires, mais pas le cou.

OBS

visage : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

face : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
Universal entry(ies)
sinciput
Latin
A01.1.00.002
classification system code, see observation
DEF

The front part of the head ...

OBS

forehead : This term is used to refer to both the anterior region of the head("sinciput" in Latin) and to the anterior part of the cranium("frons" in Latin).

OBS

forehead; sinciput : terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.002: Terminologia Anatomica identifying numbers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
Entrée(s) universelle(s)
sinciput
Latin
A01.1.00.002
classification system code, see observation
DEF

Partie antérieure de la tête.

OBS

sinciput : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.002 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
frons
Latin
A02.1.00.013
classification system code, see observation
DEF

The anterior part of the cranium.

OBS

forehead : This term is used to refer to both the anterior part of the cranium("frons" in Latin) and to the anterior region of the head("sinciput" in Latin).

OBS

forehead : term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.013: Terminologia Anatomica identifying numbers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
frons
Latin
A02.1.00.013
classification system code, see observation
DEF

Partie antérieure du crâne.

OBS

front : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.013 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-11-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

A condition marked by soft, violaceous skin lesions on the cheeks, forehead, nose, ears, and digits, frequently associated with bone cysts.

OBS

... it may be the first manifestation of sarcoidosis or occur in the chronic stage of the disease.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
CONT

Le lupus pernio, très évocateur de la sarcoïdose. Il réalise des placards indurés, luisants, de couleur bleu-violacée, indolores, au niveau du nez, des joues, des lèvres et des oreilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Piel
Save record 38

Record 39 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

A shot or pass made by hitting the ball with the head, usually the forehead, when the ball is in the air.

Key term(s)
  • head-play
  • head-work

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Geste du joueur qui frappe du front une balle aérienne pour la contrôler, la passer à un partenaire, la tirer au but.

OBS

Une frappe de balle avec la tête : soit en gardant les pieds au sol, soit après impulsion et détente verticale, soit après impulsion et détente horizontale (tête plongeante).

OBS

«Jeu de tête» [...] correspond à la technique pour réussir le «coup de tête» [...] En français comme en anglais, les auteurs confondent les deux termes, ce qui les rend synonymes malgré la nuance de sens qu'ils portent. Les deux s'abrègent simplement en «tête».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
OBS

Tiro o pase dado con la cabeza.

Save record 39

Record 40 2014-05-29

English

Subject field(s)
  • Sports and Casual Wear
DEF

A strip of material worn around the wrist to absorb sweat.

CONT

Always wear a wrist band on your playing hand. It keeps the hand from getting too slippery, and you can also use the band to wipe perspiration from your forehead.

OBS

wristband: term used by FIFA (Fédération Internationale de Football Association).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de sport et de loisirs
CONT

Extensible et résistant, le poignet éponge facilite l'absorption de la transpiration et vous assure un confort optimal durant chaque jeu.

OBS

poignet : terme utilisé par la FIFA (Fédération Internationale de Football Association).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ropa de deporte e informal
CONT

Con las muñequeras, los tenistas se secan la frente y las manos.

OBS

muñequera: término utilizado por la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación).

Save record 40

Record 41 2014-02-17

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nervous System
CONT

Transcranial magnetic stimulation (TMS) is a noninvasive method to cause depolarization or hyperpolarization in the neurons of the brain. TMS uses electromagnetic induction to induce weak electric currents using a rapidly changing magnetic field; this can cause activity in specific or general parts of the brain with little discomfort, allowing for study of the brain’s functioning and interconnections.

OBS

An electromagnetic coil is held against the forehead and short electromagnetic pulses are administered through the coil. The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. And because this type of pulse generally does not reach further than two inches into the brain, scientists can select which parts of the brain will be affected and which will not be.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Technique médicale utilisée dans le diagnostic et dans le traitement de certaines affections psychiatriques et neurologiques.

CONT

La stimulation magnétique transcrânienne consiste à appliquer une impulsion magnétique sur le cortex cérébral à travers le crâne de façon indolore au moyen d'une bobine. Conformément à la loi de Lenz-Faraday, la variation rapide du flux magnétique induit un champ électrique qui modifie l'activité des neurones situés dans le champ magnétique. À partir d’un certain seuil d’intensité, la modification rapide du champ magnétique induit localement une dépolarisation neuronale (potentiel d’action), laquelle se propage le long des axones, puis de proche en proche par l’intermédiaire des synapses, en s’atténuant avec la distance.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A surgical procedure designed to make the face appear younger by pulling loose facial skin taut.

OBS

With age or excessive sun exposure, wrinkled creased skin can develop on the face, neck or forehead along with fat deposits and folds around the jaws and jowls.

OBS

According to their etymology, the terms "rhytidectomy," "rhitidectomy," and "rhytidoplasty" refer to the excision or removal of wrinkles by plastic surgery. However, they are used as synonyms of "facelift."

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

«Lifting» et «facelift» sont des termes populaires utilisés pour une intervention chirurgicale appelée rhytidectomie. [...] On la nomme également «redrapage du visage et du cou». Cette technique consiste, de nos jours, à enlever et à retendre un excédent de peau, de muscles et de dépôts graisseux.

OBS

Du point de vue de l'étymologie, le terme «rhytidectomie» devrait être réservé pour désigner l'action d'enlever les rides. Cependant, dans l'usage, il est synonyme de «redrapage du visage et du cou».

Key term(s)
  • face-lift

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
DEF

Cirugía plástica para la eliminación de las arrugas, generalmente las faciales.

CONT

Una ritidectomía es un procedimiento en el cual la piel de la cara es tensionada para darle al rostro del paciente una apariencia más juvenil. Debido al envejecimiento y la gravedad, la piel de la cara de una persona tiende a colgarse y a sentirse flácida. Este es el momento en el cual la cirugía de estiramiento facial se vuelve una gran opción para verse más joven.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, desaconseja el uso de la voz inglesa "lifting" en el sentido de "estiramiento facial".

Save record 42

Record 43 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Small Articles - Various (Manufacture)
OBS

tumpline : A sling formed by a strap slung over the forehead for carrying a pack on the back or in hauling goods.

French

Domaine(s)
  • Petits articles divers (Fabrication)

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • The Eye
  • Occupational Health and Safety
DEF

A face-shield or eye-shield ocular holder designed to protect the forehead region, often secured by a head harness.

OBS

browguard: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Oeil
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Élément de support d'un oculaire d'écran facial ou de lunettes conçu pour protéger la région frontale, souvent maintenu par un serre-tête.

OBS

protecteur frontal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
Universal entry(ies)
nervus ophthalmicus
Latin
DEF

A branch of the trigeminal nerve that passes forward from the trigeminal ganglion in the lateral wall of the cavernous sinus, entering the orbit through the superior orbital fissure.

OBS

Through its branches, frontal, lacrimal, and nasociliary, it supplies sensation to the orbit and its contents, the anterior part of the nasal cavity, and the skin of the nose and forehead.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
nervus ophthalmicus
Latin
OBS

Plus petite des trois branches du nerf trijumeau, les deux autres étant le nerf maxillaire supérieur et le nerf maxillaire inférieur.

CONT

Le nerf ophtalmique de Willis quitte le crâne par la fente sphénoïdale et se divise en nerfs lacrymal, frontal et naso-ciliaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
nervus ophthalmicus
Latin
Save record 45

Record 46 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A nonpruritic pigmentary dermatosis affecting the face and characterized by brownish-grey facial pigmentation more marked on the temples and forehead.

OBS

It is thought to result from photodermatitis due to materials, such as cosmetic ingredients, or oils encountered in various occupations.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Dermite pigmentaire ponctiforme, puis réticulée de la face, jaune chamois à brun.

OBS

D'origine incertaine, la mélanose de Rhiel se retrouve chez les femmes manipulant des huiles ou des cosmétiques.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

Polymyositis occurring in association with characteristic inflammatory skin changes, including Gottron's sign(flat topped violaceous papules over the dorsal aspects of the knuckles), which is pathognomonic; a violaceous or heliotrope eyelids and periorbital tissue; and an erythematous rash on the forehead, neck, shoulders, trunk, and arms.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Affection caractérisée par des lésions cutanées (placards rouges à tendance atrophique) et par une inflammation des muscles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
Save record 47

Record 48 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
DEF

A white marking [covering] the forehead and front of the face, extending laterally.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
DEF

Tache blanche qui couvre tout le devant de la tête [du cheval].

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Epidermis and Dermis
  • Nervous System
OBS

The eyebrow is pinched between thumb and index finger and kneaded and rolled like a cigarette. It is explored from one end to the other, going over the skin of the forehead... When the sign is positive, the fold is painful and often thickened throughout all or part of the length of the brow. This sign is found only on the side of the usual headache, which is generally the side of the C2 [second cervical vertebra]-3 [third cervical vertebra] articular pain. The maneuver is painless on the other eyebrow, except in cases of bilateral headache.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Épiderme et derme
  • Système nerveux
OBS

Le sourcil est fermement pincé - mais sans excès - entre pouce et index; il est malaxé, roulé comme on le ferait d'une cigarette. Il est exploré de la racine à la queue en débordant sur la peau du front [...] Il est comparé avec le côté opposé en faisant varier la force du pincement. Lorsque le signe est positif, le pli est douloureux et souvent épaissi sur toute l'étendue du sourcil, parfois sur une partie seulement. Ce signe n'est retrouvé que du côté de la céphalée habituelle, qui est en règle celui de la douleur articulaire C2 [deuxième vertèbre cervicale]-C3 [troisième vertèbre cervicale].

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The abnormally prominent, high and broad forehead in hereditary syphilis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Front proéminent, anormalement développé en hauteur et en largeur. Caractéristique de la maladie de Paget, il est considéré aussi comme un signe de syphilis congénitale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 50

Record 51 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

Hitting an animal in the forehead... to render it senseless before slaughtering.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
OBS

L'étourdissement des animaux est obligatoire, sauf dans le cas des abattages rituels. Seul des procédés autorisés peuvent être employés pour effectuer l'étourdissement : trépanation ou perforation de la boîte crânienne, ou percussion de celle-ci à l'aide de pistolets spéciaux, électroanesthésie, anesthésie par gaz (gaz carbonique).

OBS

Lorsque le procédé n'est pas précisé, on emploie le terme «étourdissement». Lorsqu'il s'agit d'étourdissement avec pistolet à tige perforante, on parle de «trépanation» tandis que lorsqu'il s'agit d'étourdissement à masse percutante on dira plutôt «percussion».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mataderos
DEF

Procedimiento que, cuando se aplica a un animal, provoca de inmediato un estado de inconsciencia que se prolonga hasta que se produce la muerte.

Save record 51

Record 52 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing
DEF

A test for differentiating between hearing impairment of conductive or sensorineural origin. The stem of a vibrating tuning fork is placed on the vertex or midline of the forehead; if the sound is heard best in the affected ear, the impairment is probably of the conductive type; if heard best in the normal ear, the impairment is probably of the sensorineural type.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
DEF

Test auditif permettant de distinguer une surdité de transmission d'une surdité de perception à l'aide d'un diapason appuyé au milieu du front. Le son est mieux perçu du côté malade quand la lésion porte sur l'appareil de transmission (oreille moyenne); il se localise au contraire du côté sain, dans les altérations de l'oreille interne.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A blotch of white on the forehead.

PHR

Bordered star.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Marque blanche en tête du cheval.

CONT

Étoile en tête avec liste interrompue.

OBS

Termes connexes : en-tête, marque en tête, losange.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 53

Record 54 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A narrow white facial marking extending from the forehead to the muzzle.

OBS

Also called race.

PHR

Bordered stripe.

Key term(s)
  • race

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Marque blanche étroite localisée sur le chanfrein et pouvant se prolonger jusqu'à la bouche.

PHR

Liste bordée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 54

Record 55 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

With the patient's eyes closed, test the forehead, cheeks and jaw on each side for pain sensation. Use a safety pin, occasionally substituting the blunt end for the point as a stimulus. Ask the patient to report whether it is "sharp" or "dull" and to compare sides.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La sensibilité à la douleur est explorée par la piqûre d'une épingle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 55

Record 56 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An autonomic disorder characterized by excessive sweating of the forehead, upper lip, perioral region, or sternum subsequent to gustatory stimuli.

OBS

The auriculotemporal syndrome features facial flushing or sweating limited to the distribution of the auriculotemporal nerve and may develop after trauma to the parotid gland, in association with parotid neoplasms, or following their surgical removal.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Syndrome associé à une tumeur de l'innervation sympathique jugale et qui se caractérise par une hypersudation et une vasodilatation jugale déclenchée par la mastication.

CONT

Pathologie des glandes salivaires. [...] diagnostic clinique d'une tumeur parotidienne [...] complication post-opératoire : syndrome de Frey : apparition d'une rougeur cutanée accompagnée d'une sécrétion sudorale parfois importante lors des repas dans la région parotidienne après parotidectomie (colonisation des annexes cutanées par les rameaux sécrétoires du nerf auriculo-temporal).

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

Owing to its Thoroughbred ancestry, the Trakehner is of rectangular build, with a long sloping shoulder, good hindquarters, short cannons, and a medium-long, crested and well-set neck. The head is often finely chiseled, narrow at the muzzle, with a broad forehead. It is known for its "floating trot"-full of impulsion and suspension. The Trakehner possesses a strong, medium-length back and powerful hindquarters. Trakehners are athletic and trainable, with good endurance, while some are more spirited than horses of other warmblood breeds.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

[Race de chevaux] originaire du haras de Trakehnen en Prusse-Orientale.

CONT

Le trakehner : [...] Sa taille varie entre 1,60 m et 1,72 m. Il a une tête bien faite et expressive. Ses oreilles sont longues et son front est large. Son encolure est bien dessinée. Sa poitrine est profonde et ses épaules sont longues et obliques. Sa ligne dorso-lombaire est droite et sa croupe légèrement oblique. Ses membres sont musclés, ses articulations larges et sèches et ses canons courts. Le sabot est dur. C'est un cheval doté d'un bon caractère aussi bien que d'un tempérament calme et équilibré.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-11-10

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Protection of Life
  • Sports Equipment and Accessories
DEF

A covering to protect the head, usually made of a thick or rigid material, such as metal, fibreglass, or leather.

OBS

... If adjustable, [the helmet] must properly cover the forehead, temple and base of the skull; [the] straps must be fastened... and [it] must not move around on the head.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Sécurité des personnes
  • Équipement et accessoires de sport
DEF

Coiffure en métal, cuir, etc. pour protéger la tête.

CONT

[Si le casque doit être ajusté,] il doit recouvrir le front, la tempe et le bas du crâne; la jugulaire doit être attachée; [...] et [il] doit rester bien en place sur la tête.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vestimenta de protección
  • Protección de las personas
  • Equipo y accesorios deportivos
Key term(s)
  • cascos
  • casco del bateador
Save record 58

Record 59 2010-05-04

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

Areas of face formed by the forehead, nose and chin.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Partie du visage formée par le front, le nez et le menton.

Spanish

Save record 59

Record 60 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
DEF

A breed of light saddle and carriage horse.

OBS

Conformation includes a head with a broad forehead, small ears and intelligent eyes, a short back and deep chest, and a short, crested neck.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
OBS

[Cheval ayant] le caractère docile et courageux, une expression vive et intelligente, la tête massive et courte, les mâchoires fortes, les naseaux grands et ouverts, les yeux saillants, les oreilles petites, l'encolure longue et musclée, le garrot bas, un bon passage de sangle, l'épaule forte et musclée, le dos large et court, le rein court et solide, la croupe longue et oblique, les membres bien musclés avec un avant-bras d'une longueur inhabituelle et un canon court, les articulations et les tendons forts.

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
CONT

Few white hairs in the centre of the forehead.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 61

Record 62 2006-08-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Any headache occurring over the frontal region of the head(forehead).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-10-19

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The Friesian breed is one of the oldest domesticated breeds in Europe. It is native to the province of Friesland in the northern Netherlands.... One of the outstanding characteristics of the Friesian horse is its very long mane and tail. These are never cut and often reach the ground. The breed also has abundant feather and long leg hair reaching from the middle of the leg. The color is always black, and only a white star in the forehead is permissible.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Race d'origine hollandaise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
CONT

Son originarios de la región de los países bajos llamada Frisisa y constituyen una de las razas más antiguas de Europa. A pesar de que sus orígenes entroncan con las razas de sangre fría, los frisones fueron mejorados cruzándolos con caballos de pura raza española y orientales. ... Sus fuertes extremidades están recubiertas de pelaje. ... Capa: Castaña oscura. Se admite que tengan un pequeño lucero blanco.

Save record 63

Record 64 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Underground Mining
DEF

Wall or end of a mine tunnel or excavation at which work is progressing.

OBS

"forehead" is a Scottish term for the face of a mine.

PHR

Increment of face advance.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Exploitation minière souterraine
DEF

[...] extrémité de l'ouvrage minier où se trouve l'équipe de travail.

CONT

Front d'attaque d'une galerie en creusement [...]

OBS

Un front de taille, ou d'abattage, désigne en général un chantier de grande extension (longue taille, gradin de carrière) tandis que le front d'avancement, ou d'attaque, désigne plutôt un chantier de creusement de galerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
  • Explotación minera subterránea
DEF

En una cantera, superficie frontal que se explota.

Save record 64

Record 65 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A large Arab, measuring 14. 3-16. 2 hands and sometimes more; has inherited its docility, courage, hardiness, balance, and natural ability for jumping, showy paces, intelligence, and the superior size, speed and power of the English Thoroughbred; coat is usually bay or chestnut, the head is delicate, the nose usually straight, the eyes open and expressive. It has a wide forehead, mobile ears, well-set neck, deep chest, very oblique shoulder, short back, long and horizontal rump. Its limbs are sound; solid frame.

CONT

Another typical product of the English breeder is the Anglo-Arab, a pure cross of Arab and Thoroughbred; an animal of great beauty and one of the best riding-horses in the world.

Key term(s)
  • Anglo-Arabian horse

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Cheval issu d'un père et d'une mère eux-mêmes de pur sang anglo-arabe ou provenant d'un croisement entre un pur-sang anglais et un pur-sang arabe. Certaines courses du programme français sont réservées aux chevaux anglo-arabes.

CONT

Pour obtenir le qualificatif d'«anglo-arabe», le cheval doit avoir un pourcentage minimum de 25 pour 100 de sang arabe. Il est plus grand que le cheval oriental, et plus petit que l'anglais (1,45 m à 1,60 m). C'est un animal adroit, rustique, à la croupe longue, la tête fine et une allure générale très harmonieuse.

CONT

L'anglo-arabe, cheval de selle par excellence, est une des meilleures races qui soient au monde. Selon le modèle et le degré de chasse, d'armes ou de dressage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 65

Record 66 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Oriental Religions
  • Cosmetology
DEF

The red powder that [Bengali] married women wear on their forehead.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Religions orientales
  • Cosmétologie
CONT

Tika : marque colorée sur le front de la plupart des femmes indiennes de religion indouiste [...] C'est un signe de bénédiction appliqué par le prêtre (brahmane) [...] Cette marque est faite d'une pâte vermillion (sindoor) mélangée avec une pâte blanche de bois de santal ou des cendres.

Spanish

Save record 66

Record 67 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Armour
CONT

... the helmet consists of two sections : an inner helmet with integral headphones and boom microphone; and an outer leather cover or ballistic shell. The inner shell is mainly made from Nomex, a fire-resistant material that scorches away when it gets too hot, rather than burning or melting, and has padding to cushion impacts against the top and back of the skull. Both the leather cover and the ballistic shell have a padded section at the front to protect the wearer's forehead from impacts. With the ballistic shell, the helmet is generally known as the "CVC" helmet, for "Combat Vehicle Crew;"...

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Arme blindée
CONT

[Le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat doit] corriger les lacunes des casques EVC [pour équipage de véhicule de combat] existants

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

A means of rapid assessment of tissue hydration. The turgor can be judged best when the skin(especially on the forehead or chest) is grasped between the forefinger and the thumb and pulled upward. Failure of the skin promptly to reassume normal contour denotes decreased hydration.

OBS

The term "turgor" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Maintien du pli après avoir pincé la peau, traduisant la déshydratation extracellulaire. Se recherche au niveau des téguments abdominaux. A un degré moindre, où la peau revient spontanément à son état initial : pli "paresseux".

OBS

Le terme "signe du pli cutané" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 68

Record 69 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
CONT

[Head size] To work out your hat size, measure around your head, across your forehead with a soft measuring tape.

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Mesure du contour de la tête servant à déterminer la pointure d'une coiffure.

CONT

Prendre le tour de tête pour faire un chapeau.

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
  • Musculoskeletal System
DEF

A facial pattern which includes a high angle of the mandible, possibly a prognathic maxilla, a retrognathic mandible, tendency to open bite, lip incompetence and often a long, sloping forehead.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-01-25

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A projection used in radiology of the frontal and anterior ethmoidal sinuses.

OBS

In the original method, the patient's forehead and nose rest on the film, and the central ray is directed through the glabella with a caudal angulation of 23 ° to the glabellomeatal line. In the modified method, the orbitomeatal line is perpendicular to the film, and the central ray is directed 15 ° caudad through the nasion.

Key term(s)
  • Caldwell's position

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
CONT

The backward rolls call for a good push from the hands in order to clear the head. ... To assist you in learning this movement, have your spotter lift your hips, after the legs touch the mat behind you, to help to lift your head through.

OBS

To begin, squat down and put your hands by your ears with your fingers pointing down and your palms facing back. Your elbows are flexed and close to your forehead. Look down at your toes... sit back and pull your feet over your head. As your hands hit the mat, push against the mat to keep pressure off your head and to push up to your feet.... Keep tucked and you will land in a squat just as when you started.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
CONT

Roulade arrière avec retour en position d'appui renversé (avec l'aide d'un partenaire) : ce mouvement est l'inverse de la roulade avant à partir d'un appui renversé.

OBS

[Commencez dans] une grande station écart. [Il faut] poser [les] mains au sol, loin entre [les] cuisses en se penchant en avant. [Il faut ensuite] s'asseoir par terre et placer les mains de chaque côté de la tête et continuer à rouler en écartant les jambes au maximum, dos rond pour poser les pieds en arrière. [Il faut] pousser les bras pour dégager la tête.

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
  • Hats and Millinery
DEF

... indoor cap with puffed crown, the pleated border exposing forehead, but wrapping cheeks and continued beneath chin.

CONT

In the last decades of the 18th century, the dormeuse, a mob cap from France, becomes all the rage. It is very large and elaborately trimmed with layers of lace and ruching. Like all caps at this time, it consists of a crown or ’bag’, a frill or ’wing’, and lappets.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
  • Chapellerie
DEF

[...] grand bonnet porté aux environs de 1780, soit par des dames agées en costume de ville, soit comme partie du costume d'intérieur ou négligé.

CONT

Les bonnets appelés dormeuses, aussi volumineux que les perruques, étaient ornés de rubans et de ruches.

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

Cover [the pharaoh's] forehead and falls in pleated folds over his shoulders.

CONT

The lappets of the linen headdress revived the Thirteenth Dynasty fashion of an inner border.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Coiffure traditionnelle faite d'un voile à larges bandes bleues et jaunes.

CONT

[La] coiffure la plus courante [du pharaon] est le némès, qui évoque un foulard rayé dont deux pans retomberaient sur la poitrine. Tous les sphinx, qui sont des images léonines des rois, sont coiffés du némès.

Spanish

Save record 74

Record 75 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

Trolling plugs-Designed primarily or exclusively for trolling, these plugs generally have a large flattened forehead that creates a wide, erratic wobble. Trolling plugs are difficult to cast because they are relatively light, and their shape is too wind resistant. Most trolling plugs float at rest.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Conçus prioritairement ou exclusivement pour la traîne, ces devons présentent généralement une portion avant largement aplatie, qui crée une action ondulante erratique et de grande amplitude. Les devons de traîne sont difficiles à lancer, car ils sont relativement légers et leur profil offre trop de résistance au vent. La plupart flottent au repos.

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-11-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A small battery operated lamp wore on the forehead which is used by the climber in the dark of night or right before dawn.

CONT

Headlamps come in two conformations: those with the whole unit, including batteries up on the headstrap ...; and those with only a light bulb-and-lens unit on the headstrap and a separate battery unit....

CONT

One of the most necessary tools of the Alpine climber is his headlamp. Without it, alpine strats are impossible except on moonlit nights. Keep the batteries close to the body where they can be warm; they are four times more efficient at body temperature than at freezing.

CONT

A headtorch is also needed because many climbs start and finish in the dark, and some climbs last many days.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Lampe électrique, légère et peu encombrante, portée sur le front, munie d'un réflecteur et qui comporte un boîtier d'allumage relié par un fil à un projecteur orientable. Elle est utilisée dans l'obscurité du soir ou du matin et elle permet de chercher les détails des aspérités rocheuses. Elle est très pratique pour l'alpiniste, car elle lui permet de garder les mains libres et de plus la lumière se dirige dans la même direction que son regard.

CONT

La lampe frontale est très utile lors de la marche d'approche, pour peu qu'on quitte le refuge avant le lever du jour, ce qui est fréquent. Légère et peu encombrante, elle se range ensuite facilement dans le sac. En outre, dans les courses exceptionnelles ou quand une cordée est en perdition, on ne peut pas toujours bivouaquer avant la fin de la journée et les alpinistes doivent continuer à grimper dans l'obscurité.

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-06-12

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

on a cat's forehead, and on its back, tail and limbs

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
OBS

souvent au pluriel

OBS

Les marques de félins sont caractéristiques des tigrés et des marbrés.

Spanish

Save record 77

Record 78 1990-02-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A malformation in which the forehead is prominent and the midface recessed. The upper lip is lengthened and the chin projects.

OBS

Usually refers only to recession of the mandible called "micrognathia" ....

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Faciès composé par les anomalies suivantes : obliquité antimongoloïde (dirigée en bas et en dehors) des fentes palpébrales, avec en général colobome palpébral inférieur, et souvent rareté des cils; agénésie ou hypoplasie malaire, provoquant une dépression du rebord orbitaire inférieur; hypoplasie maxillaire inférieure avec troubles de l'articulé dentaire; malformation de l'oreille externe, parfois de l'oreille moyenne et de l'oreille interne, et assez fréquemment surdité.

OBS

Définition d'après SEZOS, 1964, pp. 175, 175A.

OBS

Ne désigne généralement que l'hypoplasie du maxillaire inférieur appelé "micrognathie" [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 78

Record 79 1988-11-24

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

Achondroplastic dwarfs are short-legged with short, wide heads and protruding lower jaws.... There is protrusion of the forehead and distortion of the maxillae, and obstruction of the respiratory passages results in stertorous respiration and dyspnoea.

OBS

The short-faced calves are frequently referred to as "snorter" dwarfs because of their labored, audible breathing.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
CONT

Le nanisme achondroplasique comporte des membres courts, une tête courte et large et une procidence du maxillaire inférieur. (...) Le front est projeté en avant, le maxillaire est tordu, l'obstruction des voies respiratoires amène une respiration stertoreuse et de la dyspnée.

Spanish

Save record 79

Record 80 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A device applied to the forehead that is used to indicate the presence or absence of fever, or to monitor body temperature changes. The device displays the color changes of heat sensitive liquid crystals corresponding to the variation in the surface temperature of the skin.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-09-17

English

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

A sling formed by a strap slung over the forehead or chest and used for carrying or helping to support a pack on the back or in hauling loads.

French

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Courroie passant sur le front et servant à porter un fardeau sur le dos ou à traîner une charge.

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-09-17

English

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

A sling formed by a strap slung over the forehead or chest and used for carrying or helping to support a pack on the back or in hauling loads.

French

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
OBS

collier; collier de charge : Rapport sur les Missions du Diocèse de Québec, R.P. Lacasse, nov. 1878.

OBS

collier de portage : Dictionnaire algonkin-français, Père Cuoq, 1886.

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Sports and Casual Wear
CONT

Elasticated terrycloth wristbands can be used to remove perspiration from your forehead and palm during play, and can also stop perspiration from running down your arm into your hand. There are also dual-purpose wristbands which, as well as fulfilling the above role, are also strong enough elastically to act as genuine wrist supports in their own right.

OBS

terry cloth: An absorbent fabric with loops forming the pile.

Key term(s)
  • terrycloth wrist band

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Vêtements de sport et de loisirs
DEF

Bande de tissu absorbant que les joueurs portent au poignet pour absorber la sueur coulant le long du bras, empêchant ainsi que la paume mouillée ne nuise à la prise sur la raquette.

DEF

Terme fourni par le Centre national du sport et de la récréation.

OBS

ratine : Tissu (...) dont le poil est tiré en dehors et frisé.

Spanish

Save record 83

Record 84 1984-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Christian Theology
DEF

is the life and teaching of Jesus Christ as recorded by the Evangelists, and the books wherein it is set down, namely the Gospel according to Matthew, Mark, Luke, and John. A certain passage of the Gospel is either read or sung after the gradual at Mass. The priest makes a sign of the cross on his forehead, mouth, and breast; the people do likewise and stand erect during the singing or reading.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Théologies chrétiennes
CONT

Est d'abord la «bonne nouvelle» du salut, annoncée et réalisée par le Christ. C'est ensuite chacun des 4 livres inspirés où ses paroles et ses actes ont été consignés d'après saint Matthieu, saint Marc, saint Luc, et saint Jean. L'Église a pour charge fondamentale la proclamation de l'Évangile dans la Messe. Pour nous, l'Évangile désigne soit l'écrit qui raconte la vie de Jésus, soit le passage qui en est lu à chaque Messe.

Spanish

Save record 84

Record 85 1983-03-16

English

Subject field(s)
  • The Mouth
OBS

prognathism : Projection of jaws beyond projection of forehead.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale

Spanish

Save record 85

Record 86 1981-02-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A congenital syndrome in which severe mental retardation is associated with many abnormalities, including short stature, brachycephaly, low-set ears, webbed neck, carp mouth, depressed bridge of the nose with the end tilted up and forward-directed nostrils, bushy eyebrows meeting at the midline, unruly coarse hair growing low on the forehead and neck, and flat spade-like hands with short tapering fingers.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Affection dégénérative rare du nourrisson, décrite par Cornélia de Lange; elle se caractérise par une physionomie clownesque typique, le petitesse des mains et des pieds, l'implantation défectueuse du pouce, une syndactylie partielle, la contracture des coudes, diverses malformations de la colonne vertébrale, une importante arriération psychomotrice et un retard considérable de la croissance pondérale et staturale.

CONT

(Syndromes à caryotype apparemment normal) Le Typus amstelodamensis (Maladie de Cornélia de Lange), malgré son aspect stéréotypé, de comporte pas d'anomalies décelables [...]

Spanish

Save record 86

Record 87 1979-02-01

English

Subject field(s)
  • Farm Animals
CONT

To the Dik-Diks(Madoquini) belong the species Madoqua and Rynchotragus. They are slightly above hare size, with a graceful shape, slender legs, and a round back which is higher at the croup than at the shoulder. The delicate head is graceful and short with a forehead tuft. The trunk-like nose is movable.

French

Domaine(s)
  • Animaux de ferme
CONT

Les Madoquinés sont représentés par les Dik-Dik bien connus et très gracieux, hauts de 30 à 40 cm au garrot, qui sont les Antilopes les plus petites existant actuellement. Ils habitent les maquis de l'Afrique tropicale et d'une partie de l'Afrique méridionale. Les diverses espèces de Dik-Dik, ou Antilopes pygmées, sont nombreuses et appartiennent au genre Madoqua.

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
OBS

of a breed. Examples : shorthorns : colour : red; short-head; dished forehead; short horns curved inwardly; herefords : not too white on the white; wool right down to tip of nose.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux

Spanish

Save record 88

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: