TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOREIGN AID POLICY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Policy (General)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Social policy researchers, consultants and program officers
1, record 1, English, Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Social policy researchers, consultants and program officers conduct research, develop policy and implement or administer programs in areas such as consumer affairs, employment, home economics, immigration, law enforcement, corrections, human rights, housing, labour, family services, foreign aid and international development. They are employed by government departments and agencies, industry, hospitals, educational institutions, consulting establishments, professional associations, research institutes, non-government organizations and international organizations or they may be self-employed. 1, record 1, English, - Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4164: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Social%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers
Record 1, Key term(s)
- Social policy researchers, consultants and programme officers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Politiques sociales (Généralités)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales
1, record 1, French, Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agents de programmes, les recherchistes et les experts-conseils en politiques sociales effectuent des recherches, élaborent des politiques et exécutent ou administrent des programmes dans des domaines tels que la consommation, l'emploi, l'économie domestique, l'immigration, l'exécution des lois, les services correctionnels, les droits de la personne, le logement, le travail, les services familiaux ainsi que l'aide à l'étranger et le développement international. Ils travaillent dans des ministères et organismes et services gouvernementaux, le secteur industriel, des centres hospitaliers, des établissements d'enseignement, des établissements d'experts-conseils, des associations professionnelles, des instituts de recherche, des organismes non gouvernementaux et des organisations internationales ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, record 1, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4164 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programmes%20en%20politiques%20sociales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- human security agenda
1, record 2, English, human%20security%20agenda
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canada's foreign policy agenda promised by L. Axworthy and concerning issues of civilians in conflict, child soldiers, the illegal movement of light weapons and protection of humanitarian aid workers, drug initiatives and continental integration. 2, record 2, English, - human%20security%20agenda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As distinct from national security or state security. 3, record 2, English, - human%20security%20agenda
Record 2, Key term(s)
- human-security agenda
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- plateforme de la sécurité humaine
1, record 2, French, plateforme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 2, French, - plateforme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - plateforme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine
Record 2, Key term(s)
- plate-forme de la sécurité humaine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Protección de las personas
Record 2, Main entry term, Spanish
- programa de seguridad humana
1, record 2, Spanish, programa%20de%20seguridad%20humana
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: