TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOREIGN AIRLINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- foreign airline
1, record 1, English, foreign%20airline
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foreign air carrier 2, record 1, English, foreign%20air%20carrier
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any air carrier that is not a Canadian air carrier. 3, record 1, English, - foreign%20airline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreign air carrier: term used by Air Canada. 4, record 1, English, - foreign%20airline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foreign airline : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 5, record 1, English, - foreign%20airline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- transporteur aérien étranger
1, record 1, French, transporteur%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporteur aérien qui n'est pas un transporteur aérien canadien. 2, record 1, French, - transporteur%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transporteur aérien étranger : terme utilisé chez Air Canada. 3, record 1, French, - transporteur%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transporteur aérien étranger : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, record 1, French, - transporteur%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- transportador aéreo extranjero
1, record 1, Spanish, transportador%20a%C3%A9reo%20extranjero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- Third Freedom of the Air
1, record 2, English, Third%20Freedom%20of%20the%20Air
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Third Freedom Right 2, record 2, English, Third%20Freedom%20Right
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The privilege of an airline to carry passengers, mail and cargo from the country in which it is based to a foreign country. 3, record 2, English, - Third%20Freedom%20of%20the%20Air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Third Freedom of the Air; Third Freedom Right: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - Third%20Freedom%20of%20the%20Air
Record 2, Key term(s)
- third freedom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- troisième liberté de l'air
1, record 2, French, troisi%C3%A8me%20libert%C3%A9%20de%20l%27air
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droit de troisième liberté 1, record 2, French, droit%20de%20troisi%C3%A8me%20libert%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit ou privilège accordé par un État à un autre, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de débarquer, dans le territoire du premier État, du trafic en provenance de l'État dont le transporteur a la nationalité. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 2, French, - troisi%C3%A8me%20libert%C3%A9%20de%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
troisième liberté de l'air; droit de troisième liberté : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - troisi%C3%A8me%20libert%C3%A9%20de%20l%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Aviación comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- tercera libertad del aire
1, record 2, Spanish, tercera%20libertad%20del%20aire
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- derecho de tercera libertad 1, record 2, Spanish, derecho%20de%20tercera%20libertad
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El derecho o privilegio, respecto a los servicios aéreos internacionales regulares, otorgado por un Estado a otro de desembarcar, en el territorio del primero, tráfico procedente del Estado del transportista. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 2, Spanish, - tercera%20libertad%20del%20aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tercera libertad del aire; derecho de tercera libertad: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - tercera%20libertad%20del%20aire
Record 3 - internal organization data 2002-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- doing business rights
1, record 3, English, doing%20business%20rights
correct, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soft rights 1, record 3, English, soft%20rights
correct, plural, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... include the establishment and extent of foreign staffing of airline offices, sales in local or convertible currency, ground handling options, currency conversion and remittance of funds by airlines, and in some cases, access to landing and take-off slots at airports and/or use of computer reservation systems(CRS). 1, record 3, English, - doing%20business%20rights
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
doing business rights; soft rights: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - doing%20business%20rights
Record 3, Key term(s)
- doing business right
- soft right
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 3, Main entry term, French
- droits de faire des affaires
1, record 3, French, droits%20de%20faire%20des%20affaires
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- droits auxiliaires 1, record 3, French, droits%20auxiliaires
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
droits de faire des affaires; droits auxiliaires : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - droits%20de%20faire%20des%20affaires
Record 3, Key term(s)
- droit de faire des affaires
- droit auxiliaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- derechos comerciales
1, record 3, Spanish, derechos%20comerciales
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- derechos accesorios 1, record 3, Spanish, derechos%20accesorios
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
derechos comerciales; derechos accesorios: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - derechos%20comerciales
Record 3, Key term(s)
- derecho comercial
- derecho accesorio
Record 4 - internal organization data 1987-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 4, Main entry term, English
- tourist destination
1, record 4, English, tourist%20destination
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tourism destination 2, record 4, English, tourism%20destination
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A foreign airline may opt for high fares and low volume even though profits could still be made from low fares and high volume, a strategy that would yield greater benefits for the tourism destination. 2, record 4, English, - tourist%20destination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- destination touristique
1, record 4, French, destination%20touristique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: