TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A federal-provincial agreement plan in which the federal government and provincial government in question agree to fulfill their respective responsibilities in managing a foreign animal disease incident in the affected province. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]  1, record 1, English, - Foreign%20Animal%20Disease%20Emergency%20Support%20Plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Foreign Animal Disease Emergency Support Plan establishes that a province affected by a disease will agree to provide the Canadian Food Inspection Agency with the necessary support to prevent or eradicate a foreign animal disease outbreak in the province.  1, record 1, English, - Foreign%20Animal%20Disease%20Emergency%20Support%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plan d'entente fédéral-provincial dans lequel le gouvernement fédéral et celui de laprovince visée acceptent d'assumer leurs responsabilités respectives pour la gestion d'incidents reliés à des maladies animales exotiques survenant dans la province touchée. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  1, record 1, French, - Plan%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20maladies%20animales%20exotiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'intervention en cas de maladies animales exotiques prévoit qu'une province touchée accepte de fournir à l'Agence canadienne d'inspection des aliments l'appui nécessaire pour prévenir ou éradiquer une flambée de maladie animale exotique sur son territoire.  1, record 1, French, - Plan%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20maladies%20animales%20exotiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transmissible disease that is believed to be absent or not native to Canada and that must be immediately reported to a district veterinarian from the Canadian Food Inspection Agency because it constitutes a biological threat to livestock, poultry and wildlife.  2, record 2, English, - foreign%20animal%20disease

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A foreign animal disease can be introduced accidentally or intentionally in many ways, such as through live animals, animal products and by-products, inanimatecontaminated items, other vectors(insects, rodents, etc.) and people. Each diseasepresents substantial risk to animal and human health.  2, record 2, English, - foreign%20animal%20disease

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

foreign animal disease; FAD : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - foreign%20animal%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maladie transmissible qui, étant considérée comme inexistante ou étrangère au Canada, doit être immédiatement signalée au vétérinaire de district de l'Agence canadienne d'inspection des aliments puisqu'elle constitue une menace biologique pour le bétail, la volaille et la faune.  2, record 2, French, - maladie%20animale%20exotique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une maladie animale exotique peut être introduite accidentellement ou intentionnellement au pays de diverses façons, notamment par l'intermédiaire d'animaux vivants, de produits ou de sous-produits animaux, d'objets inanimés contaminés, d'autres vecteurs (insectes, rongeurs, etc.) et d'êtres humains. Chaquemaladie présente des risques importants pour la santé animale et humaine.  2, record 2, French, - maladie%20animale%20exotique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

maladie animale exotique; MAE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 2, French, - maladie%20animale%20exotique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, the mandate of the National Centre for Foreign Animal Disease is to support the promotion of international trade and the protection of the national animal health status through the prevention and control of foreign animal disease.  1, record 3, English, - National%20Centre%20for%20Foreign%20Animal%20Disease

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, le mandat du Centre national des maladies animales exotiques est de soutenir la promotion des échanges internationaux et la protection de l'état de santé des animaux à l'échelle nationale moyennant la prévention et la lutte contre les maladies animales exotiques.  1, record 3, French, - Centre%20national%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this plan is to outline how the three levels of government will assist Agriculture and Agri-Food Canada to eradicate a foreign animal disease outbreak... The plan describes how agencies and procedures will assist Agriculture and Agri-Food Canada, which is the lead department in an incident, to respond to a threat.  3, record 4, English, - Foreign%20Animal%20Disease%20Eradication%20Support%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.  4, record 4, English, - Foreign%20Animal%20Disease%20Eradication%20Support%20Plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada.  5, record 4, French, - Plan%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9radication%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Plan d'aide à l'éradication des maladies animales exotiques : Nom et acronyme adoptés par les réviseurs du service Agriculture du Bureau de la traduction.  5, record 4, French, - Plan%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9radication%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

one in which the problem is limited in functional scope but has or may have a national effect and can be dealt with by due process under ministerial mandate, i. e., foreign animal disease, national oil shortage, environmental emergency, etc.  2, record 5, English, - mandated%20emergency

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish