TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOREIGN ARBITRAL AWARDS CONVENTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- International Law
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Foreign Arbitral Awards Convention Act
1, record 1, English, United%20Nations%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Convention%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to implement the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1, record 1, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations Foreign Arbitral Awards Convention Act : short title. 2, record 1, English, - United%20Nations%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Convention%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to implement the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards : long title. 2, record 1, English, - United%20Nations%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Convention%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit international
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la Convention des Nations Unies concernant les sentences arbitrales étrangères
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20les%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi de mise en œuvre de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères 1, record 1, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Convention des Nations Unies concernant les sentences arbitrales étrangères : titre abrégé. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20les%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi de mise en œuvre de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères : titre intégral. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20les%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- United Nations Foreign Arbitral Awards Convention Act
1, record 2, English, United%20Nations%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Convention%20Act
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act to implement the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 2, record 2, English, An%20Act%20to%20implement%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abridged title : United Nations Foreign.... Please note, that in section 2 of the Act, it is clearly mentioned that the title of the convention is :Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards. The full text of the Convention, pp. 813-818. 3, record 2, English, - United%20Nations%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Convention%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur la Convention des Nations Unies concernant les sentences arbitrales étrangères
1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20les%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi de mise en œuvre de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères 2, record 2, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act, 1996
1, record 3, English, The%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Act%2C%201996
correct, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act respecting the Application in Saskatchewan of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20Application%20in%20Saskatchewan%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Recognition%20and%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards
correct, Saskatchewan
- The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act 2, record 3, English, The%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act, 1996: short title. 1, record 3, English, - The%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Act%2C%201996
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the Application in Saskatchewan of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards : long title. 1, record 3, English, - The%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Act%2C%201996
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act is repealed. 2, record 3, English, - The%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Act%2C%201996
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- Loi de 1996 sur l'exécution des sentences arbitrales étrangères
1, record 3, French, Loi%20de%201996%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, feminine noun, Saskatchewan
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi concernant l'application en Saskatchewan de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères 1, record 3, French, Loi%20concernant%20l%27application%20en%20Saskatchewan%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20reconnaissance%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, feminine noun, Saskatchewan
- The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act 2, record 3, French, The%20Enforcement%20of%20Foreign%20Arbitral%20Awards%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 3, record 3, French, - Loi%20de%201996%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Loi de 1996 sur l'exécution des sentences arbitrales étrangères : titre abrégé. 4, record 3, French, - Loi%20de%201996%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant l'application en Saskatchewan de la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères : titre intégral. 4, record 3, French, - Loi%20de%201996%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
The Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act est abrogée. 2, record 3, French, - Loi%20de%201996%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20sentences%20arbitrales%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record 3, Key term(s)
- Loi sur l'exécution des sentences arbitrales étrangères
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: