TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual, an incorporated or unincorporated public or private enterprise, a government, a group of related individuals, or a group of related incorporated enterprises that has a direct investment enterprise(that is, a subsidiary, associate or branch) operating in an economy other than the economy or economies of residence of the foreign direct investor or investors.  2, record 1, English, - direct%20investor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne physique, une entreprise publique ou privée ayant ou non la personnalité morale, un gouvernement, un groupe de personnes physiques ou d’entreprises liées entre elles qui possède une entreprise d’investissement direct [...] opérant dans le pays autre que le ou les pays de résidence de l’investisseur ou des IDE [investissements directs étrangers].  2, record 1, French, - investisseur%20direct

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Individuo, empresa privada o pública constituida o no en sociedad, una asociación de particulares o empresas, propietarios de una empresa de IDE [Inversión Directa Extranjera] en una economía diferente a la residencia del inversionista.  1, record 1, Spanish, - inversionista%20directo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The act whereby a military member honours the flag or a superior.  4, record 2, English, - salute

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The military salute is a traditional demonstration of trust and respect. Although the method of saluting varies with circumstances, the paying of compliments is a fundamental requirement that is indispensable to service discipline.  3, record 2, English, - salute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, military compliments are only paid to the Sovereign; the Governor General; members of the Royal Family; recognized foreign royalty; foreign heads of state or government; the Prime Minister; the Minister and Associate Minister of National Defence; lieutenant-governors; and commissioned officers. Service individuals receiving a compliment shall acknowledge it.  5, record 2, English, - salute

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel un militaire rend les honneurs au drapeau ou à un supérieur.  3, record 2, French, - salut

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le salut militaire traduit la façon traditionnelle de manifester la confiance et le respect. Même si la façon de saluer varie selon les circonstances, le fait d'indiquer son respect en saluant constitue l'une des conditions essentielles de la discipline militaire.  4, record 2, French, - salut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les saluts militaires ne s'adressent qu'à la Reine, au Gouverneur général, aux membres de la famille royale, à la royauté étrangère reconnue, aux Chefs d'états et de gouvernements étrangers, au Premier ministre, au Ministre et Ministre adjoint de la Défense nationale, aux lieutenants-gouverneurs et aux officiers commissionnés. Le militaire à qui on fait un salut doit retourner ce salut.  5, record 2, French, - salut

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

salut : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 2, French, - salut

Record 2,  Textual support,  Spanish