TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A streamlined form of export financing by which an agency lends money to a foreign bank or institution which in turn lends the necessary funds to foreign purchasers of goods or services.  2, record 1, English, - line%20of%20credit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Allocation under a line of credit, existing line of credit, financing a transaction under a line of credit, terms of the line of credit, to establish a line of credit.  2, record 1, English, - line%20of%20credit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme simplifiée de financement à l'exportation par laquelle un organisme prête de l'argent à une banque ou à une institution financière à l'étranger, qui prête à son tour les fonds nécessaires aux acheteurs étrangers de biens et services.  1, record 1, French, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Affectation sur la ligne de crédit, ligne de crédit actuelle, financement d'une opération à même une ligne de crédit, modalités de la ligne de crédit, établir une ligne de crédit.  1, record 1, French, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo especial de préstamo mediante el cual un organismo proporciona financiamiento a mediano o a largo plazo a compradores de bienes de capital o servicios.  2, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Asignación bajo la línea de crédito, línea de crédito existente, financiamiento de una operación con cargo a la línea de crédito, condiciones de la línea de crédito, establecer una línea de crédito.  2, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) was established on April 12, 1988, as the newest member organization of the World Bank Group. Its purpose is to encourage the flow of foreign direct investment to its developing member countries for economic development. Its primary means of facilitating investment is through the provision of investment guarantees against the risks of currency transfer, expropriation, and war and civil disturbance(political risks).  2, record 2, English, - Multilateral%20Investment%20Guarantee%20Agency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 2, English, - Multilateral%20Investment%20Guarantee%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1988, l'Agence multilatérale de garantie des investissements contribue à encourager l'investissement étranger dans les pays en développement en assurant les investisseurs étrangers contre les pertes occasionnées par des risques non commerciaux (transfert de devises, expropriation et conflits armés, par exemple). Elle fournit également des services d'assistance technique visant à aider les pays à attirer l'investissement privé et diffuse des informations sur les possibilités d'investissement dans les pays en développement.  3, record 2, French, - Agence%20multilat%C3%A9rale%20de%20garantie%20des%20investissements

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 2, French, - Agence%20multilat%C3%A9rale%20de%20garantie%20des%20investissements

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Creado en 1988, forma parte del Grupo del Banco Mundial. Su objetivo es favorecer las inversiones extranjeras hacia sus países miembro en vías de desarrollo. Para tal fin, proporciona garantías de inversión que protejan los activos de las compañías inversionistas frente a posibles riesgos políticos.  2, record 2, Spanish, - Organismo%20Multilateral%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Inversiones

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  3, record 2, Spanish, - Organismo%20Multilateral%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Inversiones

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by the Multilateral Investment Guarantee Agency of the World Bank Group, IPAnet promotes foreign investments in emerging markets, and offers information sharing and marketing opportunities to the international community. IPAnet Databases offer thousands of carefully selected documents related to international investment, searchable by dozens of topics and fields.  1, record 3, English, - IPAnet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commandité par l'Agence multilatérale de garantie des investissements du groupe de la Banque mondiale, IPAnet assure la promotion des investissements étrangers dans les marchés émergents, et fournit à la communauté internationale de l'information sur les opportunités d'affaires. Les bases de données de IPAnet contiennent des milliers de documents relatifs aux possibilités d'investissement international.  1, record 3, French, - IPAnet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Red electrónica de comercialización, comunicaciones e información que, a través de Internet, pone en contacto en todo el mundo a inversionistas privados con intermediarios de inversiones y proveedores de tecnología a fin de intercambiar información y promover la inversión extranjera directa.  2, record 3, Spanish, - IPAnet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fundada en 1996, la IPAnet es propiedad del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI).  2, record 3, Spanish, - IPAnet

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A bank shall not, without the approval in writing of the Superintendent, in any transaction or series of transactions with the same party during a period of twelve months, acquire or dispose of, directly or indirectly, assets, other than assets that are... debt obligations issued by the... government of a foreign country or any political subdivision thereof, or by any agency thereof, or by a prescribed international agency,.... [Bank Act].  1, record 4, English, - prescribed%20international%20agency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit à la banque, sans l'autorisation écrite du surintendant, d'acquérir ou d'aliéner [...] des éléments d'actif dont la valeur excède dix pour cent de la valeur globale de son actif total; cette interdiction ne s'applique toutefois pas aux éléments d'actif constitués par : [...] des titres de créance émis par le gouvernement d'un pays étranger ou d'une de ses subdivisions politiques un organisme d'un tel gouvernement ou un organisme international prévu par règlement [...] [Loi sur les banques].  1, record 4, French, - organisme%20international%20pr%C3%A9vu%20par%20r%C3%A8glement

Record 4,  Textual support,  Spanish