TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOREIGN BRIBERY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Offences and crimes
- Foreign Trade
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- Corruption of Foreign Public Officials Act
1, record 1, English, Corruption%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts 2, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20corruption%20of%20foreign%20public%20officials%20and%20the%20implementation%20of%20the%20Convention%20on%20Combating%20Bribery%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20in%20International%20Business%20Transactions%2C%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Corruption of Foreign Public Officials Act: short title. 3, record 1, English, - Corruption%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts : long title. 3, record 1, English, - Corruption%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20Act
Record 1, Key term(s)
- An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combatting Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and to make related amendments to other Acts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Infractions et crimes
- Commerce extérieur
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la corruption d'agents publics étrangers
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, et modifiant d'autres lois en conséquence 2, record 1, French, Loi%20concernant%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20transactions%20commerciales%20internationales%2C%20et%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la corruption d'agents publics étrangers : titre abrégé. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, et modifiant d'autres lois en conséquence : titre intégral. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Infracciones y crímenes
- Comercio exterior
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley sobre la corrupción de funcionarios públicos extranjeros
1, record 1, Spanish, Ley%20sobre%20la%20corrupci%C3%B3n%20de%20funcionarios%20p%C3%BAblicos%20extranjeros
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- foreign bribery
1, record 2, English, foreign%20bribery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fight against foreign bribery requires the concerted efforts of a unified front. The OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] fights bribery in international business transactions to strengthen development, reduce poverty and bolster confidence in markets and governments. 2, record 2, English, - foreign%20bribery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- corruption transnationale
1, record 2, French, corruption%20transnationale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrairement aux idées reçues, «près d'une affaire de corruption transnationale conclue sur deux implique des agents publics de pays dont l'indice de développement humain est élevé», souligne l'Organisation de coopération et de développement économiques dans les conclusions de son enquête. 2, record 2, French, - corruption%20transnationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Foreign Trade
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
1, record 3, English, Convention%20on%20Combating%20Bribery%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20in%20International%20Business%20Transactions
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- OECD Anti-Bribery Convention 2, record 3, English, OECD%20Anti%2DBribery%20Convention
correct, international
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] Anti-Bribery Convention establishes legally binding standards to criminalise bribery of foreign public officials in international business transactions and provides for a host of related measures that make this effective. It is the first and only international anti-corruption instrument focused on the "supply side" of the bribery transaction. 2, record 3, English, - Convention%20on%20Combating%20Bribery%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20in%20International%20Business%20Transactions
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Adopted by the [Organisation for Economic Co-operation and Development] Negotiating Conference on 21 November 1997. 2, record 3, English, - Convention%20on%20Combating%20Bribery%20of%20Foreign%20Public%20Officials%20in%20International%20Business%20Transactions
Record 3, Key term(s)
- OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
- Anti-Bribery Convention
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Commerce extérieur
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
1, record 3, French, Convention%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20transactions%20commerciales%20internationales
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Convention de l'OCDE contre la corruption 2, record 3, French, Convention%20de%20l%27OCDE%20contre%20la%20corruption
correct, feminine noun, international
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Convention de l’OCDE sur la lutte contre la corruption établit des normes juridiquement contraignantes tendant à faire de la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales une infraction pénale. Elle prévoit également un certain nombre de mesures permettant une mise en œuvre efficace de ses provisions. Il s’agit du premier et du seul instrument international de lutte contre la corruption ciblant «l’offre» de pots-de-vin à des agents publics étrangers. 2, record 3, French, - Convention%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20transactions%20commerciales%20internationales
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Adoptée par la Conférence de négociations [de l'Organisation de coopération et de développement économiques] le 21 novembre 1997. 2, record 3, French, - Convention%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20corruption%20d%27agents%20publics%20%C3%A9trangers%20dans%20les%20transactions%20commerciales%20internationales
Record 3, Key term(s)
- Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
- Convention contre la corruption
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Comercio exterior
- Infracciones y crímenes
Record 3, Main entry term, Spanish
- Convención para Combatir el Cohecho de Servidores Públicos Extranjeros en Transacciones Comerciales Internacionales
1, record 3, Spanish, Convenci%C3%B3n%20para%20Combatir%20el%20Cohecho%20de%20Servidores%20P%C3%BAblicos%20Extranjeros%20en%20Transacciones%20Comerciales%20Internacionales
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Convención Anticohecho de la OCDE 1, record 3, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Anticohecho%20de%20la%20OCDE
correct, feminine noun, international
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Convención para Combatir el Cohecho de Servidores Públicos Extranjeros en Transacciones Comerciales Internacionales de la OCDE es un acuerdo legalmente vinculante; los países que se unen a la Convención acuerdan establecer como delito el cohecho de un servidor público extranjero en su legislación nacional e implementar políticas efectivas para evitar, detectar, investigar y sancionar el cohecho internacional. 2, record 3, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20para%20Combatir%20el%20Cohecho%20de%20Servidores%20P%C3%BAblicos%20Extranjeros%20en%20Transacciones%20Comerciales%20Internacionales
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Adoptada por la Conferencia Negociadora [de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos] el 21 de noviembre de 1997. 3, record 3, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20para%20Combatir%20el%20Cohecho%20de%20Servidores%20P%C3%BAblicos%20Extranjeros%20en%20Transacciones%20Comerciales%20Internacionales
Record 3, Key term(s)
- Convención de la OECD para Combatir el Cohecho de Servidores Públicos Extranjeros en Transacciones Comerciales Internacionales
- Convención Anticohecho
- Convención Antisoborno de la OECD
- Convención Antisoborno
Record 4 - internal organization data 2015-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Offences and crimes
Record 4, Main entry term, English
- Working Group on Bribery in International Business Transactions
1, record 4, English, Working%20Group%20on%20Bribery%20in%20International%20Business%20Transactions
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established in 1994, the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] Working Group on Bribery in International Business Transactions... is responsible for monitoring the implementation and enforcement of the OECD Anti-Bribery Convention, the 2009 Recommendation on Further Combating Bribery of Foreign Bribery in International Business Transactions... and related instruments. 1, record 4, English, - Working%20Group%20on%20Bribery%20in%20International%20Business%20Transactions
Record 4, Key term(s)
- OECD Working Group on Bribery
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Infractions et crimes
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20corruption%20dans%20le%20cadre%20des%20transactions%20commerciales%20internationales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales de l’OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] est responsable du suivi de la mise en œuvre et de l’application de la Convention de l’OCDE sur la corruption, de la Recommandation de 2009 visant à renforcer la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales […] et de documents connexes. 1, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20corruption%20dans%20le%20cadre%20des%20transactions%20commerciales%20internationales
Record 4, Key term(s)
- Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Infracciones y crímenes
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre Cohecho en las Transacciones Comerciales Internacionales
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Cohecho%20en%20las%20Transacciones%20Comerciales%20Internacionales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- Grupo de Trabajo sobre el Cohecho de la OCDE
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: