TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOREIGN CELL [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A cell(such as a macrophage or neutrophil) that engulfs and consumes foreign material(such as microorganisms) and debris(such as dead tissue cells).

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Cellule possédant la propriété d'englober et de détruire, en les digérant, diverses particules étrangères, en particulier des micro-organismes pathogènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Inmunología
  • Microbiología y parasitología
DEF

Glóbulo blanco de la sangre de cierto tamaño que tiene la capacidad de englobar microbios, sustancias ajenas al cuerpo y células.

OBS

Leucocito que es capaz de llevar a cabo una fagocitosis. Son los monocitos, los leucocitos neutrófilos y los macrófagos.

Save record 1

Record 2 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Phagocytosis [is a] process by which certain living cells called phagocytes ingest or engulf other cells or particles. The phagocyte may be a free-living one-celled organism, such as an amoeba, or one of the body cells, such as a white blood cell. In some forms of animal life, such as amoebas and sponges, phagocytosis is a means of feeding. In higher animals, phagocytosis is chiefly a defensive reaction against infection and invasion of the body by foreign substances(antigens).

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La phagocytose est un mécanisme permettant aux cellules d'internaliser et de digérer des particules et des micro-organismes. La phagocytose joue un rôle dans les défenses de l'organisme contre des infections bactériennes et parasitaires; elle est alors réalisée par des cellules spécialisées : les phagocytes […]. Des organismes unicellulaires (protistes) ingèrent aussi des particules étrangères, comme des bactéries, débris cellulaires, poussières, par phagocytose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Inmunología
  • Microbiología y parasitología
DEF

Proceso por el que algunas células animales, y excepcionalmente algunas vegetales ingieren partículas sólidas, principalmente materias alimenticias, bacterias patógenas y otras células o fragmentos de ellas, que quedan incluidas en un vacuola.

OBS

Englobamiento y destrucción por parte de un fagocito de partículas orgánicas o inorgánicas.

Save record 2

Record 3 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

Introduction of a foreign DNA molecule into a eucaryotic cell.

OBS

It is usually followed by expression of one or more genes in the newly introduced DNA.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Introduction artificielle d'un fragment d'acide nucléique dans une cellule animale ou bactérienne.

OBS

transfection : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Infección de una célula con ADN (o ARN) aislado de un virus, dando como resultado la producción de partículas virales completas.

Save record 3

Record 4 2012-08-01

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The clonal selection theory is based on the proposition that during development each lymphocyte becomes committed to react with a particular antigen before ever being exposed to it. A cell expresses this commitment in the form of surface receptor proteins that specifically fit the antigen. The binding of antigen to the receptors activates the cell, causing it both to multiply and mature. Thus a foreign antigen selectively stimulates those cells that bear complementary antigen-specific receptors and are thus already committed to respond to it. This is what makes immune responses antigen-specific. The term "clonal" in clonal selection derives from the postulate that the immune system is composed of millions of different families, or clones, of cells, each consisting of T or B lymphocytes descended from a common ancestor. Since each ancestral cell is already committed to make one particular antigen-specific receptor protein, all cells in a clone have the same antigen specificity.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Selon la théorie de la sélection clonale, les lymphocytes [sont] groupés en clones, un clone étant un ensemble de cellules identiques, descendantes d'une même cellule initiale, et exprimant les mêmes potentialités génétiques. Ainsi, chaque clone de lymphocyte B comporte-t-il un ensemble de cellules identiques, chacune synthétisant une espèce d'immunoglobuline, et une seule. Ce clone est sélectivement stimulé par l'antigène reconnu spécifiquement par l'immunoglobuline qu'il exprime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Producción de una población de células plasmáticas productoras de un mismo anticuerpo en respuesta a la interacción entre un linfocito B que produce el anticuerpo específico y el antígeno fijado por dicho anticuerpo.

Save record 4

Record 5 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
DEF

A cell that has incorporated foreign DNA containing genes that may be expressed.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
DEF

Cellule qui a incorporé de l'ADN par l'intermédiaire d'un bactériophage, d'un plasmide ou de techniques balistiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Foreign matter found within the cytoplasm or nucleus of a cell, or in nerve, epithelial, or endothelial cells infected with certain viruses.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Corps étrangers microscopiques siégeant dans le noyau ou le cytoplasme de la cellule.

CONT

Les corps d'inclusion sont les seuls éléments qui confèrent à l'infection virale sa spécificité morphologique. Ils sont toutefois inconstants, n'apparaissant que dans un certain type d'inflammation virale et à des moments déterminés (fin de la période de latence, période de stimulation). Ils sont visibles en microscopie optique sur les colorations usuelles. Ils sont de siège intranucléaire ou intracytoplasmique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
  • Electrical Engineering
OBS

... Winefordner et al. described a special, more sensitive cell based on changes in dielectric constant and constructed to allow gas flow between the plates of a capacitor which is a part of the tank circuit of a 70-Mc/sec Clapp oscillator, the output of which is beat against that of a reference oscillator. With the difference frequency between oscillators adjusted to zero with pure carrier gas flowing through the detector, the presence of a foreign vapor in the cell will produce a different frequency which is linearly related to the amount of material introduced through an injection port in the carrier gas stream and inversely proportional to the absolute temperature for a given component at a constant density or concentration in the cell and for a particular operating frequency.

PHR

Reference, sample Clapp oscillator.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-08-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The technical problems involved in gene transfer therapy make heart transplant surgery look easy. Theoretically, recombinant DNA(inserting strands of DNA where they don’t naturally occur) allows for gene transplantation. Realistically, it is extremely difficult. Researchers have yet to find a way to put a healthy gene into a human somatic cell. DNA is well protected within the cells. DNA writes codes for life, and life would change if DNA were altered. The cell views altered(mutant) DNA as foreign, just like the body views a donor heart. Just like the body has an immune system, the cell has defenses against mutant DNA.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Si on parvient par exemple à introduire un gène d'une cellule humaine dans l'ADN d'une bactérie, ce gène se comportera dans cette bactérie comme chez l'homme. Pour pouvoir réaliser une telle «transplantation génétique» il faut que le gène en question soit découpé au bon endroit de la chaîne d'ADN de la cellule humaine et que l'ADN récepteur de la bactérie puisse être ouvert artificiellement au bon endroit. Pour faire sortir les gènes, on fait intervenir des enzymes dites de restriction et des ligases (enzymes collantes) pour leur incorporation dans le nouvel ADN. Si on parvient par une telle transplantation de gène à faire en sorte que la cellule hôte produise la protéine voulue, commandée par le gène du donneur, on obtiendra alors une protéine recombinante. La cellule hôte, une bactérie dans notre exemple, se multiplie rapidement avec son nouveau gène, ce qui fait que très rapidement, une multitude de bactéries seront en mesure de produire la protéine voulue en grande quantité, ce qui n'aurait pas été possible avec la cellule donneuse. Les bactéries sont particulièrement indiquées, car une partie de leur ADN se trouve sous forme de plasmide. Les plasmides sont parfaits pour la transmission de gènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Inserción de ADN foráneo dentro de las células de un organismo.

CONT

Existen muchas razones para la transferencia génica: por ejemplo, intentar tratar una enfermedad suministrándole al paciente genes terapéuticos. Hay muchas formas de transferir genes. La mayoría implican el uso de un vector, como un virus modificado especialmente, que pueda llevar los genes consigo al penetrar en la célula.

OBS

Trasplante. Término recomendado por la Real Academia Española. Transplante es una variante de trasplante.

Save record 8

Record 9 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

An encounter with a foreign pathogen or antigen stimulates naive T lymphocyte activation and the generation of immunologic memory. The T cells which are responsible for immunologic memory differ, both phenotypically and functionally, from naive T cells. Of interest is the observation that aging is associated with an enhanced level of memory T cells, suggesting that the qualitative T cell response differs in the elderly. Further, differences in the proportion of memory to naive T cells may be responsible for immune dysfunction and autoimmunity associated with the aging process. In general, the goal of our research is to characterize the differences between antigenically naive(virgin) and memory T helper cells at the developmental, phenotypic, and functional levels

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Pour être efficace, la réponse immunitaire doit être adaptée à chaque type d'infection. De ce fait, les lymphocytes T naïfs peuvent se différencier, en fonction des besoins, soit en lymphocytes auxiliaires de type Th1, soit en Th2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 9

Record 10 2005-02-21

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

A white blood cell, usually producing antibody, which survives for a long period of time following exposure of animals or man to a foreign chemical substance, an invading microorganism or a virus.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

[...] les «cellules mémoires» [...] comme leur nom l'indique garderont la mémoire de l'antigène et seront capables lors d'une infection ultérieure par le même agent pathogène, d'intervenir beaucoup plus rapidement pour la production d'anticorps et de cellules T effectrices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 10

Record 11 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
OBS

This is a system comprised of two enzymatic activities : one a restriction endonuclease that cuts DNA and the other, a methylase that modifies DNA at the same sequence. The idea being that the bacteria's own DNA is modified at the proper sites and hence is protected from the action of the restriction enzyme. However if foreign DNA enters the cell, such as by transformation or by a virus, that DNA is "foreign" and not correctly modified, hence it is a substrate for the restriction enzyme and is cut up into small pieces.

OBS

This "enzyme system" if only found in prokaryotes.

Key term(s)
  • restriction modification system
  • host restriction modification system

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Système de défense des bactéries contre l'infection des bactériophages qui met en jeu deux types d'enzymes, des méthylases (enzymes de modification) et des endonucléases (enzymes de restriction).

OBS

Lorsque l'ADN d'un phage pénètre dans une bactérie, il est susceptible de rencontrer deux enzymes, une endonucléase (ou enzyme de restriction) et une méthylase (ou enzyme de modification). La plupart du temps c'est l'endonucléase qui agit en premier et coupe l'ADN étranger, qui se trouve ainsi détruit et devient inactif. La bactérie s'est ainsi protégée de l'infection virale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Road Transport
OBS

[A program in which the US] federal government, automakers and energy companies will work together to overcome the technological and financial barriers to the successful development of commercially viable, emissions-free fuel cell vehicles that require no foreign oil.

OBS

CAR in FreedomCAR means Cooperative Automotive Research.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Mesures antipollution
  • Transport routier
OBS

Programme [...] par le biais duquel l'administration américaine s'engage à injecter 1,2 milliard $ pour soutenir le développement de nouvelles technologies et des infrastructures nécessaires à la distribution de l'hydrogène.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

In bacteria, enzyme systems that determine the acceptance or rejection(restriction) of foreign DNA which has entered the cell.

CONT

Investigation has shown that this restriction was due to bacterial enzymes that recognize specific sites on a "foreign" viral DNA and cleave that DNA. To protect its own DNA the bacterial cell makes a modification enzyme that adds methyl groups to nucleotides constituting the recognition sites for the restriction endonuclease, making them resistant to cleavage(modification-restriction system).

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Système enzymatique qui détermine si de l'ADN sera accepté ou rejeté par la cellule.

CONT

Il existe chez la plupart des bactéries un système dit de "restriction-modification" codé par le chromosome bactérien, des plasmides, ou même certains bactériophages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 13

Record 14 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Animal Science
DEF

Characterized by a high degree of resistance to a specific foreign substance, either antibody-mediated resistance or resistance manifested as delayed hypersensitivity(T cell-mediated).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Zootechnie
DEF

Se dit d'un sujet protégé contre un agent nocif par la présence d'anticorps spécifiques, ou d'un sérum contenant de tels anticorps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Zootecnia
Save record 14

Record 15 1997-08-22

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Medication
CONT

The body's immune system distinguishes normal from "foreign" cells by the molecules, called antigens, found on each cell wall. Cancer cells have specific antigens that act as targets for the immune system. Some scientists say a vaccine containing the right combination and number of these antigens-a cocktail, in research lingo-is the best potential weapon.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Médicaments
OBS

antigène : substance qui peut engendrer des anticorps. (antigènes microbiens).

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Receptor on T cells that recognize specific foreign antigens and self MHC antigens; both must be seen simultaneously to trigger T cell activation; the T cell receptor has a constant and variable(antigen-finding) portion; the T cell antigen receptor has a [alpha] and [beta] chains which carry the idiotype(presumably the antigen binding site) and which are associated with the T3 molecule.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Récepteurs de reconnaissance de l'antigène des cellules T. [...] Il existe à la surface des cellules T des récepteurs spécifiques pour l'antigène, analogues à de nombreux égards aux récepteurs immunologiques des cellules B : spécificité pour l'antigène, partie variable assurant la spécificité et partie constante, homologie de structure primaire et d'organisation génétique, distribution clonale.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

The essential ingredients of a recombinant DNA experiment are : 1. A DNA vehicle(vector, replicon) which can replicate in living cells after foreign DNA is inserted into it. 2. A DNA molecule to be replicated(passenger), or a collection of them. 3. A method of joining the passenger to the vehicle. 4. A means of introducing the joined DNA molecule into a host organism in which it can replicate(DNA transformation or transfection). 5. A means of screening or genetic selection for those cells that have replicated the desired recombinant molecule. This is necessary since transformation and transfection methods are inefficient, so that most members of the host cell population have no recombinant DNA replicating in them. This selection or screening for desired recombinants provides a route to recovery of the recombinant DNA of interest in pure form.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

En créant expérimentalement des mutations par des rayons UV p. ex., on observe que le spectre d'action des longueurs d'ondes recouvre celui de l'ADN. Les transformations de l'ADN qui provoquent des mutations donnent des renseignements intéressants (sur] l'ordre linéaire des gènes des chromosomes.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: