TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOREIGN DNA [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Police
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

The Commissioner may, on the request of a law enforcement agency in the course of the investigation of a designated offence, communicate or DNA profile contained in the crime scene index to the government of a foreign state, an international organization established by the governments of states or an institution of any such government or international organization.

OBS

law enforcement agency: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • enforcement organization

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Police
  • Organismes et associations (Admin.)
CONT

Il peut aussi, sur demande présentée, dans le cadre d'une enquête relative à une infraction désignée, par un organisme chargé du contrôle d'application de la loi, communiquer au gouvernement d'un État étranger, à une organisation internationale de gouvernements, ou à un de leurs organismes, tout profil d'identification génétique contenu dans le fichier de criminalistique.

OBS

organisme d'exécution de la loi; organisme chargé de l'exécution de la loi : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho penal
  • Policía
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
Save record 1

Record 2 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

Introduction of a foreign DNA molecule into a eucaryotic cell.

OBS

It is usually followed by expression of one or more genes in the newly introduced DNA.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Introduction artificielle d'un fragment d'acide nucléique dans une cellule animale ou bactérienne.

OBS

transfection : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Infección de una célula con ADN (o ARN) aislado de un virus, dando como resultado la producción de partículas virales completas.

Save record 2

Record 3 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The addition of complementary bases to the ends of blunt-ended foreign and vector DNA sequences so that they may base-pair to form a recombinant DNA molecule.

OBS

For example, poly(dG) [polydeoxyguanylic acid] may be added to the ends of the foreign DNA while poly(dC) [polydeoxycytidylic acid] is added to ends of the vector DNA. The enzyme catalysing these transfer reactions is called terminal transferase.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'ADNc double brin [...] est inséré dans un vecteur, la plupart du temps pBR322 [plasmide de Bolivar et Rodriguez]. Deux types de méthodes sont utilisées pour ce faire : celle des adaptateurs ajoutés à chacune des extrémités des fragments, ou celle des séquences homopolymériques complémentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Adición in vitro de múltiples copias de un único nucleótido a los extremos 3'-hidroxilo de una molécula de ADN bicatenario por acción de la enzima transferasa terminal.

Save record 3

Record 4 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
DEF

A cell that has incorporated foreign DNA containing genes that may be expressed.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
DEF

Cellule qui a incorporé de l'ADN par l'intermédiaire d'un bactériophage, d'un plasmide ou de techniques balistiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Enzyme of the hydrolase class that catalyze the hydrolytic cleavage of polynucleotides.

OBS

Examples are deoxyribonuclease, endodeoxyribonuclease, and endoribonuclease. Some members of this group are important in the metabolism and repair of DNA and RNA.

OBS

A specific class of deoxyribonucleases known as restriction endonucleases cleaves DNA at specific nucleotide sequences. These enzymes protect the cells from foreign DNA, but they do not act on the host DNA. They have been used extensively in DNA sequencing and recombinant DNA technology.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Enzyme qui clive les liaisons internes d'un acide nucléique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Elle peut être spécifique d'un ARN (endoribonucléase) ou d'un ADN (endodésoxyribonucléase) simple ou double brin. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

endonucléase : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Cada una de las enzimas de la clase hidrolasas, que catalizan la escición al azar de uniones fosfodiester de los ácidos nucleicos, en posiciones interiores de la molécula.

Save record 5

Record 6 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

An enzyme that cuts a DNA sequence internally at a particular site with a characteristic sequence of bases.

OBS

Most cut DNA at palindromic sequences, although not necessarily through the axis of symmetry. They are produced by many bacteria as protection against the foreign DNA of invading viruses. Bacteria modify their genomic DNA by methylation to protect it from restriction.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Enzyme de la classe des désoxyribonucléases, hydrolysant les chaînes d'ADN bicaténaire en des points spécifiques généralement situés dans des zones d'enchaînement de nucléotides palindromiques.

OBS

Ces enzymes ont été isolés à partir de bactéries qui les produisent afin de dégrader de façon spécifique tout ADN étranger (exemple : virus). La protection de l'ADN de l'hôte contre ses propres enzymes de restriction est réalisée par une modification, qui consiste en une méthylation de certaines bases qui interviennent dans les séquences de reconnaissance de l'enzyme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]

Save record 6

Record 7 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Recombinant DNA(rDNA) molecules are DNA sequences that result from the use of laboratory methods(molecular cloning) to bring together genetic material from multiple sources, creating sequences that would not otherwise be found in biological organisms. Recombinant DNA is possible because DNA molecules from all organisms share the same chemical structure; they differ only in the sequence of nucleotides within that identical overall structure. Therefore, when DNA from a foreign source is linked to host sequences that can drive DNA replication and then introduced into a host organism, the foreign DNA is replicated along with the host DNA.

OBS

Recombinant DNA molecules are sometimes called chimeric DNA, because they are comprised of material from two different species, like the mythological chimera.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN hybride résultant de la fusion de gènes par recombinaison génétique in vitro ou in vivo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Molécula de ADN [ácido desoxirribonucleico] formada por la unión de fragmentos de ADN generalmente provenientes de entes biológicos diferentes dentro o fuera de la misma especie. Incluye la modificación dirigida de uno o varios nucleótidos en la secuencia del ADN.

OBS

El ADN recombinante no siempre es sinónimo ADN quimérico ya que el ADN quimérico siempre contiene secuenicas de diferentes organismos mientras que las secuencias del ADN recombinante pueden proceder de organismos de la misma especie o de diferentes especies.

Save record 7

Record 8 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant Biology
DEF

In plant genetic engineering, a technique used for introducing foreign DNA [deoxyrubonucleic acid] directly into the nuclei of plant cells.

Key term(s)
  • micro-injection

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie végétale
DEF

Méthode générale de transfert de gènes appliquée aux cellules végétales [...], réalisée par l'injection d'ADN [acide désoxyribonucléique] étranger dans le noyau de protoplastes.

OBS

microinjection : Il n'est pas recommandé de souder le préfixe micro- à un nom qui commence par la voyelle «i» en raison de la prononciation «oin» (dans ce cas) qu'engendre cette agglutination. La graphie «micro-injection» est préférable, et c'est celle qu'on retrouve dans les dictionnaires de langue générale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología vegetal
DEF

Método [en el cual] se microinyecta el ADN, mediante un capilar de vidrio, al interior de la célula [vegetal].

CONT

Si la microinyección es en el núcleo, la eficiencia de transformación es más alta que si se hace en el citoplasma.

CONT

Métodos de transferencia directa de ADN. Entre éstos encontramos la biobalística, la transformación de protoplastos por métodos químicos y/o eléctricos o fusión con liposomas, y la microinyección de ADN directamente a la célula.

Save record 8

Record 9 2011-02-10

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A cloning vehicle which has cleavage sites for two or more restriction endonucleases, thus defining a fragment of DNA which can be removed and replaced by foreign DNA.

CONT

Making more subtle mutations: the "knock in". Although it is often desirable to simply inactivate a gene to determine the importance of a null phenotype, in many cases it is more informative not to inactivate a gene, but rather to modify it so that its function is altered. Again, this is a task (which is the logical equivalent of site directed mutagenesis in a plasmid) that can be solved by homologous recombination. In this case a targeting vector is designed as a replacement vector so that additional genetic sequence are added into the genome. This technique is sometimes called a "knock-in".

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Véhicule de clonage comportant un ou plusieurs sites de coupure pour une enzyme de restriction donnée définissant ainsi un fragment d'ADN pouvant être éliminé et remplacé par de l'ADN étranger.

CONT

Thomas et Capecchi ont au contraire muté le gène Hprt dans des cellules ES en utilisant deux types de construction déduits des mécanismes de recombinaison connus chez la levure : des vecteurs de remplacement, dont les séquences viennent remplacer les séquences homologues endogènes, et des vecteurs d'insertion, dont les séquences s'insèrent au milieu des séquences endogènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
  • Biología molecular
Save record 9

Record 10 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A unique restriction site in a vector DNA molecule into which foreign DNA can readily be inserted. This is achieved by treating both the vector and the insert with the relevant restriction endonuclease and then ligating the two different molecules, both having the same sticky ends.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Site de restriction unique dans une molécule d'ADN vecteur dans lequel l'ADN étranger peut facilement être inséré. Cela peut être accompli en traitant le vecteur et l'insert par une endonucléase de restriction appropriée et en liant ensuite les deux molécules différentes, possédant toutes les deux les mêmes extrémités collantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

El único sitio de reconocimiento de un vector de ADN donde se puede insertar ADN exógeno. La inserción se consigue tratando a ambos, vector e inserto con la endonucleasa de restricción pertinente y ligando después las dos moléculas que tienen los mismos extremos cohesivos.

Save record 10

Record 11 2007-08-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The technical problems involved in gene transfer therapy make heart transplant surgery look easy. Theoretically, recombinant DNA(inserting strands of DNA where they don’t naturally occur) allows for gene transplantation. Realistically, it is extremely difficult. Researchers have yet to find a way to put a healthy gene into a human somatic cell. DNA is well protected within the cells. DNA writes codes for life, and life would change if DNA were altered. The cell views altered(mutant) DNA as foreign, just like the body views a donor heart. Just like the body has an immune system, the cell has defenses against mutant DNA.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Si on parvient par exemple à introduire un gène d'une cellule humaine dans l'ADN d'une bactérie, ce gène se comportera dans cette bactérie comme chez l'homme. Pour pouvoir réaliser une telle «transplantation génétique» il faut que le gène en question soit découpé au bon endroit de la chaîne d'ADN de la cellule humaine et que l'ADN récepteur de la bactérie puisse être ouvert artificiellement au bon endroit. Pour faire sortir les gènes, on fait intervenir des enzymes dites de restriction et des ligases (enzymes collantes) pour leur incorporation dans le nouvel ADN. Si on parvient par une telle transplantation de gène à faire en sorte que la cellule hôte produise la protéine voulue, commandée par le gène du donneur, on obtiendra alors une protéine recombinante. La cellule hôte, une bactérie dans notre exemple, se multiplie rapidement avec son nouveau gène, ce qui fait que très rapidement, une multitude de bactéries seront en mesure de produire la protéine voulue en grande quantité, ce qui n'aurait pas été possible avec la cellule donneuse. Les bactéries sont particulièrement indiquées, car une partie de leur ADN se trouve sous forme de plasmide. Les plasmides sont parfaits pour la transmission de gènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Inserción de ADN foráneo dentro de las células de un organismo.

CONT

Existen muchas razones para la transferencia génica: por ejemplo, intentar tratar una enfermedad suministrándole al paciente genes terapéuticos. Hay muchas formas de transferir genes. La mayoría implican el uso de un vector, como un virus modificado especialmente, que pueda llevar los genes consigo al penetrar en la célula.

OBS

Trasplante. Término recomendado por la Real Academia Española. Transplante es una variante de trasplante.

Save record 11

Record 12 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
OBS

This is a system comprised of two enzymatic activities : one a restriction endonuclease that cuts DNA and the other, a methylase that modifies DNA at the same sequence. The idea being that the bacteria's own DNA is modified at the proper sites and hence is protected from the action of the restriction enzyme. However if foreign DNA enters the cell, such as by transformation or by a virus, that DNA is "foreign" and not correctly modified, hence it is a substrate for the restriction enzyme and is cut up into small pieces.

OBS

This "enzyme system" if only found in prokaryotes.

Key term(s)
  • restriction modification system
  • host restriction modification system

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Système de défense des bactéries contre l'infection des bactériophages qui met en jeu deux types d'enzymes, des méthylases (enzymes de modification) et des endonucléases (enzymes de restriction).

OBS

Lorsque l'ADN d'un phage pénètre dans une bactérie, il est susceptible de rencontrer deux enzymes, une endonucléase (ou enzyme de restriction) et une méthylase (ou enzyme de modification). La plupart du temps c'est l'endonucléase qui agit en premier et coupe l'ADN étranger, qui se trouve ainsi détruit et devient inactif. La bactérie s'est ainsi protégée de l'infection virale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-09-08

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

Search for safe and efficient methods for transporting exogenous nucleic acids and foreign genetic material into cells has recently been focuses on exploring synthetic vectors. Cationic liposome/DNA complexes appear as the most promising nonviral method.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Les vecteurs synthétiques ont plusieurs atouts. Leur production est simple et sûre, ils sont stables et peuvent contenir des constructions génétiques de grande taille. Construits de toute pièce, ces vecteurs s'inscrivent dans une perspective gène-médicament.

CONT

Les vecteurs synthétiques ont pour fonction principale de compacter l'ADN, de favoriser son passage à travers la membrane plasmique et sa pénétration nucléaire. On en utilise plusieurs types : les lipides cationiques qu'on associe à l'ADN sous forme de micelles ou de liposomes; les polymères polycationiques qui forment avec l'ADN des particules appelées polyplexes; la co-précipitation avec du phosphate de calcium.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

The further cloning of a piece of foreign DNA from an original clone, onto the same or a different vector. Sub-cloning may be done to remove unwanted DNA segments from a clone, to clone a specific part of a gene such as its promoter, etc.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

Cette information est particulièrement intéressante lorsque des vecteurs mis au point pour la surexpression de protéines ou pour la génération de protéines de fusion, sont utilisés pour le sous-clonage d'un gène d'intérêt. L'identification de la phase de lecture pour la région codante (c'est-à-dire qui sera transcrite puis traduite en protéine) suivie d'une recherche informatique d'homologies avec des gènes déjà clonés peut conduire à de nombreuses informations sur la structure et la fonction du produit du gène.

CONT

[...] des méthodes, lourdes et fastidieuses, nécessitent notamment le sous-clonage systématique de grandes régions d'ADN en petits fragments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 14

Record 15 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

In bacteria, enzyme systems that determine the acceptance or rejection(restriction) of foreign DNA which has entered the cell.

CONT

Investigation has shown that this restriction was due to bacterial enzymes that recognize specific sites on a "foreign" viral DNA and cleave that DNA. To protect its own DNA the bacterial cell makes a modification enzyme that adds methyl groups to nucleotides constituting the recognition sites for the restriction endonuclease, making them resistant to cleavage(modification-restriction system).

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Système enzymatique qui détermine si de l'ADN sera accepté ou rejeté par la cellule.

CONT

Il existe chez la plupart des bactéries un système dit de "restriction-modification" codé par le chromosome bactérien, des plasmides, ou même certains bactériophages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 15

Record 16 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A cloning vehicle which has a single cleavage site for one or more restriction endonucleases, thus allowing the insertion of a fragment of foreign DNA.

CONT

Avipoxviruses, including Fowlpoxvirus (FPV) have been shown previously to infect mammalian cells but are unable to complete their replication cycle. Avipoxvirus based rabies and HIV vaccines have shown promise in preclinical studies. We have begun work to develop the FPV system for application to HPV CTL. We first constructed a new FPV insertion vector (Fig. 3) which facilitates production of recombinant viruses by co-insertion of the gpt marker gene under the control of a vaccinia virus 19K promoter. The gene of interest is inserted into a polylinker downstream of the vaccinia virus 7.5K promoter.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Vecteur de clonage ne comportant qu'un seul site de coupure pour une enzyme de restriction donnée, permettant ainsi l'insertion d'un fragment d'ADN étranger.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-01-26

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The creation of genetic change and, as a result, altered expression of a host cells genome, by insertion of a foreign segment of DNA.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

On établit la carte génétique d'un plasmide par mutagenèse d'insertion.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

The essential ingredients of a recombinant DNA experiment are : 1. A DNA vehicle(vector, replicon) which can replicate in living cells after foreign DNA is inserted into it. 2. A DNA molecule to be replicated(passenger), or a collection of them. 3. A method of joining the passenger to the vehicle. 4. A means of introducing the joined DNA molecule into a host organism in which it can replicate(DNA transformation or transfection). 5. A means of screening or genetic selection for those cells that have replicated the desired recombinant molecule. This is necessary since transformation and transfection methods are inefficient, so that most members of the host cell population have no recombinant DNA replicating in them. This selection or screening for desired recombinants provides a route to recovery of the recombinant DNA of interest in pure form.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

En créant expérimentalement des mutations par des rayons UV p. ex., on observe que le spectre d'action des longueurs d'ondes recouvre celui de l'ADN. Les transformations de l'ADN qui provoquent des mutations donnent des renseignements intéressants (sur] l'ordre linéaire des gènes des chromosomes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Foreign gene is introduced into the bacterium Escherichia coli on a plasmid vecter to yield a clone of bacteria carrying the gene.... A mixture of molecules is formed : recircularized plasmids..., recombinant plasmids incorporating a segment of down DNA... and circularized donor DNA

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Après introduction dans la bactérie Escherichia coli d'un plasmide vecteur portant un gène étranger, on obtient une clone de bactéries portant ce gène. [...] Il en résulte un mélange de molécules : des plasmides recircularisés [...], des plasmides recombinants portant un segment de l'ADN du donneur [...] et de l'ADN du donneur circularisé

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-05-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

[One of] the likely barriers which must be considered for each and every attempt to establish and express foreign DNA [is] the nuclease barrier which destroys exogenous DNA before incorporation

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

[Une des] barrières qu'il faudra probablement prendre en compte dans toute tentative d'insertion et d'expression d'un ADN étranger [est] la barrière de la nucléase qui détruit l'ADN exogène avant incorporation

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
CONT

Transformation requires an efficient vector to bring about integration of foreign DNA into the host genome. A number of possible vehicles for use in plants are under investigation, including the use of the crown gall tumour inducing Ti plasmid from Agrobacterium tumefaciens, the double-stranded DNA caulimoviruses(e. g. cauliflower mosaic virus), the single-stranded gemini viruses(e. g. bean golden mosaic virus), tandemly repeated plant genes such as those for ribosomal RNA, and the transposable element of maize.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

La transformation requiert un vecteur efficace qui permette l'intégration d'ADN étranger dans le génome de l'hôte. Un certain nombre de vecteurs qui pourraient être utilisés dans les végétaux sont à l'étude, et notamment le plasmide Ti d'Agrobaterium tumefaciens, qui induit la tumeur de la galle du collet, les caulimovirus à ADN à double brin (par exemple le virus de la mosaïque du chou-fleur), les virus jumeaux à simple brin (par exemple le virus de la mosaïque jaune du haricot), les gènes végétaux répétés en tandem comme ceux de l'ARN ribosomique et les éléments transposables du maïs.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

[One of the barriers to the establishment and expression of foreign DNA within a microorganism is the] intervening gene barrier resulting from the fact that eukaryotic DNA gene sequences have intervening genes(or introns) which are removed in the formation of messenger RNA whilst prokaryotes lack both introns and the "processing" enzymes.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[L'une des barrières à l'insertion et à l'expression d'un ADN étranger dans un micro-organisme est] la barrière des gènes intercalaires, qui résulte du fait que les séquences d'ADN des gènes eucaryotes possèdent des gènes intercalaires (ou introns) qui ne sont pas pris en compte dans la formation de l'ARN messager, alors que les procaryotes n'ont ni introns, ni enzymes de maturation.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-03-25

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

[After a foreign gene is introduced into the E. coli bacterium via a plasmid vector, a] mixture of molecules if formed : recircularized plasmids..., recombinant plasmids incorporating a segment of donor DNA... and circularized donor DNA.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Après introduction dans la bactérie Escherichia coli d'un plasmide vecteur portant un gène étranger [...] Il en résulte un mélange de molécules : des plasmides recircularisés [...], des plasmides recombinants portant un segment de l'ADN du donneur [...] et de l'ADN du donneur circularisé.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: