TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2702. This survey provides estimates of the number of passengers traveling on scheduled domestic commercial flights by directional origin and destination. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for evaluating competition in the industry, developing policies for the exchange of air services with foreign countries, for airport planning and market research. The information is also used by individual carriers for evaluating market trends, measuring their own growth and planning new services, as well as by Statistics Canada as input to the Provincial accounts.  1, record 1, English, - Air%20Passenger%20Origin%20and%20Destination%20%2D%20Domestic%20Journeys

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2702. Enquête qui fournit des estimations sur le nombre de passagers aériens voyageant sur des vols commerciaux réguliers à l'intérieur du Canada suivant l'origine et la destination d'un voyage simple. Transports Canada et l'Office des transports du Canada utilisent ces données pour évaluer la concurrence au sein de l'industrie, pour élaborer des politiques sur l'échange de services aériens avec des pays étrangers, sur la planification touchant les aéroports et sur la recherche de marchés. Cette information est aussi utilisée par les transporteurs individuels pour évaluer les tendances du marché, mesurer leur propre croissance et planifier de nouveaux services, ainsi que par Statistique Canada comme entrées dans les comptes provinciaux.  1, record 1, French, - Origine%20et%20destination%20des%20passagers%20a%C3%A9riens%20%2D%20Voyages%20int%C3%A9rieurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2703. This survey provides estimates of the number of passengers traveling on scheduled commercial flights between Canada and the United States by directional origin and destination. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for evaluating competition in the industry, developing policies for the exchange of air services with foreign countries, for airport planning and market research. The information is also used by individual carriers for evaluating market trends, measuring their own growth and planning new services, as well as by Statistics Canada as input to the Provincial accounts.  1, record 2, English, - Air%20Passenger%20Origin%20and%20Destination%2C%20Canada%2DU%2ES%2EA%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2703. Cette enquête fournit des estimations sur le nombre de passagers aériens voyageant sur des vols commerciaux réguliers entre le Canada et les États-Unis suivant l'origine et la destination d'un voyage simple. Transports Canada et l'Office des transports du Canada utilisent ces données pour évaluer la concurrence au sein de l'industrie, pour élaborer des politiques sur l'échange de services aériens avec des pays étrangers, sur la planification touchant les aéroports et sur la recherche de marchés. Cette information est aussi utilisée par les transporteurs individuels pour évaluer les tendances du marché, mesurer leur propre croissance et planifier de nouveaux services, ainsi que par Statistique Canada comme entrées dans les comptes provinciaux.  1, record 2, French, - Origine%20et%20destination%20des%20passagers%20a%C3%A9riens%2C%20Canada%20%2D%20%C3%89tats%2DUnis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The accounts recording the financial claims and financial obligations identified with the foreign exchange operations of the Government of Canada.  2, record 3, English, - foreign%20exchange%20accounts

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Foreign exchange accounts include : International reserves held in the Exchange Fund Account, International Monetary Fund-Subscriptions; less International Monetary Fund-Notes payable, and Special Drawing Rights allocations.  3, record 3, English, - foreign%20exchange%20accounts

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

foreign exchange accounts : Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology(SGAT).  4, record 3, English, - foreign%20exchange%20accounts

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comptes dans lesquels on enregistre les créances et les dettes nées des opérations de l'État canadien concernant les monnaies étrangères.  2, record 3, French, - comptes%20d%27op%C3%A9rations%20de%20change

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sont compris dans les comptes d'opérations de change : Réserves internationales détenues dans le Compte du fonds des changes, Fonds monétaire international - Souscriptions; Moins : Fonds monétaire international - Effets à payer, et Répartition de Droits de tirage spéciaux.  3, record 3, French, - comptes%20d%27op%C3%A9rations%20de%20change

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

comptes d'opérations de change : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  4, record 3, French, - comptes%20d%27op%C3%A9rations%20de%20change

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Receiver General deposit accounts held in foreign funds are converted to Canadian dollar equivalents at the year-end rates of exchange. No other valuation action is required.  1, record 4, English, - deposit%20account%20held%20in%20foreign%20funds

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les comptes de dépôt en devises étrangères du receveur général sont convertis en dollars canadiens selon le taux de change en cours à la fin de l'exercice. Aucune autre évaluation n'est requise.  2, record 4, French, - compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20devises

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Convertibility : the ability of owners of one currency to exchange it for other foreign currencies(or gold) in the open market. Some countries permit a portion of their currencies to be convertible and will designate accounts that way.(From the Comptroller's Handbook of Mercantile Bank).  1, record 5, English, - convertible%20account

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Information provided by the National Bank of Canada.  1, record 5, English, - convertible%20account

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La part du pays d'origine est divisée en douze mensualités et une prime de fin d'année. Elle est versée en monnaie locale sur un compte convertible.  1, record 5, French, - compte%20convertible

Record 5,  Textual support,  Spanish