TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FOREIGN EXCHANGE CONTROL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
DEF

A special account established in the name of the Minister of Finance to aid in the control and protection of the external value of the [Canadian dollar].

CONT

The Exchange Fund Account(EFA), managed by the Minister of Finance on behalf of the Government of Canada, represents the largest component of Canada's official international reserves. It is a portfolio of Canada's liquid foreign exchange reserves and special drawing rights available to aid in the control and protection of the external value of the Canadian dollar and as a source of liquidity to the government, if needed.

OBS

Exchange Fund Account: designation extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Compte spécial ouvert au nom du ministre des Finances en vue d'aider à contrôler et à préserver la valeur externe du dollar canadien sur les marchés internationaux.

CONT

Le Compte du fonds des changes (CFC), géré par le ministre des Finances au nom du gouvernement du Canada, représente la plus importante composante des réserves officielles de liquidités internationales du Canada. Il s'agit d'un portefeuille des réserves officielles de liquidités internationales du Canada et des droits de tirage spéciaux pouvant servir à favoriser le contrôle et la protection de la valeur externe du dollar canadien et à fournir une source de liquidités au gouvernement, au besoin.

OBS

Compte du fonds des changes : désignation extraite du «Glossaire de l'économie» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad pública
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Foreign Trade
  • Loans
CONT

Faced with a very high debt service ratio, too little foreign credit and low reserves, the government is still trying to avoid rescheduling.

OBS

Foreign Exchange Control Board : Commission de contrôle du change étranger

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Commerce extérieur
  • Prêts et emprunts
CONT

Aux prises avec un ratio du service de la dette très élevé, trop peu de crédit à l'étranger et de faibles réserves, le gouvernement s'emploie encore à éviter le rééchelonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Comercio exterior
  • Préstamos
Save record 2

Record 3 2009-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
OBS

Foreign Exchange Control Act and Regulations, 4th rev. supp-6 S. D. 137.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

Loi sur le contrôle des changes étrangers et ses règlements d'exécution.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
CONT

To combat inflation, the authorities reintroduced price control, replaced the foreign exchange auction system with an administrative allocation of foreign exchange at an appreciated fixed exchange rate, and reduced interest rates to substantially below market-clearing levels.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
CONT

Pour combattre l'inflation, les autorités ont réintroduit le contrôle des prix, remplace les adjudications de devises par un système d'allocation administrative des devises à un taux de change fixe plus élevé et ramené les taux d'intérêt à des niveaux très sensiblement inférieurs au taux d'équilibre du marché.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

Japan's new schedule reflects recent amendments to its foreign trade control law and its foreign exchange law, and its insurance business law, as well as its bilateral insurance agreements with the United States.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

La nouvelle liste du Japon fait état de récentes modifications apportées à sa loi sur le contrôle du commerce extérieur et sa loi sur le marché des changes, ainsi qu'à ses lois sur le secteur de l'assurance, de même qu'à ses ententes bilatérales sur l'assurance conclues avec les États-Unis.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Japan's new schedule reflects recent amendments to its foreign trade control law and its foreign exchange law, and its insurance business law, as well as its bilateral insurance agreements with the United States.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

La nouvelle liste du Japon fait état de récentes modifications apportées à sa loi sur le contrôle du commerce extérieur et sa loi sur le marché des changes, ainsi qu'à ses lois sur le secteur de l'assurance, de même qu'à ses ententes bilatérales sur l'assurance conclues avec les États-Unis.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

Japan's new schedule reflects recent amendments to its foreign trade control law and its foreign exchange law, and its insurance business law, as well as its bilateral insurance agreements with the United States.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

La nouvelle liste du Japon fait état de récentes modifications apportées à sa loi sur le contrôle du commerce extérieur et sa loi sur le marché des changes, ainsi qu'à ses lois sur le secteur de l'assurance, de même qu'à ses ententes bilatérales sur l'assurance conclues avec les États-Unis.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Exchange control instrument under which residents are required to sell to the authority their acquired foreign exchange.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 8

Record 9 1997-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by Canada Deposit Insurance Corporation(CDIC) on August 19, 1993. This document sets out CDIC' s standards of sound business and financial practices for the management and control of exposure to foreign exchange risk. Its development reflects the insightful and helpful comments received as a result of an extensive consultation and review process with industry and regulators. The Board of Directors of CDIC will use compliance with this standards document as the basis for determining whether a member institution is following standards of sound business and financial practices for foreign exchange risk management established under the By-law.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par la Société d'assurance-dépôts du Canada le 19 août 1993. Le présent document énonce les normes de gestion du capital applicables aux institutions membres de la SADC. Il tient compte des commentaires éclairés et utiles que la Société a reçus dans le cadre des consultations et des discussions approfondies qu'elle a tenues avec les divers organismes de réglementation et les autres parties intéressées du secteur financier. Le conseil d'administration de la SADC se fondera sur les dispositions du présent document pour déterminer si une institution membre adopte des pratiques commerciales et financières saines et se conforme aux normes de gestion du capital établies en vertu du Règlement administratif.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

exchange gold exchange standard-étalon de change-or(43) Foreign Exchange control board-commission de contrôle du change étranger(45) monthly exchanges of the clearing houses opérations mensuelles des chambres à compensation(D)

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: