TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Foreign exchange market where currency is sold for immediate delivery.  4, record 1, English, - spot%20exchange%20market

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The spot market is for foreign exchange delivered within 2 business days; the forward market is for foreign exchange to be delivered at some specified future date.  5, record 1, English, - spot%20exchange%20market

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El mercado de cambios al contado se refiere a las transacciones efectuadas de inmediato: son notas intercambiadas entre instituciones financieras.  1, record 1, Spanish, - mercado%20de%20cambios%20al%20contado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the foreign exchange market, it is the margin between two currencies and applicable when the forward rate of one currency is cheaper and the discount is added to the spot rate. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]  3, record 2, English, - discount

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le cours d'une devise sur le marché des changes et le prix de cette devise à terme, quand cette différence est négative. [...] «Il y a déport quand le prix du terme est inférieur au cours du comptant».  4, record 2, French, - d%C3%A9port

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déport : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 2, French, - d%C3%A9port

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Many of the issues that arose out of the Benchmark Study happen to be encountered through the broker medium. These issues were addressed by representatives of the Interdealer Brokers Association(IDBA) in conjunction with the CCFP [Canadian Committee for Professionalism]. The result was a set of best market practices(attached) for the wholesale brokered foreign exchange market. In addition to guidelines respecting, for example, confidentiality and professional standards, these best practices address the issue of branch to branch spot transactions consummated through a broker and also the setting of spot rates on forward transactions when dealing through a broker.  2, record 3, English, - Interdealer%20Brokers%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il se trouve qu'un grand nombre des problèmes décelés par l'enquête repère concernaient les intermédiaires entre courtiers. Ces problèmes ont été examinés par des représentants de l'Interdealer Brokers Association (IDBA), en collaboration avec le CCD [Comité du code de déontologie], et cet examen a donné lieu à l'élaboration d'un ensemble de pratiques exemplaires se rapportant aux opérations de gros effectuées sur le marché des changes par un intermédiaire entre courtiers. En plus de fournir des lignes directrices relatives, par exemple, à la confidentialité et aux normes de professionnalisme, ces pratiques exemplaires abordent la question des opérations au comptant de succursale à succursale exécutées par un intermédiaire entre courtiers, ainsi que la détermination des cours du change au comptant dans les opérations à terme effectuées par un intermédiaire entre courtiers.  2, record 3, French, - Interdealer%20Brokers%20Association

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Equal to the nominal or face value. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 4, English, - par

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Government stocks are redeemable at par, but during the lifetime of that stock, the price could be above or below par. In the foreign exchange market, par is the current spot rate and any forward rate would be at a premium,... [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 4, English, - par

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used in the expressions "at par", "above par", "below par", "par value", etc.  3, record 4, English, - par

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Margin above par; margin below par.  2, record 4, English, - par

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Égalité susceptible d'exister entre la valeur nominale d'un titre et son prix de souscription ou d'émission, son prix de remboursement ou son cours.  2, record 4, French, - pair

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Au pair, au-dessus du pair, au-dessous du pair, valeur au pair.  3, record 4, French, - pair

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... in the foreign exchange market it is when the forward rate is the same as the spot rate. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 5, English, - at%20par

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... if a stock sells on the market for its face value it is at par ...  3, record 5, English, - at%20par

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The free convertibility of the peso at par with the US $ has boosted confidence and reduced inflation.  3, record 5, English, - at%20par

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une monnaie ou une action sont dites «au pair» lorsqu'on les achète à leur valeur officielle, c'est-à-dire - pour une action, à sa valeur nominale, - pour une monnaie, à sa parité.  2, record 5, French, - au%20pair

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La libre convertibilité du peso au pair avec le dollar américain a engendré un regain de confiance et une baisse de l'inflation.  3, record 5, French, - au%20pair

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir «pair».  4, record 5, French, - au%20pair

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tratándose de monedas o efectos públicos o negociables, igualdad entre su valor nominal y el que tiene en el mercado.  2, record 5, Spanish, - a%20la%20par

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thus the total transaction cost for the betting strategy proposed, which involves a purchase or sale of foreign exchange at the forward exchange rate and a subsequent sale or purchase of foreign exchange in the spot market at the time the contract matures, is one half of the forward rate spread plus one half of the pertinent spot rate spread.  2, record 6, English, - forward%20rate%20spread

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, le coût total des transactions pour la stratégie de pari proposée, qui comporte un achat ou une vente de devises au cours du terme et par la suite, à l'échéance du contrat, une vente ou un achat de devises sur le marché du comptant, est égal à la moitié de l'écart entre les cours du terme, plus la moitié de l'écart entre les cours pertinents du comptant.  3, record 6, French, - %C3%A9cart%20entre%20les%20cours%20du%20terme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Thus the total transaction cost for the betting strategy proposed, which involves a purchase or sale of foreign exchange at the forward exchange rate and subsequent sale or purchase of foreign exchange in the spot market at the time the contract matures, is one half of the forward rate spread plus one half of the pertinent spot rate spread.  2, record 7, English, - spot%20rate%20spread

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, le coût total des transactions pour la stratégie de pari proposée, qui comporte un achat ou une vente de devises au cours du terme et par la suite, à l'échéance du contrat, une vente ou un achat de devises sur le marché du comptant, est égal à la moitié de l'écart entre les cours du terme, plus la moitié de l'écart entre les cours pertinents du comptant.  2, record 7, French, - %C3%A9cart%20entre%20les%20cours%20du%20comptant

Record 7,  Textual support,  Spanish